1. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

2. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

3. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

4. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Mensen hebben het nooit leuk gevonden om belasting te betalen.

5. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

6. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

7. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

8. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Bovendien kan het zijn dat u met uw gezamenlijke inkomen verhoudingsgewijs meer belasting betaalt.

9. Một cải cách khác không kém phần quan trọng là sự bãi bỏ của thuế nông nghiệp tư nhân, được thay thế bởi các nhân viên thu thuế được trả lương của nhà nước.

Een evenzeer belangrijke hervorming was de afschaffing van de publicani (belastingspachters), die werden vervangen door bezoldigde belastingsontvangers.

10. Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

Meer informatie leest u in het artikel Over de status 'btw-inner'.

11. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Niet door tienden, contributies of collectes.

12. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Ze hoeven geen tienden te geven en er worden geen collectes gehouden tijdens hun bijeenkomsten.

13. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Nodigt Mattheüs uit; eet met belastinginners; vraag over vasten

14. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

Het oosten is waar het geld is, de graanvoorraad, het grootste taksinkomen.

15. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google is momenteel geregistreerd om in de volgende Amerikaanse staten belasting te innen:

16. Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

De brandende kwestie van het moment: hervorming en oneerlijke belastingen.

17. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Waarom geeft de overheid van Oeganda 110% uit van haar eigen inkomsten?

18. Bọn thu thuế tránh xa khỏi ta và khách của ta, tất cả đều vui mừng

En de belastingsdienst blijft bij mij en mijn klanten weg, dus zijn we allemaal gelukkig

19. Sơ không biết thu nhập của tôi bao nhiêu đâu, Tôi phải nộp rất nhiều thuế đấy.

U weet niet hoeveel van mijn inkomen ik aan de fiscus moet geven.

20. (Bạn có thể xem thêm thông tin trên trang web của Cục thuế thu nhập Ấn Độ.)

(Meer informatie vindt u op de website van het Indiase ministerie voor inkomstenbelastingen.)

21. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

PROBLEEM: Overheden halen hun inkomsten vooral uit belastingen die door burgers betaald worden.

22. 22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

22 Jezus beschouwde mensen uit de natiën en belastinginners niet als reddeloos verloren.

23. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

24. Là người đại diện vua, quan trấn thủ có bổn phận thu thuế và cống nạp cho triều đình.

Als officiële vertegenwoordiger van de koning was hij verantwoordelijk voor het innen van belastingen en het afdragen van de schatting aan het koninklijke hof.

25. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u eerder btw in Zuid-Korea inde, hoeft u dit niet langer te doen.

26. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

27. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Zij hebben werkelijk de gehele tiende in de voorraadschuur gebracht.

28. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u voorheen btw in Zuid-Korea inde, hoeft u dit niet meer te doen.

29. Vì thế, theo quan điểm của Đức Chúa Trời, họ có quyền yêu cầu hoàn lại qua việc thu thuế.

Dus vanuit Gods standpunt bekeken heeft ze het recht om dat geld terug te vragen in de vorm van belasting.

30. Nếu trước đây bạn đã thu thuế GST tại Ấn Độ, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Als u voorheen in India GST inde, hoeft u dit niet meer te doen.

31. Đâu rồi người thu thuế? Đâu rồi người thanh tra các tháp canh?”—Ê-sai 33:18, Tòa Tổng Giám Mục.

Overlevenden van de aanval van de Assyriër zullen blij vragen: „Waar zijn de beambten van de tiran, die ons belastingen oplegden, ons belastten, onze schatting namen?” — Jesaja 33:18, Moffatt.

32. + 12 Cả những người thu thuế cũng đến chịu phép báp-têm,+ họ hỏi ông: “Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?”.

+ 12 Er kwamen ook belastinginners om zich te laten dopen. + Ze vroegen hem: ‘Meester, wat moeten wij doen?’

33. * Nếu ngay cả hội thánh mà người cũng không chịu nghe thì hãy xem người ấy như dân ngoại+ và người thu thuế.

Als hij zelfs naar de gemeente niet luistert, dan moeten jullie hem net zo bezien als een heiden*+ en een belastinginner.

34. Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

Namens de gehate Romeinse autoriteiten innen ze belastingen, zoals invoerrechten, havenbelasting voor schepen en tolheffing voor karavanen.

35. Để duy trì các chiến dịch của mình chống lại quân Latin, Mikhael kéo quân từ Tiểu Á, và thu thuế thật nặng làm nông dân bị kiệt quệ, gây ra nhiều sự oán giận.

