1. Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

Misschien kunnen we beter het doelwit achterlaten.

2. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Boogschieten vereist geduld en focus.

3. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Ik wil jullie doelwit niet meer zijn.

4. Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

De Wreker heeft hem als schietschijf gebruikt.

5. Chúng ta sẽ ra ngoài thị trấn, dùng họ làm bia tập bắn!

Laat ze eruit, ze kunnen als schietschijven dienen.

6. Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua.

Blijkbaar is hun hoofdredacteur gisteravond doodgeschoten.

7. Mà quân sĩ không được tập bắn nhiều do sợ tốn tiền đạn dược.

De autoriteiten waren vooral bezorgd of hij geen kostbare munitie verspilde.

8. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Je schoonzus vond het een goed idee, om te prijsschieten op die flessen.

9. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Hij zette ze op z'n tv voor schietoefeningen.

10. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Staak het vuren.

11. Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

Ik herinner me iemand... die het record afstandsschieten bij Division vestigde in haar eerste jaar.

12. Khi em bị bắn, em sẽ bắn trả.

Als iemand op me schiet, schiet ik terug.

13. Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

Enkele maanden vóór zijn arrestatie, zette hij me neer en legde uit dat hij de afgelopen weekeinden met een paar vrienden naar een schietbaan op Long Island was gegaan om te oefenen met schieten.

14. Và bây giờ chính phủ đang tập trung ngựa hoang của chúng tôi, và họ cũng có kế hoạch bắn chúng, trước khi tuyết rơi.

En nu is de regering alle wilde paarden aan het verzamelen die ze plannen te doden, voordat de eerste sneeuw valt.

15. Bắn thẳng.

Een directe treffer.

16. Bắn thẳng!

Schiet gericht!

17. Bắn một phát.

Schiet.

18. Đại thương, bắn!

Harpoenen, nu.

19. Bắn tỉa sao?

Scherpschutter?

20. Ông lại bắn.

Hij vuurde opnieuw.

21. Bắn mọi hướng.

Hij kon alle kanten op vuren.

22. Cứ bắn đại!

Schiet gewoon!

23. Đừng bắn bừa.

Pas schieten als je iets ziet.

24. Bắn từng phát.

Gebruik ze goed.

25. Em bắn trả.

Ik ga schieten.

26. Bắn rát vào!

Ik wil vuurovermacht.

27. Ê, ngưng bắn!

Hé, niet schieten!

28. (Tiếng nước bắn)

klinkt het als volgt...

29. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

30. Bắn yểm trợ!

Geef dekking!

31. Lính bắn tỉa!

Scherpschutter.

32. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Zet jullie geweren op enkel vuren.

33. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Je huurmoordenaar raakte hem terwijl zij op ons schoot.

34. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

Toen de vlag op het paleis was weggeschoten werd het vuren gestaakt, om ongeveer 09.40 uur.

35. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

En het moet iemand tegenhouden, maar ook kunnen uitschakelen.

36. Một vụ bắn nhau.

Een schietpartij.

37. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

38. Không bắn nhau nữa.

Geen branden meer.

39. Bắn yểm trợ đi!

Dekkingsvuur.

40. Cô không bắn hụt.

Je hebt me niet gemist.

41. Thay vì bắn giết.

Je schiet niets kapot.

42. Anh bắn chán vãi.

Je kunt slecht mikken.

43. Loại: Súng bắn tỉa.

Wapens: sniper en pistool.

44. Không thấy bắn tỉa.

Geen snipers zichtbaar.

45. Bắn cung đủ rồi!

Hou op met die pijlen.

46. Là vết đạn bắn.

Schotwond.

47. Tôi bị bắn hả?

Ben ik geraakt?

48. Oa, đừng bắn tôi!

Niet schieten!

49. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

50. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

51. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

52. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

En het dodelijke schot, kwam het uit zijn eigen pistool?

53. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Hiervoor doopte ik ze in een dikke, bruine was, waarna ik ze meenam naar een schietbaan waar ik ze opnieuw vormgaf met gebruik van kogels.

54. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ze hebben er een die je van 500 meter door je hoofd schiet.

55. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ik vuurde ook en zocht dekking... terwijl Mr Salamanca op me bleef schieten.

56. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Niet slecht, kolonel.

57. Tôi đã bắn rơi mụ!

Ik schoot haar!

58. Cậu không bắn phải không?

Doe je't niet?

59. Cậu ấy đã bị bắn.

Er werd op hem geschoten.

60. Anh muốn bắn chết hắn.

Ik wilde die klootzak neerschieten.

61. Đứng lại không tôi bắn!

Stop of ik schiet.

62. Bắn yểm trợ chúng tôi.

Geef dekking.

63. Ta dạy hắn bắn cung.

Ik heb hem geleerd om met een boog om te gaan.

64. Đứng yên không tôi bắn.

Halt, of ik schiet.

65. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Ik ga in de lucht schieten.

66. Chúng đang bắn pháo sáng.

Lichtkogels.

67. Tôi chỉ bắn hú họa.

Ik bofte met de volgorde.

68. Cùng cây súng bắn đinh.

Een spijkerpistool.

69. Đại bác chào mừng, bắn!

Kanonnen, vuur!

70. Khi đèn sáng thì bắn.

Bij het licht, schieten.

71. Săn bắn cũng tiếp tục.

Het vuurgevecht zet zich nog steeds voort.

72. Không được bắn đạn thật.

Schiet geen kogels af.

73. Bắn yểm trợ cho tôi!

Geef ons dekking.

74. Anh không có bắn lén.

Ik heb hem niet vermoord.

75. Và bị bắn rồi chết?

En dat je neergeschoten wordt?

76. Theo tiếng rít mà bắn.

Richt op het geluid.

77. Còn nếu anh bắn hụt?

En als je mist?

78. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Applaus) Een boog functioneert mechanisch eenvoudig.

79. Neath thích chơi bắn bi.

Neath houdt van knikkeren.

80. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.