1. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Je bent er juist heel goed in.

2. Cho phép chỉ cần thử một số dương thực sự thực sự nhỏ

Laten we proberen gewoon een echt echt klein positief getal

3. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Maar ze zijn eigenlijk heel blij met wie ze zijn.

4. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

5. Và đó thực sự chỉ mất rất nhiều thực hành.

En dat eigenlijk alleen maar kost veel van de praktijk.

6. Họ thực sự hiếu kì.

Ze zijn nieuwsgierig.

7. Thực sự dí dỏm đấy.

Het is erg geestig.

8. Họ đi dép, thực sự.

Het waren eigenlijk slippers.

9. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

10. Hoàng tử thực sự đây

Echt onklein.

11. Thực sự là hạng nhất.

Echte topklasse.

12. Điều này thực sự quá quắt, ý tôi& lt; br / & gt; đây thực sự là một thảm họa.

Dit was compleet overdreven, ik bedoel, dit was een catastrofe.

13. Như hang Batman thực sự vậy.

Net een echte Batgrot.

14. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Dat soort plekken is gevaarlijk.

15. 1 cơn giông tố thực sự

Een hele zware storm.

16. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

We moeten de mensen die echt het verschil maken op een voetstuk zetten die het verschil maken in de echte wereld.

17. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

18. Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

Wat er dus overblijft van het echte bewustzijn is het niets.

19. Ta có thực sự cần đom đóm?

Hebben we vuurvliegjes wel echt nodig?

20. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

21. Đó, thực sự, là một bước khác.

Er is namelijk nog een niveau.

22. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Ben je echt zo bang voor ziekenhuizen?

23. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

24. Con thực sự thấy sợ, giáo sư.

Ik ben bang, professor.

25. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Het is mooi verstopt.

26. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Wilt u dit bestand overschrijven: %

27. Việc đó thực sự không cần thiết.

Dat is echt niet nodig.

28. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Nee, twee.

29. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Gelijkheid in de praktijk van nu

30. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

31. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Eén: zeg niet dat je authentiek bent tenzij je echt authentiek bent.

32. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

Verkoop je echt kastanjes?

33. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

Ik schrok me rot toen ik het hoorde van Ben Day.

34. Giáo sư thực sự muốn ở đây chứ?

Wil je echt hier zijn?

35. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Jij hebt het echt zelf gedaan.

36. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

Die mogelijkheden zijn echt onbeperkt.

37. Cậu cũng thực sự hóm hỉnh đấy chứ.

Je hebt toch gevoel voor humor.

38. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

Je moet echt keihard je best doen.

39. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was echt moeilijk.

40. Chúng mày thực sự không nên ở đây.

Jullie horen hier niet te zijn.

41. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Ik kan zonder meer zeggen dat ze een goed leven leiden.

42. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Dat is 10 bananen waard."

43. Một trường với sự giáo huấn thực tế

Een school die ons helpt dingen in praktijk te brengen

44. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Het is niet de bedoeling dat het nauwkeurig is.

45. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dit is een precies negatief.

46. (Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

(Gelach) Hij zat echt te kokhalzen.

47. Các cậu thực sự thích cổ vũ chứ?

Vinden jullie dat echt leuk?

48. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

Ik hoop echt dat je het redt.

49. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Het zijn geitenpaden.

50. Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

Wij denken er niet vaak over na.

51. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Praktische leiding voor het huwelijk

52. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Dit is trouwens iemand die danst op architectuur, in virtual reality.

53. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

54. Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

In ons land zijn het de kinderen die het het hardst nodig hebben, die dit belabberde eten krijgen.

55. Nếu muốn cuộc thảo luận thực sự giúp ích người khác, bạn cần phải thực tế.

Wil je bespreking werkelijk nuttig voor de ander zijn, dan moet je realistisch zijn.

56. Kế tiếp, văn phòng chi nhánh cung cấp sự trợ giúp thực tế để thực hiện sự chỉ dẫn của đầy tớ trung tín.

De bijkantoren geven op hun beurt praktische ondersteuning bij het uitvoeren van de instructies.

57. Sẽ tha ́thực sự làm điều đó, Hoa hậu?

Zou tha ́echt doen, Miss?

58. Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

Je ziet mensen die echt heel aangeslagen zijn.

59. Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

Dit zijn de echte catacomben in Parijs.

60. Anh ta là một dân du cư thực sự.

Hij was een echte nomade.

61. Chỗ của ta thực sự khó chịu vậy sao?

Is mijn gezelschap echt zo onplezierig geweest?

62. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

Helemaal geen bewijs.

63. Cơn sốt hoa tulip: sự thực hay giả tạo?

Is het geschrift authentiek of vervalst?

64. Sự không trung thực sẽ làm hỏng tất cả.

Die leugens vergiftigen de relatie.

65. Nó thực sự là một ngày như " * - ứ-t "

Het was s-h-i-t.

66. Mày thực sự muốn tự tử vì cô ta?

Ga je nou echt zelfmoord plegen voor haar?

67. Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

Maar het gaat om gedeeld gebruik.

68. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Foshan is bijzonder teleurstellend.

69. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

De bibliotheek is een hele goede plek voor ons.

70. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

Hij heeft echt yakuza ondersteuning.

71. Con thực sự muốn gọi chú là " Bố vợ ".

Ik wilde je eigenlijk schoonvader noemen.

72. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Ik probeer de echte moordenaar te vinden.

73. Người đàn ông duy nhất ta thực sự yêu.

Jij bent de enige man van wie ik ooit echt heb gehouden.

74. Những tạo tác này thực sự gây cảm hứng.

Deze objecten en ontwerpen zijn inspirerend.

75. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Voor ons is de volgende stap het afronden van onze veldtesten.

76. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Het was eenvoudig en eerlijk.

77. Tôi đã nghĩ rằng chúng thực sự gợi cảm.

Ik dacht dat ze erg hip waren.

78. Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

Ze was nog niet klaar om zich te binden.

79. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

Wilt u de display verwijderen?

80. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.