1. Bãi đỗ xe Rayburn.

In de Rayburn parkeergarage.

2. chỗ đỗ xe thì có.

Last van m'n parkeerplek.

3. Đỗ xe ở đây đi.

Parkeer hier maar.

4. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Ik zoek een plek om te parkeren.

5. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

De parkeerplaats bij het ziekenhuis.

6. Mà xe cô ta vẫn còn ở bãi đỗ xe.

En haar auto staat hier nog op de parkeerplaats.

7. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

8. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

Ik heb hem daar niet geparkeerd.

9. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

10. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Parkeerplaatsen zijn het hoofdprobleem.

11. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

En je hebt mij ook aangevallen.

12. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Hier hebben we een vol parkeerterrein, met overal auto's.

13. Được rồi, đây là bãi đỗ xe Jill bị bắt.

Hier ligt de garage waar Jill is ontvoerd.

14. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

Er staat een busje vol met agenten in de straat.

15. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Zijn leraar zag hem na school op de parkeerplaats.

16. Chúng tôi tìm thấy xe của Missy Cassell trong bãi đỗ xe kế bên tòa nhà.

Missy's auto staat hier.

17. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kom naar't parkeerterrein van het vrachtkantoor.

18. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

De 110 komt uit op'n parkeerterrein bij USC.

19. Và anh chỉ đỗ xe cách đây một vài dặm phải không?

En je auto staat maar een paar mijl verderop, toch?

20. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Zouden we parken hebben waar nu parkeerplaatsen zijn?

21. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Volgens de zender in haar auto staat hij daarvoor geparkeerd.

22. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We moeten de wagen stoppen voordat ze de poort bereiken.

23. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Stap uit de auto en ga op de parkeerplaats staan tot ik er ben."

24. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Misschien heb je wel gemerkt dat er hier overal caravanterreinen en caravans zijn.

25. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Maar dat vraagt twee keer zoveel parkeerruimte.

26. Mình vừa ra ngoài nói chuyện với anh ta ở bãi đỗ xe mà.

Je sprak hem net op de parkeerplaats.

27. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We geven getuigenis op straat, op de markt en op parkeerplaatsen.

28. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Dit zijn de 250 brandkranen die de meeste parkeerboetes opleveren.

29. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

En ik heb een kaartje aan m'n achteruitkijkspiegel hangen voor de parkeergarage.

30. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

In een rode Alfa Romeo in de parkeergarage in Marble Arch.

31. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ze hebben stadsgezichten, maar de parkeerdruk van een voorstad.

32. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

Muellers auto staat op het bedrijventerrein.

33. Chiếc xe đã tình cờ đỗ lại tại một nhà máy sản xuất thiết bị y tế ở Durham.

De truck stond per ongeluk geparkeerd bij een fabriek in Durham.

34. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Ik loop dagelijks naar mijn werk, of pak de scooter, als ik aankom parkeer ik hier.

35. Tôi có một đống giấy phạt đỗ xe vì con mụ vợ cũ của tôi là một con điên.

Ik heb parkeerboetes omdat mijn ex-vrouw knettergek is.

36. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Ik parkeerde iedere nacht op een andere plaats zodat ik kon voorkomen om opgemerkt en lastiggevallen te worden door de politie.

37. Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

Een geparkeerde bestelauto van Nuon zou geen argwaan trekken.

38. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Wat een voorbeeld van geloof en volharding!

39. Bình thường tôi thích làm việc trong xưởng, nhưng khi trời mưa và chỗ đỗ xe bên ngoài biến thành một con sông, thì tôi thực sự thích điều đó.

Meestal werk ik graag in mijn atelier, maar als het regent en de oprit buiten in een rivier verandert, dan vind ik dat geweldig.

40. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Antwoord 'Ja' als er een parkeerplek is die specifiek is aangewezen voor bezoekers met toegankelijkheidsbehoeften.

41. Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng-- dù bé dù lớn-- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

Hoeveel van jullie hebben ooit, als kind of volwassene, op een parkeerplaats gestaan om ze voor iemand vrij te houden?

42. Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng -- dù bé dù lớn -- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

Hoeveel van jullie hebben ooit, als kind of volwassene, op een parkeerplaats gestaan om ze voor iemand vrij te houden?

43. Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.

Het hondenteam volgde haar vanaf haar huis... door het bos en naar de parkeerplaats hier.

44. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

Het gebied heeft ook een van het laagste aantal parken in de stad.

45. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

Heftig viel ze tegen Job uit: „Houdt gij nog vast aan uw rechtschapenheid?

46. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Ik ben heel kwetsbaar in bepaalde situaties, zoals op vliegvelden, in gangen, op parkeerplaatsen en op laadperronnen.

47. Chỉ có đỗ lỗi.

Er zijn slechts beschuldigingen.

