1. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

En dan begint de onderkoeling.

2. Có thể là chứng hạ thân nhiệt.

Hij is bijna onderkoeld.

3. Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

Huidige temperatuur:32,5.

4. Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

Hij keerde blijkbaar een onomkeerbare hypothermie om.

5. Cậu ta bị rét run còn thân nhiệt thì đang tăng cao.

Hij heeft rillingen en zijn temperatuur schiet omhoog.

6. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

De temperatuur kan variëren afhankelijk van waar ze opgenomen wordt en het type thermometer dat wordt gebruikt.

7. Thiết bị này thu nhận thân nhiệt. Phần màu cam là cơ thể người.

Hij registreert lichaamswarmte. Mensen worden oranje.

8. Trong vòng 2 phút, thân nhiệt của Adaline Bowman giảm xuống 30 độ C...

Binnen twee minuten zakte Adaline Bowmans lichaamstemperatuur tot 30.5 graden.

9. Hạ thân nhiệt bệnh nhân trong lúc mổ để giảm nhu cầu oxy của họ.

De lichaamstemperatuur van een patiënt verlagen om zijn behoefte aan zuurstof tijdens de operatie te verminderen.

10. Đội y tế thấy thân nhiệt cô xuống 35.9, và nhịp tim tăng lên 70.

Je temperatuur is gedaald tot 35,9... en je hartslag tot 70.

11. Thân nhiệt bình thường của cô ấy là 96.2, ko phải là 98.6 như của anh và tôi.

Haar lichaamstemperatuur is lager dan normaal.

12. Nếu chiếc máy bay đó còn ở đây nó sẽ không thể nhận ra thân nhiệt của chúng ta.

Dan kunnen ze onze lichaamswarmte niet signaleren.

13. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Hoewel de gemiddelde normale lichaamstemperatuur ongeveer 37 °C bedraagt (oraal gemeten), schommelt iemands temperatuur in de loop van de dag meestal enigszins.

14. Khi ngủ, chúng thích những chỗ ấm trong hang đá vôi có trần cao và nhiều hốc. Những nơi ấy che chở và giúp chúng giảm thiểu việc mất thân nhiệt, điều đó rất quan trọng đối với loài động vật có vú máu nóng và nhỏ bé.

Als roestplaats geeft het dier de voorkeur aan de warme bovenste delen van kalksteengrotten met hoge plafonds en veel kamers. Die bieden meer bescherming en beperken het verlies van lichaamswarmte, wat belangrijk is voor kleine, warmbloedige zoogdieren.