1. Tôi sợ nói sẽ hoại tử.

Het bot steekt eruit en ik heb wondkoorts.

2. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Ik deed het in mijn broek.

3. Tôi sợ nó là phá gia chi tử.

Ik ben bang dat hij een vernietiger is.

4. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Het wordt alleen maar erger.

5. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Want ik doe't ervan in m'n broek.

6. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

7. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

Ik vreesde de arme vernieler hysterisch was.

8. Gordon, cậu làm tôi sợ... vãi cả đái ra đấy.

Gordon, ik schrok... me kapot vna je. me kapot van je.

9. Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm.

Toen ik de eerste stem hoorde, was ik doodsbang.

10. Ông làm tôi sợ vãi tè con ngựa vằn đây!

Ik heb nu wel een zebrastreep in mijn onderbroek.

11. Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

Ik ben bang dat ik niets te bieden heb dat de pijn zal verdoven.

12. Tôi sợ nếu tôi bắt đầu khóc tôi sẽ bị giảm cân.

Ik ben bang dat als ik ga huilen mijn hechtingen losraken.

13. Tôi sợ dân Hy Lạp kể cả khi họ mang quà tới.

Ik vrees de Grieken, ook met giften.

14. Tôi sợ rằng quỹ từ thiện của tôi sẽ bị đe dọa.

Ik maak me zorgen om m'n goede doelen.

15. Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

Soms denk ik wel eens dat hij z'n verstand aan het verliezen is.

16. Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

Helaas is dit huwelijk wettig.

17. Ôi, tôi sợ là hai anh bạn đã ăn quá nhiều gà tây rồi.

Jullie hebben teveel kalkoen gegeten.

18. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Ik ben banger voor de openbare aanklager dan voor'n hoertje.

19. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Ik ben bang dat ons schild de constante bombardementen niet aankan.

20. Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

Ik werd populair, maar was wel bang om opnieuw betrapt te worden.

21. Anh Darcy, anh định làm tôi sợ khi đứng đây nghe tôi đàn phải không?

Wilt u me schrik aanjagen door te komen luisteren?

22. Ngoại hình của mình tôi sợ hãi, và ý định của mình, tôi nghi ngờ.

Zijn uiterlijk Ik ben bang, en zijn bedoelingen ik betwijfel.

23. Vì tôi sợ liệu pháp mà Lamb dùng với Salt chỉ là buổi diễn tập.

Omdat ik vrees dat Salts behandeling slechts een oefening was.

24. ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi.

ROMEO Ja, dus ik vrees, des te meer is mijn onrust.

25. Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

Verveel ons niet met uw tovenarij.

26. Lý do duy nhất tôi làm vậy với cậu là bởi vì tôi sợ cậu.

Ik pestte je omdat ik bang voor je was.

27. Tôi sợ phải tỉnh táo, nhưng mỗi giấc ngủ của tôi đều tràn ngập ác mộng.

Ik heb schrik om wakker te zijn, maar mijn slaap is gevuld met vreselijke nachtmerries.

28. Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

Ik vrees dat het weinig zal uitmaken.

29. Một số giáo lý làm tôi sợ hãi, cụ thể là giáo lý về hỏa ngục.

Sommige leringen van de kerk maakten me bang, vooral de leer van het hellevuur.

30. Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

Je gaf je eerste echte liefde op omdat ik je reputatie bedreigde.

31. Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

Ze zeggen dat ik teveel parfum gebruik maar ik ben bang van de vislucht.

32. Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.

Ik durf nergens heen met die gemaskerde psychopaat in de buurt.

33. Chỉ duy nhất hai chuyện làm tôi sợ và một trong đó là chiến tranh hạt nhân.

Ik ben voor twee dingen bang.

34. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

Ik vreesde dat hij zou weggaan en zijn stiltes met zich mee zou nemen, en zijn geheimen.

35. Tôi sợ là báo chí phương Tây không thể hiểu được chiều sâu trong tầm nhìn chiến lược của tôi.

Ik vrees dat uw journalisten mijn visie niet begrijpen.

36. Tôi sợ, giống như tất cả các đồng nghiệp của tôi đồng hương, ông là một chút của một man rợ.

Ik ben bang, net als al mijn collega's landgenoten, hij is een beetje een wilde.

37. Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

Misschien wel, maar ik ben bang dat nu jouw leven aan een draadje hangt.

38. Hình phạt mà tôi sợ nhất không phải Nụ hôn đỏ, mà là cái khác, được gọi là " Giao hợp đỏ ".

De straf waar ik bang voor ben is niet de rode kus. Het is de rode geslachtsgemeenschap.

39. Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

Ik was bang dat een onderdrukt deel van mij zich zou laten gaan, dat ik me voor eeuwig

40. Tuy nhiên, tôi sợ rằng ban giám khảo sẽ hiểu một cách tiêu cực vai trò tín hữu của tôi trong Giáo Hội.

Ik was echter bang dat de jury me vanwege mijn lidmaatschap in de kerk zou benadelen.

41. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* Het Spaanse model Nieves Álvarez, die aan anorexia heeft geleden, bekent: „Ik was banger om aan te komen dan om dood te gaan.”

42. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

Wat me het meest beangstigt aan het gemotiveerd redeneren of de soldaat-ingesteldheid, is hoe onbewust dat gaat.

43. Tôi sợ rằng những lỗ hổng an ninh gần đây... đã phơi bày rõ sự kém cỏi trong vai trò giám đốc quân sự của anh.

Ik vrees dat de recente veiligheidsbreuken uw ongeschiktheid als militair leider aan het licht hebben gebracht.

44. Ở mức này, tôi sợ rằng chính nền dân chủ, không phải hệ thống một đảng của Trung Quốc, là đang trong vòng nguy hiểm của mất tính hợp pháp.

Op deze manier vrees ik dat het de democratie is, niet China's eenpartijsysteem, die gevaar loopt, aan legitimiteit te verliezen.

45. Còn những tay buôn không đọc báo, ví dụ như băng Gallón, tôi sợ chúng còn đéo biết chữ, được nhận chuyến viếng thăm từ đại sứ quyến rũ nhất của Los Pepes.

Drugshandelaars die geen kranten lazen, zoals de Gallon-bende die vast niet konden lezen, kregen zelf bezoek van Los Pepes'bekoorlijkste ambassadeur.