1. Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

Let op de symmetrie hier.

2. Nếu không kêu cầu sự giúp đỡ, có thể không cứu kịp người bệnh.

Geen hulp inroepen kan fataal zijn.

3. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortus: een aanslag op de weerlozen

4. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

Jij mag je rekruut hebben.

5. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Maar kan hij zich die kennis ooit eigen maken?

6. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

Als er niets is geruild, waarom leef je dan nog?

7. Những người con có cha mẹ không tin đạo cần sự ủng hộ.

Kinderen wier ouders geen belangstelling hebben voor het geloof, hebben veel steun nodig.

8. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

Kent u, in dit licht bezien, ook maar iemand die werkelijk vrij is?

9. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* Waarom denk je dat de goddelozen geen vrede kennen?

10. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Kan hij daar nog aan ontkomen?

11. Cậu có thực sự để giá trên đó để chọc phá người ta không?

Kun je echt een prijs zetten op met mensen klooien?

12. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Het komt voor dat een huisbewoner zonder echt te luisteren abrupt zegt: „Ik heb geen belangstelling.”

13. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Hij treurt, maar is ’niet zo bedroefd als de overigen, die geen hoop hebben’ (1 Thessalonicenzen 4:13, 14).

14. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Kan me niet voorstellen dat dat goed gaat, want een echte vriend hoeft niet om de hete brij heen te draaien.

15. “Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

Ook al heeft iemand nog zo veel, hij dankt zijn leven niet aan zijn bezittingen.

16. Nhưng không có sự cạnh tranh giữa các quốc gia, hận thù giữa các bộ lạc, không có sự ghen ghét không chính đáng giữa những người xức dầu và các chiên khác.

Maar er is geen internationale wedijver, geen intertribale haat en geen ongepaste jaloezie tussen gezalfden en andere schapen.

17. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Geen roer, geen hulp, geen haven.

18. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

Geen mens kan Gods wraak verhinderen!

19. 1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

1:2-9 — Heeft Hosea echt een vrouw van hoererij genomen?

20. Người dân chúng tôi thường hay có chiến tranh, nhưng không đánh nhau thực sự.

Mijn landgenoten zijn gewend aan de oorlog, niet de realiteit.

21. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Bent u blij met de resultaten van menselijk bestuur?

22. Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?

Zal de ongelijkheid tussen de zeer rijken en de extreem armen ooit worden opgeheven?

23. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

Zeus, hoe kun je in hemelsnaam toekijken en niets doen?

24. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Pijnigt God werkelijk mensen in een vurige hel?

25. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Zonder zijn zoenoffer zou alles verloren zijn.

26. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Omdat mensen die seks verkopen vaak geen andere inkomstenopties hebben.

27. Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

Niet alles is ijdelheid voor degenen die Jehovah dienen

28. Không, anh là người hùng thực sự vì có thể quan tâm đến một người hoàn toàn xa lạ như thế.

Je bent'n echte held, dat je hem verzorgt.

29. Tuy nhiên, những người ấy có biết ý nghĩa thật sự của tình trạng thế giới không?

Maar weten ze wat de wereldtoestanden echt te betekenen hebben?

30. Sự không coi trọng những người có chức trách chỉ khuyến khích họ bắt chước mà thôi.

Maar als je het gezag bespot, doen zij dat ook.

31. Làm thế nào chúng ta có thể biết mình thật sự là người dễ gần hay không?

Hoe kunnen we te weten komen of we echt benaderbaar zijn?

32. Để những người giàu có ngoài kia không thể thấy sự bẩn thỉu bên trong ngôi nhà.

Zodat de gefortuneerde mensen buiten niet de rotzooi hier binnen kunnen zien, neem ik aan.

33. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Berust deze kritiek op deugdelijke gronden?

34. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

Is religie een kracht geweest die vrede en eenheid onder mensen in de hand heeft gewerkt?

35. Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.

Als je doodt, is er geen verschil tussen het slachtoffer en de dader.

36. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Maar geen ervan kan een eind maken aan de situatie dat sommige mensen minder bevoorrecht zijn dan andere.

37. Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

Putten mensen altijd geestelijke verkwikking en aanmoediging uit de aanbidding in een kerk?

38. Vì vậy, tôi không thực sự có thể nhìn thấy cũ của tôi người đàn ông mà nhiều.

Dus ik zie m'n vader niet zo vaak.

39. Người ngoại giáo này có thật lòng muốn hiểu sự thật và hành động cách thích đáng không?

Was deze heidense regeerder echt bereid de waarheid te aanvaarden en ernaar te handelen?

40. Các giáo sĩ và những người mới tin đạo có chán nản vì thấy sự việc ấy không?

Lieten zij en de nieuwe gelovigen zich hierdoor ontmoedigen?

41. Nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.

Velen denken dat een begrafenis een toevallige gebeurtenis is, zonder regels.

