1. Dũng cảm?

Dapper?

2. Em thực sự muốn bàn đến lòng dũng cảm hả, Claire?

Wil je echt over moed praten?

3. Ngươi rất dũng cảm.

Je bent dapper.

4. Anh sẽ cần tất cả sự dũng cảm mà anh có.

U moet zich totaal kunnen inzetten.

5. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

Ik bewonder een dappere vrouw.

6. Anh thật dũng cảm.

Zo dapper van je.

7. Dũng cảm lên nào!

Courage, mademoiselle.

8. Rất dũng cảm đó.

Dat was moedig.

9. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

Wijsheid... rechtvaardigheid... standvastigheid... en gematigdheid.

10. Con có dũng cảm không?

Ben jij dapper?

11. Ngươi không hề dũng cảm đâu.

Je bent niet moedig.

12. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja, bedankt.

13. Anh phải dũng cảm, anh yêu.

Wees dapper, lieverd.

14. Nhãi nhép, mày dũng cảm đấy.

U smeert'm.

15. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

Hij heeft hun creativiteit, moed en echtheid nodig.

16. Ngươi là một con chuột dũng cảm.

Jij bent een hele dappere muis.

17. Anh đã làm một việc dũng cảm

Dat was moedig van je

18. Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Hoe gaat het, goede soldaatkameraad?

19. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" Hij is een dappere kerel, " zei een vrouw.

20. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Moge Christus met u zijn, beste jongen.

21. Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

Je hebt een enorme sterkte, standvastigheid en kracht laten zien.

22. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

En dat is waar, maar probleemoplossen vereist vaak meer dan alleen durf.

23. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Zo, een of twee dappere zielen.

24. Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm, ông đi đi.

Dappere Sir Robin, ga jij maar.

25. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

26. Con ước lúc đó con dũng cảm hơn.

Ik wou dat ik zo moedig was.

27. Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

Je hebt een moedige vrouw.

28. ( Adventurous, Brave, Creative ) Mạo hiểm, dũng cảm, sáng tạo.

Avontuurlijk, moedig, creatief.

29. Vì sự dũng cảm và gan dạ của cậu, ta sẽ phong tước hiệp sĩ cho cậu.

Vanwege jouw onverschrokkenheid en heldenmoed sla ik je tot ridder.

30. Tôi biết một điều... rằng anh thật sự là một chiến binh tự hào và dũng cảm.

Ik weet één ding... jij bent inderdaad een trotse en moedige krijger.

31. Đây là Maritza, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Dit is Maritza, een goede soldaatkameraad.

32. Khả năng phục hồi và dũng khí của họ truyền cảm cho sự sáng tạo của chúng tôi.

Hun veerkracht en moed inspireren onze creativiteit.

33. Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

Het gaat over eer, opoffering, moed en heroïsme.

34. " He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

" Hij is een dappere kerel, " zei een vrouw.

35. Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.

Ik bewonder zijn moed.

36. Renly rất dũng cảm và tử tế, thưa bà.

Hij was dapper en zachtaardig.

37. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

Soms is't tijd voor dapperheid zonder eer.

38. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

Een moedige poging om het bijbellezen te bevorderen

39. Và cô cần phải dũng cảm kiên cường hơn nữa

En jij, je hebt misschien versterking nodig

40. Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

Zijn dapperheid maakte van hem de meest gezochte man in het land.

41. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

Die doodde uw bloedverwant, dappere Mercutio.

42. Nhưng ông ấy là người cương trực và dũng cảm

Maar hij was loyaal en moedig.

43. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

Daar gaat je geloof.

44. Và tôi chúc các bạn những chuyến đi thành công nhất và sự dũng cảm để nói nhẹ nhàng.

Ik wens jullie de allerbeste reis en de moed om zacht te spreken.

45. Anh ta chọn an toàn và sự hèn nhát hay anh ta chọn dũng cảm và mạo hiểm mọi thứ?

Kiest hij voor veiligheid en lafheid... of kiest hij voor moed en riskeert hij alles?

46. Ông đã dũng cảm dâng sớ xin chém bảy nịnh thần.

Als beloning mocht hij trouwen met zeven hemelnimfen.

47. Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

Een dappere zet, Mijn Heer en bewonderenswaardig.

48. Động cơ nào đã khiến anh chiến đấu dũng cảm như vậy?

Wat is verder je motivatie?

49. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Hij was moediger dan jij ooit zult zijn.

50. Để có cái kẹp như vậy, cháu phải thật dũng cảm.

