1. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ik zal communie doen, gedoopt worden.

2. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

Ik aanvaardde het katholicisme en werd op mijn tiende gedoopt.

3. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình. "

Laat hem zijn zonden wegwassen. "

4. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

Laat hem zijn zonden wegwassen."

5. Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

Heren, dit is lampolie... en dat is zuiveringsazijn.

6. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

Je bent heel goed voor me geweest.

7. Môi-se cự tuyệt việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi” và “châu-báu xứ Ê-díp-tô”.

Mozes weigerde „de tijdelijke genieting der zonde” en „de schatten van Egypte”.

8. Tôi muốn xưng tội lần nữa để Chúa có thể gột rửa cho tôi.

Ik wil weer biechten. Dan kan de Heer me schoon wassen.

9. Nghi thức duy nhất mà ông ấy có thể thực hiện là lễ rửa tội.

Het enige sacrament dat hij kan geven, is de doop.

10. Ta rửa tội cho con, Alexander David, nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Ik doop je Alexander David, in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.

11. Bây giờ người ta nói họ sẽ giết bất cứ ai đã được rửa tội.

Nu zeggen ze dat iedereen die gedoopt is, gedood zal worden.

12. Các đạo Ky-tô thực hành hình thức rửa tội nào không đúng với Kinh Thánh?

Welke verkeerde soorten doop kent de christenheid?

13. 2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

2 Veel van de gevestigde kerken van de christenheid dopen nog steeds pasgeboren baby’s.

14. 24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

24 Pauzen voor het overgaan op een andere gedachte zijn gewoonlijk langer dan pauzen voor punctuatie; lange pauzen dienen in een lezing echter niet overdreven vaak te worden toegepast, anders wordt de lezing moeizaam.

15. Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.

Die overtuiging bracht mensen ertoe baby’s zo snel mogelijk na hun geboorte te laten dopen.

16. Nếu Hitler đón nhận chúa bằng cả trái tim và được rửa tội, hắn sẽ được cứu rỗi.

Als hij is gedoopt, is hij gered.

17. Nếu trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm thì Chúa Giê-su hẳn đã nói rồi.

Als kinderen gedoopt moeten worden, had Jezus dat wel gezegd.

18. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

19. Vysehrad là một " ngân hàng đen " mà mấy băng đảng tội phạm và các công ty trá hình rửa tiền.

Banka Vysehrad is een zwarte bank, die gebruikt wordt door de georganiseerde misdaad... en lege vennootschappen om geld wit te wassen.

20. Thậm chí ông nói: “Tôi đã làm cho lòng tôi tinh-sạch, và rửa tay tôi trong sự vô-tội, việc ấy thật lấy làm luống-công”.—Thi-thiên 73:3, 13.

En hij zei zelfs: „Voor niets heb ik eerlijk geleefd, voor niets mijn handen schoongehouden.” — Psalm 73:3, 13, Groot Nieuws Bijbel.

21. Chiến sự Tống - Ngụy tạm ngừng trong nhiều năm.

Jarenlange chantage volgde.

22. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

23. Cô bé tội nghiệp có lẽ suốt nửa năm qua chỉ rửa ráy qua quýt, mà lại bằng nước lạnh nữa chứ.

Ze wast zich al maanden met wat stof... en koud water.

24. Hoàng tử Alexander được rửa tội vào ngày 9 tháng 9 năm 2016 tại Nhà nguyện Hoàng gia thuộc Cung điện Drottningholm.

Op 9 september 2016 werd hij gedoopt in kapel van paleis Drottningholm.

25. Thật vậy, tội lỗi có thể cho chúng ta sự vui sướng tạm thời, nhưng thú vui chóng qua ấy thường mang lại nhiều đau khổ (Hê-bơ-rơ 11:25).

Zondigen is misschien ‘korte tijd genieten’, maar dat tijdelijke plezier leidt vaak tot heel wat verdriet (Hebreeën 11:25).

26. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Onze tegenstanders probeerden ons te dwingen terug te keren naar de kerk, onze kinderen te laten dopen en het kruisteken te maken.

27. * Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

* Door de geboden te onderhouden, konden zij worden gewassen en gereinigd van al hun zonden, LV 76:52.

28. Người rửa bát!

En een afwasser!

29. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Vrede tijdens de kerst is hooguit tijdelijk.

30. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhoud van het klembord en de selectie synchroniseren

31. Tỏ lòng sẵn sàng nghe lời của Đấng Tạo hóa là bí quyết để cho tội lỗi được tẩy sạch như thể được gột rửa.

Ons gewillig betonen om naar de woorden van de Schepper te luisteren, is de sleutel tot het uitwissen, het wegwassen als het ware, van onze zonden.

32. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Verklaar de belangrijkheid van pauzeren voor punctuatie.

33. Đi rửa mặt đi.

Ga dat bloed van je gezicht wassen.

34. Hắn sẽ rửa chén.

Hij wast af.

35. ! Đi rửa ráy đi.

Ga en fris je op.

36. Có mỗi tội và cộng sự.

Het is alleen ik en mijn assistent.

37. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Het is leerstellig onvolledig om het zoenoffer van de Heer af te korten tot bijvoorbeeld ‘de verzoening’ of ‘de instaatstellende kracht van de verzoening’, of ‘de verzoening toepassen’, of ‘door de verzoening gesterkt worden’.

38. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

Ik weet dat we slechts tijdelijk uit elkaar zijn.

39. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

Momenteel is het leven, hoewel het een schitterende gave is, slechts tijdelijk.

40. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uitkleden, gezicht wassen...

41. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

42. Anh phải được gột rửa.

Je bent gereinigd.

43. Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

Er zijn tegenwoordig criminele organisaties die ook alledaagse consumptiegoederen als cosmetica, wasmiddelen en zelfs voedsel namaken.

44. Tôi đi rửa mặt cái.

Ik ga naar de plee.

45. Em có máy rửa chén.

Een kartonnen doos.

46. Tôi đi rửa ráy đây.

Ik ga me even opfrissen.

47. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

Het volk hield zich bij het voorbereiden op en het vieren van het Loofhuttenfeest aan Jehovah’s instructies

48. Để tôi đi rửa mặt.

Dan ga ik me maar's wassen.

49. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

50. Tạm biệt.

Tot ziens.

51. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Nu bij OURS hadden ze aan het einde van de rekening, " Franse, muziek, EN WASSEN - extra. " ́

52. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́bijkeuken- meid.

53. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

54. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

55. Đi rửa ráy cho em thôi.

Laten we je wat opfrissen.

56. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

57. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

58. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

59. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

De doodstraf voor overspel, homoseksualiteit het betreden van gewijde grond en ongehoorzaamheid jegens je ouders.

60. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Was hem eerst.

61. Chị đi rửa mặt 1 chút

Ik moet plassen.

62. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Me wassen.

63. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

64. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Was je gezicht en neem ze weer mee naar buiten.

65. Chà rửa như một con heo.

Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.

66. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

U wilt zich vast graag wassen.

67. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?

68. Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.

Werkt bij Constitutional Car Wash

69. Tôi không cần giúp rửa chén.

Ik wil geen hulp bij de afwas.

70. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Kom, laten we je opfrissen.

71. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

72. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Voor mij is er geen verlossing.

73. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

De verzoening lijkt op een wisser.

74. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

Kennelijk verrichtten ze „verscheidene dopen”, waaronder „de doop van bekers en kannen en koperen vaten”.

75. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Je kunt het bloed niet wegwassen, je kunt de schaamte niet verwijderen.

76. Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

Als schaamte mij overvalt en Chris overvalt, voelt dat hetzelfde.

77. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

78. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Maak hem klaar voor vertrek.

79. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

80. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.