42. Tôi cũng nghĩ rằng sự tri nhận và sáng tạo không thể nào chỉ con người mới có.

Ik ben er ook van overtuigd dat waarneming en creativiteit helemaal niet uniek zijn aan mensen.

43. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Omdat hij erover inzit dat hij onvriendelijk bejegend zal worden, zegt hij misschien niet wat hij echt voelt.

44. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

Sommigen streven rijkdom na en oogsten de onvermijdelijke gevolgen (1 Timotheüs 6:9, 10).

45. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

Neemt hij het niet zo nauw met seksuele moraliteit en huwelijkstrouw?

46. Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

Zou dit punt boeiend zijn voor een student, een getrouwd persoon, iemand die zich bekommert om het milieu?’

47. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

Wijst het stapelen van vurige kolen op iemands hoofd op het nemen van wraak?

48. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều sự sung túc

Vertraging is niets waard.

49. " sự hiếu kì không có giả định ".

" nieuwsgierigheid zonder vooringenomenheid ".

50. Bạn có ham thích sự sống không?

Houdt u van het leven?

51. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

‘Ontvlucht ze seksuele immoraliteit’?

52. Tôi không có sự xa xỉ đó.

Ik heb die luxe niet.

53. Tôi không có ý bất lịch sự.

Ik wilde niet onbeleefd zijn.

54. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ Er is geen verzoening ♫

55. Phải chăng quan điểm của Đức Chúa Trời cho thấy người ta không thật sự nói chuyện với người chết, nhưng có dính dấp đến một sự lường gạt ghê tởm?

Wordt door Gods zienswijze niet te kennen gegeven dat mensen niet werkelijk met de doden spreken maar dat er sprake moet zijn van een verschrikkelijk bedrog?

56. Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;

Geen warmte, geen adem, zal getuigen gij leeft;

57. 7 Có chính thể nào của loài người giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết không?

7 Welke menselijke regeringsvorm kan deze slavernij aan zonde en dood voorkomen?

58. Cả hai quốc gia đều phát triển các chương trình quân sự trong không gian có người điều khiển.

Beide naties hadden een bemand militair ruimteprogramma ontwikkeld.

59. b) Người vợ có thể tỏ ra thiếu sự cung kính thế nào đối với chồng không tin đạo?

(b) Hoe zou een vrouw te kort kunnen schieten in het betonen van „diepe achting” voor haar ongelovige echtgenoot?

60. Không có sự bình an trong sự hung dữ hay gây gỗ.

Wij kunnen geen gemoedsrust krijgen als we slecht gehumeurd of twistziek zijn.

61. Không phải sự hối cải mà cứu được con người.

Het is niet de bekering als zodanig die de mens redt.

62. Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

Ik zal doen wat goed is.

63. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Je kan cultuur zonder uitwisseling hebben.

64. Không có sự bí mật lớn nào cả”.

Het geheimzinnige is eraf.”

65. Một thế giới không có sự nhân đạo.

Een wereld zonder genade.

66. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

Houdt het ooit op? "

67. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Neen, het gezonde verstand van de mens kan niet garanderen dat de juiste leiding wordt verschaft.

68. Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

In bepaalde kringen schijnt het mensen niet te kunnen schelen dat hun lichaam vies en onverzorgd is.

69. Có lẽ nó đã thật sự quên điều gì đó mà nó đã được dặn bảo; người lớn cũng có khi quên, phải không?

Misschien is het echt vergeten wat hem gezegd was; dat overkomt volwassenen ook wel eens, niet waar?

70. Và nàng sẽ không bao giờ biết liệu hắn có tìm được sự lãng quên trong vòng tay một người đàn bà khác hay không.

En je zult nooit weten, of hij vergetelheid gevonden heeft in de armen van een andere vrouw.

71. Không có " người Tễ " đâu.

" Texicaan " bestaat niet.

72. Thời kỳ con người được phép thử qua sự tự trị mà không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời đã chấm dứt vào lúc đó.

De tijdsperiode waarin het mensen werd toegestaan om zonder goddelijke tussenkomst met menselijk bestuur te experimenteren, liep destijds ten einde.

73. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Maar het verlies is veel minder dan eens werd geloofd.

74. Rình mò người khác là không li. ch sự đâu nhé

Niet beleefd om iemand te besluipen

75. Thế nên, khẩu hiện của studio là, không có giới hạn, không có sự sợ hãi.

Dus het uitgangspunt van de studio was: er zijn geen grenzen, er is geen angst.

76. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy is niet echt transseksueel, al denkt hij van wel.

77. Nhiều người xoay qua theo đuổi các sự hư không nào?

Tot het najagen van welke vruchteloze dingen keren velen zich?

78. Tôi không tìm sự liên kết với những người nịnh bợ.

Ik hou niet van hielenlikkers

79. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi: ‘Sự chết có chấm dứt tất cả mọi sự không?

▪ „Hebt u zich wel eens afgevraagd of met de dood alles voorbij is?

80. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Zij hebben geen stem en hebben geen naam.