1. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

Het is zeker niet makkelijk om te wennen aan een lagere levensstandaard, maar het is wel noodzakelijk.

2. Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

Ik heb ooit de firewall van het Pentagon gehackt.

3. Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

En in mijn geval leverde een operatie een extra probleem op.

4. Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

Door datgene wat Satan zei, betwistte hij stilzwijgend Gods recht om te heersen en Zijn wijze van heerschappij voeren.

5. Những người khác thì say mê vì sự thách đố của một công trình học thuật.

Anderen waren eenvoudig gefascineerd door de wetenschappelijke uitdaging van het project.

6. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Intussen kwamen er andere verraderlijke disputen over de bijbel tot ontwikkeling.

7. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Kinderen opvoeden is voor christelijke ouders echt een uitdaging.

8. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

Waarom is het tegenwoordig zo moeilijk om echte vrienden te vinden?

9. Năm 1843, nội tổ Thomas giúp dịch Phúc âm Giăng ra tiếng Fiji, một công việc đầy thách đố.

In 1843 werkte Thomas sr. mee aan het vertalen van het evangelie van Johannes in het Fiji, wat hij erg moeilijk vond.

10. Bọn tao, thành viên nhà Geek thách đố bọn mày, lũ nhà Beta kia, đua tranh trong hội thi Greek Opympiad.

Wij, leden van het Techneutenhuis, dagen jullie, het Betahuis, uit voor de Griekse Olympiade.

11. Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

Voor welke uitdagingen staan Aziatische regeringen op het gebied van voorlichting en zorg?

12. 14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

14 Er is nog iets dat het lastig maakt tot de juiste conclusies te komen.

13. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Om Engeland zijn suprematie op zee te betwisten, begon hij aan de opbouw van een machtige vloot.

14. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hij besefte niet dat Satan plotseling de crisis had veroorzaakt door voor het aangezicht van Jehovah Jobs rechtschapenheid in twijfel te trekken.

15. Nếu vợ chồng bạn đang gắng sức cứu vãn hôn nhân, sau một chuyện nghiêm trọng như ngoại tình, chắc hẳn bạn phải đối mặt với thách đố.

Als jij en je partner proberen jullie huwelijk te redden na zoiets ernstigs als overspel, staan jullie duidelijk voor een zware opgave.

16. Tại Tây Ban Nha có thách đố khác, đặc biệt là với dân du mục Gypsy mà ông Borrow sớm tạo được mối quan hệ gần gũi nhờ biết nói tiếng của họ.

In Spanje stond Borrow voor een nieuwe uitdaging: het zigeunervolk, waarmee hij al gauw een sterke affiniteit kreeg omdat hij hun taal sprak.