1. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

De Enterprise heeft kanselier Gorkon vanavond te gast gehad.

2. Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

Nadat zij bij Putéoli geland waren, trok Julius met zijn gevangenen verder.

3. Và mái tóc hoa râm này, kẻ tùy tùng của sự chết, chỉ rõ ngày tàn của Edmund Mortimer. "

En deze grijze lokken, de voorlopers van de dood, bespreken het einde van Edmund Mortimer. '

4. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Een ambassadeur en zijn staf mengen zich niet in de aangelegenheden van het land waar ze werken.

5. * Đi cùng bà là một đoàn tùy tùng rất ấn tượng, có lạc đà chở dầu nhũ hương, rất nhiều vàng+ và đá quý.

Ze kwam met een heel indrukwekkende karavaan,* met kamelen die beladen waren met balsemolie en grote hoeveelheden goud+ en edelstenen.

6. Khi Phao-lô sắp sửa bị chúng giết thì quan quản cơ La-mã là Cơ-lốt Ly-sia và tùy tùng đã dẹp yên cuộc dấy loạn!

Paulus stond op het punt gedood te worden toen de Romeinse tribuun Claudius Lysias met zijn mannen een eind maakte aan het oproer!

7. *+ 2 Bà đến Giê-ru-sa-lem cùng một đoàn tùy tùng rất ấn tượng,+ có lạc đà chở dầu nhũ hương,+ rất nhiều vàng và đá quý.

+ 2 Ze kwam in Jeruzalem aan met een heel indrukwekkende karavaan,*+ met kamelen die beladen waren met balsemolie+ en grote hoeveelheden goud en edelstenen.

8. Vì cần thêm lương thực cho đoàn tùy tùng của mình nên ông đã tử tế đề nghị một đồng hương Y-sơ-ra-ên là Na-banh giúp đỡ.

Hij had eten en drinken nodig voor zijn mannen en vroeg respectvol hulp aan een andere Israëliet, Nabal.

9. Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.

Als de koning en zijn gevolg er woonden, hielden ze verblijf in weelderig versierde paleisvertrekken waar ze hun vrienden onthaalden op copieuze banketten.

10. Chuẩn bị cho lễ rước, ngựa, vũ khí và người phục vụ cho 700 tu sĩ và 23 giáo chủ với tùy tùng của họ, những hiệp sĩ, và các nhà quý tộc.

Voor de ceremoniële processie, paarden, wapens en voedsel voor 700 priesters en 23 kardinalen met hun escort, ridders en hoogwaardigheidsbekleders.