Om zo'n pin te krijgen, moet je heel dapper zijn.

51. Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

Hoewel Nehemia een gevoelig mens was, gaf hij een goed voorbeeld als een man van actie die vastbesloten voor rechtvaardigheid opkwam.

52. Những người truyền giáo dũng cảm này thật sự luôn luôn tích trữ những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

Deze kloekmoedige zendelingen verzamelden de woorden van eeuwig leven voortdurend als een schat.

53. Mặc cho sự ngạo mạn của ngươi, Vương Thần vẫn ngưỡng mộ sự dũng cảm... và những kỹ năng chiến đấu của người Sparta.

Ondanks jullie arrogantie heeft de god-koning bewondering voor de Spartaanse moed en kunde.

54. Quốc trưởng ra lệnh trả lại cho bà Huân chương Dũng cảm.

De Führer beval mij u het Virtuti Militair Kruis terug te geven.

55. Mi rất dũng cảm, ngài Hiệp sĩ, nhưng ta đã thắng rồi.

Je bent dapper, heer Ridder, maar ik win.

56. Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

We hadden het net over uw moed in de overwinning op de troepen van Stark.

57. Cùng Hê La Man vị chỉ huy, các chiến sĩ dũng cảm này

Bij Helaman, hun leider, en die jongemannen,

58. Hôm nay các hiệp sĩ dũng cảm sẽ đổ máu để trả thù.

Vandaag zal het bloed van menige dappere ridder gewroken worden.

59. ♫ Ông không hề sợ chết Hỡi Hiệp sĩ dũng cảm Robin ♫

Hij was niet bang om te sterven Oh, dappere Sir Robin.

60. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Ik heb gehoord van je moed.

61. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

Ben jij mijn knappe, dappere zeeman?

62. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Hij'is doodsbang en plast in z'n broek Ja, dapper vlucht hij weg van't bezoek.

63. ♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

Toen hij gevaar vond op z'n spoor Ging hij er heel dapper vandoor.

64. Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm, sự kiên cường của các bạn, Chúng ta có thể định nghĩa lại chúng và dùng chúng để khám phá trái tim mình không?

Je kracht, je moed, je stoerheid: kunnen we die een nieuwe definitie geven en gebruiken om onze harten te ontdekken?

65. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

En toch dempt het je moed niet.

66. Mặc dù còn bé nhưng Rebecca đã cho thấy tính dũng cảm của mình.

Rebecca gaf als meisje al blijk van haar onverschrokkenheid.

67. Anh biết người dân của em rất dũng cảm, không ai phủ nhận điều đó.

Ik weet dat jou mensen dapper zijn, niemand ontkent dat.

68. Durga, nữ thần dũng cảm có cái tên khác là Simhanandani, người cưỡi sư tử

Ze werd ook Simhanandini genoemd, zij die de leeuw bereed.

69. Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

En als ze dat wel doen, wachten ze daar gemiddeld 11 maanden mee.

70. Sam-ga dũng cảm dùng cây đót bò một mình giết 600 người Phi-li-tin.

Zonder hulp van anderen slaat de moedige Samgar met een veedrijversstok zeshonderd Filistijnen neer.

71. Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

Ik hoorde laatst over een lauwermeisje dat niet bang was.

72. Một số người khen họ là dũng cảm, số khác thì lên án là trụy lạc.

Sommigen vinden het heel dapper dat ze dat doen en anderen veroordelen hen om hun losbandigheid.

73. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Uw schoonheid heeft mij verwijfd En in mijn humeur soften'd valor ́s staal.

74. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, heb de moed om erin te gaan want we zullen ieder moment bij je zijn".

75. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Lef is het meeste vriendelijkste woord voor domheid, wat denkt u?

76. Làm thế nào dũng cảm nhưng tất cả họ sẽ nghĩ rằng tôi ở nhà!

Hoe dapper ze allemaal denken dat me thuis!

77. "Nếu bạn có thể làm hay mong điều gì đó, hãy bắt đầu từ bây giờ, sự dũng cảm ẩn chứa sự thông thái, quyền lực và phép thuật"

In durf liggen genialiteit, kracht en magie besloten."

78. Chị ấy còn phong tước cho Sven... làm chú tuần lộc dũng cảm nhất Arendelle đó!

Ze heeft je benoemd tot de officiële ijsmeester en bezorger van Arendelle.

79. Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

Neem het roer van je leven in de hand en beveel jezelf om kloekmoedig te zijn.

80. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

Ja, dappere Sir Robin kreeg wat pech En heel galant vluchtte hij weg.