1. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

'Door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.'

2. Anh bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại CLB Vecindario.

Hij begon zijn voetbalcarrière bij Vecindario.

3. Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

Wapens zijn waarlijk de beste dingen van de beschaving.

4. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota is een soort van combinatie van voetbal en schaken.

5. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

En het is gewoon kalksteen, niet echt bijzonder.

6. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

En door wantrouwen raakt het menselijk medegevoel al gauw afgestompt.

7. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

De Heer is niet verantwoordelijk voor de verharding van het hart van de farao.

8. Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

" In alle ernst, mag mijn kind voetballen?

9. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Toch was het erg lastig om voetbal te negeren de afgelopen paar weken.

10. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

Dat is de helft van ons kolenverbruik.

11. Và sự thật là hộp sọ của ông ấy bị nghiền nát bởi một viên đá?

Het feit dat z'n schedel was ingeslagen met'n steen.

12. Và ngăn ngừa tiếng kêu khe khẻ các bước chân tiết lộ sự có mặt của nó, nên mèo rừng dùng các cục đá mòn và các bậc đá.

En om te voorkomen dat krakende voetstappen zijn aanwezigheid onthullen, gebruikt hij keien als stapstenen.

13. Bảng đeo ngực của sự phán quyết có 12 viên đá quý (Xu 28:15-21)

Borsttas van de rechtspraak met 12 edelstenen (Ex 28:15-21)

14. Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

Toen het volk dat hoorde, spraken ze erover Jozua en Kaleb te stenigen.

15. Tội lỗi dẫn đến sự tà ác và tấm lòng trở nên chai đá đối với những sự việc của Thánh Linh.

Zonde leidt tot goddeloosheid en tot harten die ongevoelig worden voor geestelijke zaken.

16. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 een tijd om stenen weg te gooien en een tijd om stenen te verzamelen,

17. Afellay bắt đầu sự nghiệp bóng đá của anh tại câu lạc bộ USV Elinkwijk ở Utrecht.

Bazoer begon met voetballen bij USV Elinkwijk in zijn geboortestad Utrecht.

18. Năm 1982, ông giã từ sự nghiệp cầu thủ bóng đá và chuyển sang làm huấn luyện viên.

Twee jaar later stopte hij als voetballer en ging hij door als trainer.

19. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

alsof het kalksteen is

20. Người ta cho rằng cấu trúc chính để hình thành núi Etna đã bắt đầu ít nhất 170.000 năm trước bởi sự trào ra của đá macma, hoặc đá nhão trong lòng đất.

Er wordt wel beweerd dat de Etna als berg minstens 170.000 jaar geleden door de uitstoot van magma (gesmolten gesteente) is gevormd.

21. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

De verschuiving van deze schollen kan veranderingen in het niveau van het aardoppervlak veroorzaken.

22. Đá phía hông.

Zijtrap.

23. Một cục đá?

Een steen?

24. Các bảng đá

Stenen tafelen

25. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Er zitten hier sporen van Levisteen in de rotsen.

26. Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

Onder de muur ligt een steen die daar niet hoort.

27. Vách đá tử thần.

De Klif des Doods.

28. Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá ở Liechtenstein, được tổ chức thường niên bởi Hiệp hội bóng đá Liechtenstein (LFV) từ năm 1946.

De Liechtensteinse voetbalbeker is het nationale voetbalbekertoernooi in Liechtenstein en wordt sinds 1946 jaarlijks door de Liechtensteinse voetbalbond (LFV) georganiseerd.

29. Chơi đá banh à?

Ik speel met mijn voetbal?

30. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

31. Tôi thích bóng đá.

Ik hou van voetbal.

32. Phiến đá ở đâu?

Waar is het Tablet?

33. Giống như hòn đá

Je lijkt wel een kei.

34. Di Chuyển Tảng Đá

De kei verplaatsen

35. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

36. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

37. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Wat hebben augmented reality en professioneel football te maken met empathie?

38. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

Grote bomen werden neergeveld en grote stenen rolden weg alsof het kiezelsteentjes waren.

39. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

Hoe is dit „stenen woud van kegels en pilaren” gevormd?

40. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Jij had je schietclubs, je vistochtjes en rugby

41. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Je ziet het ijs op de voorgrond en die steenslag erachter.

42. Một cục đá hay hả?

Wat een glimmer, hè?

43. Anh cần chườm chút đá.

Jij hebt wat ijs nodig.

44. Những tấm bảng đá này...

Deze stenen tafelen...

45. Hòn đá gì thế này.

Dat is een te gekke steen.

46. Có cục đá trong đó!

Daar zit een steen in.

47. Một cú đá chuẩn xác!

Wat een trap.

48. Anh cần đá chườm không?

Wil je wat ijs?

49. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!

50. Giống như đá banh vậy.

Het is net als voetbal.

51. 39 Người ta đã chôn Giê-su trong một hang đá hoặc mộ khoét trong đá.

39 Jezus werd begraven in een uitgehouwen grot of graf.

52. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Jij had je schietclubs, je vistochtjes en rugby.

53. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Ja, Stenen Arend.

54. Tảng đá của hải cẩu.

Robbenrots.

55. 1 viên đá cổ tự.

Een runensteen.

56. Tôi cần chút đá chườm.

Ik heb ijs nodig.

57. Chườm đá lên mặt đi.

Doe dit ijs erop.

58. Có một hòn đá nứt.

Er zit een steen los.

59. Họ đang xem đá banh.

Ze kijken voetbal.

60. Thấy vách đá kia chứ?

Zie je die richel?

61. Bàn tay đá của ngươi.

Je stenen hand.

62. Nhát đá đó xin tặng.

Die is gratis.

63. Không có sự trợ giúp từ ngoài hành tinh, thì người Ai Cập sơ khai còn có cách nào khác để sắp đặt gần 2,5 triệu khối đá vôi và đá hoa cương thành Đại Kim Tự Tháp?

Zonder een beetje interplanetaire hulp, hoe anders kon vroege Egyptenaren hebben geleerd om te stapelen... de bijna twee en een half miljoen kalksteen en granieten blokken, dat de Grote Piramide te creëren?

64. Lẫn trong đám đá cuội của bờ biển Namibia là những viên đá quý đủ sắc màu.

Tussen de kiezelstenen op de stranden van Namibië liggen edelstenen van elke denkbare kleur.

65. Nó đang đi tìm đá

Ze wilde ijs halen.

66. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Maar schopte je echt tegen het water of dacht je alleen maar dat je dat deed?

67. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

Een grashalm die omhoog groeit, wordt in werkelijkheid door andere wetten geleid dan de wetten waardoor een hoop stenen in een kuil met afbrokkelende wanden wordt beheerst.

68. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Terwijl de bovenste steen op de onderste steen ronddraaide, kwamen de graankorrels tussen de twee stenen terecht en werden verpulverd.

69. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* De Mesastèle, die in 1868 werd ontdekt, heeft veel gemeen met de stèle van Tel Dan.

70. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots.

71. Tao vật nó xuống đất, rồi đá vào háng nó, và tao đá cho đến khi nó chết.

Ik sloeg'm neer en trapte hem in z'n ballen en ik bleef trappen totdat hij dood was.

72. Chơi đá banh, nếu em thích.

We kunnen voetballen als je wilt.

73. "... đá cuội dưới ánh mặt trời... "

'De bovenste keien in de zon...'

74. Chườm đá vào mồm nó đi!

Doe dat ijskompres in z'n mond.

75. Tuần nào cũng có đá banh.

Er is elke week wel een wedstrijd.

76. Bixente Lizarazu, cầu thủ bóng đá

Bixente Lizarazu (voetballer).

77. Tôi sẽ đá đít vài người.

Met geweld.

78. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

79. Đã di chuyển vài hòn đá

Verwijder de torensName

80. Lấy hết vàng và đá quý!

Pak alle goud en juwelen.