1. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Van venulen via aders naar het hart

2. Bình tĩnh

Blijf rustig.

3. Bĩnh tĩnh.

Kalmeer.

4. Cứ bình tĩnh.

Mijn penning.

5. Bĩnh tĩnh lại nào.

Beheers jezelf.

6. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

7. Chỉ cần phải bình tĩnh.

We moeten alleen ons hoofd niet kwijtraken.

8. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Houd je in, Dan.

9. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Sta, beweeg en spreek op een rustige, waardige wijze die getuigt van kalmte.

10. Cậu cần phải bình tĩnh.

Je moet rustig doen.

11. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

12. Xin anh bình tĩnh đi.

Alsjeblieft, wees stil.

13. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

Rustig aan, Ron.

14. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

15. tĩnh lặng và yên bình.

De stilte en de rust?

16. Cô cần phải bình tĩnh.

Je moet nu kalmeren, alsjeblieft.

17. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

Zijn stem was kalm.

18. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

Ik geef 40 IV Lasix.

19. Carl, chú muốn cháu bình tĩnh.

Carl, ik wil dat je moed houdt, oké?

20. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Er viel complete stilte.

21. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

22. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

23. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Daar ben ik niet trots op.

24. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Verheven toespraken boven stille daden.

25. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

26. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

Ze maken de auto's tegenwoordig zo stil.

27. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

Ze had spataders

28. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Dan had je statische elektriciteit.

29. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Uw naam is niet Zeng Jing.

30. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

31. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Ontspan je, groentje.

32. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Ik wil gewoon naar huis.

33. Câu hỏi, trầm tĩnh, và thật dễ thương

Vragen stellen, wees cool, en wees een beetje een zak

34. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

‘Ineens was het stil.

35. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Blijf waar u bent en blijf rustig.

36. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Dat zijn de Vlakten van de Stilte.

37. Bình tĩnh đi nào, anh chàng cứng cỏi.

Rustig maar, stoere bink.

38. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

39. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

40. Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

Ontspan je en doe rustig daar.

41. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Ik vecht om kalm te blijven.

42. Hãy bắt đầu với máu thiếu oxy. Máu này chảy về tim qua hai tĩnh mạch lớn —tĩnh mạch chủ trên và dưới.

Laten we beginnen bij het zuurstofarme bloed dat in het hart aankomt via twee grote aders — de bovenste en de onderste holle ader.

43. Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

Ik bekeek hem van boven tot onder en ik zei, zo kalm als ik kon...

44. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Ze was rustig, geconcentreerd en gelukkig.

45. Nó được gọi là chứng đông máu tĩnh mạch.

Een diep-veneuze trombose, DVT.

46. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Vandaar de DVT.

47. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

48. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

49. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Blijf uitkijken naar een bermbom.

50. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Deze oude botten moeten een beetje rust en vrede hebben.

51. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

Ik negeer jou niet, dus blijf rustig.

52. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Dat was de taak van'n werktuigkundige.

53. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Er was wat onzekerheid over het negatief.

54. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

Rust is waarvoor de orde hier heen kwam.

55. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Bespreek de zaak rustig met de persoon.

56. Sang Kancil tỏ ra giữ bình tĩnh và thư giãn.

Het tafereel oogt luchtig en ontspannen.

57. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Het werkt op batterijen, is stil en wordt zelden opgemerkt.

58. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Vertel me wanneer ze op moet.

59. Ai cả gan quấy rối ta lúc tĩnh tâm thế hả?

Wie durft het om mij te storen tijdens mijn klysma?

60. Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

De heilige der laatste dagen spreekt een innerlijke overtuiging uit.

61. Ta muốn dành một chút thời gian yên tĩnh cho bản thân.

Ik kan mijn eigen boontjes doppen.

62. Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.

Ik rookte marihuana om vrede des geestes te vinden.

63. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Wat we moeten doen is kalmeren en ons hierdoor praten.

64. Cô phải ở lại trong phương tiện của mình và giữ bình tĩnh.

U moet in uw voertuig blijven en rustig blijven.

65. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

De stilte werd verbroken door een stem die Samuël bij zijn naam riep.

66. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

Ondanks deze onheuse bejegening bleef haar vader kalm.

67. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Verlaat het terrein rustig en geordend.

68. Thế nên Chase đã lẫy mẫu tĩnh mạch trong não cô ta rồi.

Laat Chase een veneuze bemonstering in haar hersenen doen.

69. Được rồi, truyền tĩnh mạch cytoxan và tách hồng cầu khỏi dịch tương.

Dan gaan we dat behandelen.

70. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Maar met'n kwast in mijn hand, wordt de wereld'n stuk rustiger.

71. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Niets, alleen de stilte van een oneindige duisternis.

72. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Als we maar geduldig en positief blijven... want het moet er zijn.

73. 6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

6 „De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.

74. Cố gắng giữ giọng bình tĩnh, tôi trả lời: “Tôi đã sẵn sàng”.

„Ik ben bereid”, probeerde ik met kalme stem te zeggen.

75. Cháu nó đến đây để có được sự yên tĩnh và thảnh thơi.

Hij kwam hier voor zijn rust.

76. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir bleef kalm en de dreigementen werden niet uitgevoerd.

77. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Hij was kalm genoeg om zijn vingerafdrukken af te vegen.

78. Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

Zo'n aanval na IVIG klopt niet.

79. Tôi phải để cổ bình tĩnh lại trước khi tôi tiếp cận lần nữa.

Ik laat haar even afkoelen.

80. Truyền tĩnh mạch nhỏ giọt Amphotericin B kèm yếu tố kích thích tạo máu.

Leg haar aan een amfotericine-infuus.