1. Những thánh tích hay di hài của một “vị thánh” khi được tìm thấy sẽ được sùng kính vì niềm tin rằng chúng có quyền lực phi thường.

Wanneer er relikwieën of overblijfselen van een „heilige” worden gevonden, worden deze vereerd in de overtuiging dat er kracht van uitgaat.

2. Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

In de overtuiging dat „heiligen” speciale kracht kunnen verlenen aan gelovigen, vereren miljoenen hen door middel van relikwieën of door hen als bemiddelaars aan te roepen.

3. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodoxe theologiestudenten en hun hoogleraren noemden de vertaling „een bespotting van de waardevolste relikwie van de natie”, een ontheiliging van de Heilige Schrift.