Om zijn campagnes tegen de Latijnen te kunnen voortzetten haalde Michaël troepen uit Anatolië en legde de bevolking zeer hoge belastingen op, die op veel weerstand stuitten.

36. Về cơ bản những thành viên của đảng Cộng Hòa có thu nhập hơn 250000 đô la một năm không muốn phải chịu thuế.

Republikeinen met meer dan 250. 000 dollar per jaar willen dus niet belast worden.

37. Hàng giả: Chỉ trong vòng nửa năm, các viên chức quan thuế tại phi trường Frankfurt, Đức, tịch thu hơn 50.000 món hàng giả.

Namaakmerkartikelen: Binnen een half jaar namen douanebeambten op het vliegveld van Frankfurt, in Duitsland, ruim 50.000 artikelen in beslag met bekende merknamen.

38. Thuế dựa vào thực trạng của nền kinh tế (GDP, chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá sản xuất, thu nhập, lãi suất,...).

Dit criterium geldt voor alle mogelijke belastingen (Inkomstenbelasting, Belasting over de Toegevoegde Waarde, Successierechten, Registratierechten,...).

39. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

De enige reden dat deze boekhoudingen nog bestaan is omdat ik ze had verstopt... in het geval de belastingcontroleur zou langskomen.

40. Thu nhập của Roma là những khoản tiền từ những vụ đấu giá thành công, và lợi nhuận của những người thu thuế tư nhân bao gồm bất kì khoản thu thêm nào mà họ có thể bòn rút được từ dân thành Roma.

De inkomsten voor de staat Rome zelf bestonden uit de opbrengst van het opbod om belastingen te mogen innen en de winst van de belastingspachters bestond uit de bijkomende bedragen die zij met de zege van Rome met geweld uit de bevolking konden wringen.

41. Trốn thuế

Belastingontduiking.

42. Miễn thuế.

Belastingvrij.

43. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

Je mag dan een bestuur kiezen, belastingen innen, gemeentelijke diensten leveren, en dat is precies wat ze doen.

44. Thứ hai, thuế đánh vào các giai cấp sản xuất, như nông dân, phải giảm xuống, mà phải tăng thuế vào những tầng lớp không sản xuất, như chủ đất, vì cuộc sống xa hoa của họ bóp méo dòng chảy thu nhập.

Ten tweede, belasting op de productieve klassen, zoals de boeren, zou moeten worden verlicht en moeten worden toegepast op de onproductieve klassen, zoals de grondbezitters, aangezien hun luxueuze levensstijl de inkomenscirculatie tegenzit.

45. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Verwerf wijsheid en aanvaard streng onderricht

46. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 Onze tiende houdt tevens financiële bijdragen in.

47. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

Als ik kauwgum koop wil ik met een heldenkaartje kunnen zwaaien.

48. Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

Waarom was het vereiste van het geven van de tienden geen zware eis?

49. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Begrip hiervan zou het belastingbeleid kunnen revolutioneren.

50. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

51. Bàn bạn với họ về các dạng chính sách và thể chế cần thiết để họ mở rộng phạm vi và mức độ kinh doanh để từ đó có thể thu được nhiều hơn thuế thu nhập từ người dân.

Praat met ze over het soort beleid en instituten die nodig zijn voor uitbreiding van hun activiteiten, zodat ze meer belastingen kunnen innen.

52. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

Volgens de historicus Edwin Yamauchi gaat het om „contractanten, tussenpersonen, getuigen, belastinginners en koninklijke beambten”.

53. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

54. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

55. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In de Verenigde Staten levert belastingfraude jaarlijks een verliespost van meer dan 100 miljard dollar op.

56. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

57. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

58. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

59. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

60. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Geen tienden betalen, is een duidelijke schending van Gods geboden.

61. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

62. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

63. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

64. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

65. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

66. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

67. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

68. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

69. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

70. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA's omzet: 2. 7 miljard dollar, 300 miljoen winst, 200 miljoen na belasting, 94 miljoen aan milieukosten.

71. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

72. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

De tollenaar wist dat hij niet volmaakt was en dat hij de hulp van God nodig had.

73. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

74. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

75. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

76. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

77. Đế chế Ba Tư thu thuế bằng vàng, và khi đế chế này bị Alexander Đại Đế chinh phục, số vàng được đúc thành tiền của đế quốc do ông đứng đầu.

Het Perzische Rijk hief belastingen in goud en, na veroverd te zijn door Alexander de Grote, diende dit goud als basis voor de gouden munten die in zijn imperium gebruikt werden.

78. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

79. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

80. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.