48. Tôi ấn tượng với cử chỉ ga lăng của một anh nhân viên khi giúp chúng tôi tìm chỗ đỗ xe tối hôm đó.

Ik was onder de indruk van het toneelspel van de man die die avond een parkeerplaats voor ons vond.

49. Anh cho lời khích lệ qua đề tài: “Hãy bền đỗ trong mọi sự này”.

Hij voorzag in aanmoediging met zijn thema „Blijf bij deze dingen”.

50. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Een benzinepomp op een steiger?

51. Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.

In feite was het de bedoeling iedereen een auto te geven, naar overal wegen aan te leggen en overal parkeerplaatsen te voorzien.

52. Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

Er waren geen echte wegen, geen betonnen staplaatsen, geen omheiningen om jouw terrein te scheiden van de andere.

53. Cô ấy nói tiếp, "Nhưng nếu ông tiếp tục đi thêm chừng 45 phút đến 1 tiếng nữa, sẽ có một chỗ đỗ xe móc ở đó."

Maar als je verder rijdt, een uur, misschien 45 minuten, daar is een ander caravanterrein."

54. Nhờ sự giúp sức của thành phố và một số công viên, chúng tôi đã kêu gọi vốn, thiết kế và xây dựng được một sân bóng rổ nhỏ ngay tại bãi đỗ xe của đồn cảnh sát.

Met hulp van de stads- en parkbeheerders lukte het ons om fondsen te werven en een sportveldje te realiseren op de parkeerplaats van het politiebureau.

55. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Volharding komt van Jehovah

56. Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

Ik stap uit op het volgende station.

57. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Ik ga nog veel verder.

58. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Je kunt mooie stations bouwen.

59. Nhưng xe của chúng tôi thực sự sẽ rẻ hơn xe chạy bằng xăng.

Maar onze wagens zullen in werkelijkheid goedkoper zijn dan benzinewagens.

60. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni van klas 7 die toegelaten is tot de Universiteit Parang.

61. (Cười) Không, nhưng ý tôi, đại loại, là vì tôi ở bãi đỗ xe của câu lạc bộ thoát y không có nghĩa tôi, là kẻ phân biệt giới tính hay đại loại vậy.

(Gelach) Ik bedoel, dat ik op de parkeerplaats van een stripclub sta, wil nog niet zeggen dat ik een seksist ben of zo.

62. Dù bất toàn yếu đuối, ông đã bền đỗ nhờ sự trợ giúp của Giê-su Christ (II Cô-rinh-tô 12:9).

Ofschoon hij zwakheden had, vond hij met de hulp van Christus Jezus een oplossing. — 2 Kor. 12:9.

63. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

Droeg bij tot het begin van de minivan-rage

64. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Dat is nauwelijks voldoende.

65. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

En voor welke haven zijn deze prachtige portretten van Hare Majesteit bestemd?

66. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Het speuren naar schatten vergt inspanning en volharding.

67. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Op ons wordt een beroep gedaan geduldig te volharden.”

68. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

De taak van de kruiers is passagiers in de wachtende bush-taxi’s te krijgen, die volgens hen allemaal „op het punt staan te vertrekken”.

69. Tàu có sàn đỗ cho máy bay trực thăng cỡ như Kamov Ka-28.

Het vliegdek achterop biedt plek aan een Kamov Ka-28 ASW helikopter.

70. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Blijf ’onbevlekt, onbesmet en in vrede’

71. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Nou, soms is gewoon een welkome afwisseling.

72. Những người lái xe cẩu thả cũng ít tỏ sự quí trọng đối với sự sống.

Ook roekeloze automobilisten tonen zeer weinig respect voor het leven.

73. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

De Amerikanen hebben een expert nodig die... een landing kan leiden en Constantinopel in kan nemen.

74. Làm sao bạn có thể bền đỗ trong mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

Hoe kun je vasthouden aan je doel dagelijks de bijbel te lezen?

75. Người đỗ thám hoa là Lý Quán và cả ba người này đều cùng quê.

De show gaat over de marine en de drie hebben gelijk interesse.

76. Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

Auto’s, bussen en vliegtuigen maakten het gemakkelijker om in verre landen ontspanning te zoeken.

77. Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

Een veilige haven waar je opgroeit, leert en gedachten uitwisselt?

78. Có một nhà ga hành khách, 1 nhà ga hàng hóa và hai chỗ đỗ máy bay.

Er is een passagiers- en een luchtvrachtterminal en er zijn twee standplaatsen voor vliegtuigen.

79. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

‘We reisden per bus, auto, boot, paard en wagen, trein, vrachtwagen en zelfs per vliegtuig.

80. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

Het is eigenlijk net als een vliegdekschip maar de landingsbaan is aan de rand van de ruimte.