1. Các cơ đã teo nhỏ.

Z'n spieren zijn geatrofieerd.

2. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Het voorkomt atrofie door...

3. Phăng-teo: Whoa, whoa, whoa, oh!

Joker: Whoa, whoa, whoa, oh!

4. Đồng hồ mình teo rồi.

M'n horloge doet het niet.

5. Tớ đói teo dái rồi.

Ik sterf het af.

6. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

Mijn ballen bevriezen.

7. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Ik heb nog nooit gezien Shen Long als deze.

8. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Ja, hij huurt een heel klein appartement.

9. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

Die zielenknijper wil je niet gelukkig zien.

10. Hy vọng " thằng em " nó cũng teo lại như thế

Ik hoop dat zijn lul de daling volgt

11. Và tôi đứng chờ xe đến teo dái luôn.

Sindsdien sta ik op knappen.

12. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

We vertrekken morgen of we zijn snel dood.

13. không biết cậu sao chứ tớ đói teo dái rồi.

Ik weet niet hoe het bij jou is, maar ik heb honger als een paard.

14. Cơ bắp cô ta sẽ không bị teo như thế đâu.

Haar spieren zouden zijn gedegenereerd.

15. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Er werd geconstateerd dat lijkstijfheid eraf was bij armen en benen.

16. Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.

Hij was dankbaar dat Jezus de waarheid niet verborgen hield.

17. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Dus, wat kan een strotteklepje versnipperen en een spier laten verdwijnen?

18. Sao ông ko kiếm chỗ nào mà ngồi cắn chim đi hả, đồ teo dái dị hợm?

Waarom donder jij niet op, kleine rare lul.

19. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

Ik wil hem bij zijn stomme das pakken en hem in het rond zwieren.

20. Xung quanh hồ có những hành lang. * 3 Rất nhiều người bị bệnh, mù, què và teo* chi nằm ở đó.

3 Daar lag een groot aantal zieken, blinden, kreupelen en mensen met misvormde* ledematen.

21. Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

Dinosaurussen met zware lijven en kleine hersenen die gekloonde supermaïs oogsten.

22. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

In veel vormen van blindheid, zoals retinitis pigmentosa, of maculadegeneratie, zijn de fotoreceptorcellen geatrofieerd of vernietigd.

23. Nắp thanh quản, teo cơ, lá lách, và giờ là đến gan, gan giờ chỉ đang hoạt động ở mức 20% và càng lúc càng tệ hơn.

Strotteklep spiertje, Milt, en nu haar lever, welke nog voor 20% werkzaam is en snel achteruit gaat.

24. 11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

11 In de lente van het jaar 31 G.T. zag Jezus tijdens zijn bediening in Galilea in een synagoge een man met een verdorde hand.

25. Nó cơ bản gồm một bộ cơ to khỏe mà không dễ gì có thể teo đi được, và một cái chốt ngăn cản việc di chuyển của mọi thứ.

Dat bestaat uit een grote spier die er flink lang over doet om samen te trekken, en een veerslot dat de zaak vastzet.

26. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

Sterker nog, als je niet continu je spieren weerstand biedt, zullen ze verschrompelen middels het zogenaamde spieratrofie-proces.

27. Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

Behalve tot veranderingen in de hersenchemie kan alcoholmisbruik ook leiden tot atrofie en vernietiging van hersencellen, waardoor zelfs de structuur van de hersenen verandert.

28. Ví dụ, chúng ta hãy xem xét lại loại tế bào xô (basket cell) mà tôi đã nói với các bạn trước đó -- loại tế bào mà bị teo lại trong bệnh tâm thần phân liệt và gây ức chế.

Bijvoorbeeld zo'n korfcel waar ik het daarstraks over had - die atrofieert bij schizofrenie - en die een remmende functie heeft.

29. Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

In september werd er ALS (amyotrofische lateraalsclerose) bij haar vastgesteld, een progressief verlopende ziekte die de zenuwcellen in de hersenen en het ruggenmerg aantast.

30. Ví dụ, chúng ta hãy xem xét lại loại tế bào xô ( basket cell ) mà tôi đã nói với các bạn trước đó loại tế bào mà bị teo lại trong bệnh tâm thần phân liệt và gây ức chế.

Bijvoorbeeld zo'n korfcel waar ik het daarstraks over had - die atrofieert bij schizofrenie - en die een remmende functie heeft.

31. nếu anh cứ tiếp tục đưa ra lời đe dọa, anh sẽ nếm mùi cứt đái, gánh lấy hậu quả, anh bạn, cái đầu teo rỗng tuếch của anh sẽ lăn nhanh hơn bánh cái xe -... hiệu Schwinn của anh đằng kia.

Mocht je ooit je dreigementen ten uitvoer brengen... Dan zullen de consequenties zo groot zijn... En zal je hersenloze hoofd sneller ronddraaien... Dan de wielen van je wielrenner.

32. Rồi ông ấy đặt tay lên đầu gối, ông nhìn thẳng vào đứa con 27 tuổi của tôi và nói, "Tôi không biết nói thế nào với một người ở tuổi 27 rằng: Pete, cậu đã mắc chứng xơ cứng teo cơ một bên.

Toen legde hij zijn handen op z'n knieën, keek mijn 27-jarige zoon recht aan en zei: "Ik weet niet hoe ik dit een 27-jarige moet gaan vertellen... : Pete, je hebt ALS.

33. Và vì vậy chúng tôi sẽ giả định trên mô hình đó loại ung thư của bạn và nó cũng dùng cho bệnh xơ cứng teo cơ 1 bên hay bất kỳ loại bệnh suy giảm hệ thống thần kinh nào, những thứ như vậy chúng tôi sẽ mô phỏng chỉ riêng cho bạn, chứ không phải một người chung chung, nhưng là thứ thật sự xảy ra bên trong bạn.

We zullen met dat model jouw specifieke kanker kunnen simuleren - en dit zal ook gelden voor ALS, of meer van dergelijke systeemneurodegeneratieve ziekten, dat soort dingen - we zullen dit voor jou specifiek kunnen simuleren, en niet alleen voor een gemiddelde persoon, we vinden wat er werkelijk in jou gaande is.

34. Thật vậy, Giê-su đã làm bình-phục nhiều người bệnh-hoạn, suy-nhược hay tật-nguyền—kẻ què, đui, câm (Ma-thi-ơ 15:30, 21), nhiều người điên cuồng, bại xuội (Ma-thi-ơ 4:24), nhiều người bị bệnh phung (Lu-ca 17:12-14), một người đàn bà bị bệnh mất huyết (Mác 5:25-29), một người nam bị bệnh teo bàn tay (Mác 3:3-5), một người mắc bệnh thủy-thũng (Lu-ca 14:2-4), và những người bị các bệnh khác nữa (Lu-ca 4:40).

9:43). In heel letterlijke zin heeft Jezus de gezondheid hersteld van vele zieken, lijders aan kwalen en gebrekkigen — de kreupelen, de verminkten en de blinden (Matth. 15:30, 31), de lijders aan vallende ziekte en de verlamden (Matth. 4:24), de melaatsen (Luk. 17:12-14), een vrouw met bloedvloeiingen (Mark. 5:25-29), iemand met een verdorde hand (Mark. 3:3-5), een man met waterzucht (Luk. 14:2-4) en mensen die leden aan „verscheidene kwalen” (Luk.