1. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

Ik heb steeds last van blaren...

2. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

3. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

De inflatoire theorie heeft een al krachtige observationele ondersteuning.

4. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

De symptomen zijn verschrikkelijke vochtophopingen onder de huid.

5. Không có bơm.

Ik heb geen pomp.

6. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

Terwijl het groeit, vinden er allemaal letterlijke transformaties plaats.

7. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Hij wordt zeer snel groter.

8. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

De uitstromende vloeistof wordt voor honderd procent weer geïnjecteerd.”

9. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Hier pompt het water vanaf 10 meter.

10. Bơm nước ra.

Om het water eruit pompen.

11. Không bơm vá?

Geen inzichten?

12. Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

Hun eerste grootschalige vuurballon, zoals hij werd genoemd, was gemaakt van papier en linnen en werd opgeblazen met de stinkende rook van een groot vuur.

13. Bơm khí ga đi.

Het gas.

14. Chết đi, thằng bơm xăng!

Sterf, pompbediende!

15. Bơm đầy xăng vào nhé

Opvullen maar

16. Bơm đã đạt tốc độ!

De pompen zijn op snelheid.

17. Một máy bơm nước hỏng.

De waterpomp is gebarsten.

18. Chắc cần bơm thêm xăng,

We hebben niet veel benzine meer, nietwaar?

19. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Sorry, hoor.

20. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Je projecteert!

21. Đâu thấy ống bơm nào.

Ik zie geen pomp.

22. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Dat kan wijzen op hyperinflatie.

23. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Het Opblaasbare Hart is een extern orgaan dat gebruikt kan worden door de drager om zich te uiten.

24. Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

Elke uitstulpingen, draden?

25. Để chạy bơm nước chống cháy?

Voor de bluspompen?

26. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Een benzinepomp op een steiger?

27. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Doe een ct om hyperinflatie te bevestigen.

28. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

Twintig in pomp twee, graag.

29. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Pak de amoxicilline en vul een spuit.

30. Và cả các máy bơm nước nữa.

De energie om water te pompen ook.

31. Có ai có máy bơm không?

Wie heeft er een pomp?

32. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

De pompen kunnen het niet aan.

33. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Geloof de TV niet, die overdrijven altijd.

34. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Kunt u ons een pomp lenen?

35. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ik was mijn medicijnen vergeten.

36. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Hij had alleen een opgezette blaas.

37. Bơm của Savery không có piston, mà sử dụng phối hợp áp suất khí quyển và áp suất hơi nước để bơm nước.

Savery’s "stoompomp" had geen zuiger maar gebruikte een combinatie van onderdruk en stoomdruk om het water te verplaatsen.

38. "... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

" als zijn zwelling lid gedwongen zijn weg in mij. "

39. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

We hebben de waterpompen stil gelegd.

40. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Niet zo'n nep lichaam uit Hollywood.

41. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Ga op zijn rug zitten en pomp'm leeg.

42. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Zijn hart pompt niet meer genoeg broed naar zijn hersenen.

43. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Hij tankte voor een oude, houtachtige stationwagon.

44. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Een andere machine pompt water voor irrigatie.

45. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

En de plooien in't bed waren niet plat.

46. Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

Onze kansen gaan omhoog, net als je lul.

47. Tôi nghe nói bí quyết là phải giữ túi kèn luôn căng phồng.

Ik heb gehoord dat je deze zak opgeblazen moet houden.

48. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.

49. Một cái bơm thẩm thấu cực nhỏ ngay tại đây.

Een osmotische micropomp.

50. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

De helft daarvan gaat naar pompen en ventilatoren.

51. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Zij pompten een heel theater vol gas.

52. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Sommige schaaldieren hebben holten die ze hetzij met water kunnen vullen om te duiken of met gas om weer aan de oppervlakte te komen.

53. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

Het kost geen 18 uur om verse lucht in een kamer te pompen.

54. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

De waterpomp is twee kilometer verderop.

55. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ik ga ijswater injecteren... in je gehoorgang.

56. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Ze zeggen je altijd om niet te roken bij de benzinepomp.

57. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Pompen doen het niet zonder elektriciteit.

58. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

59. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

Als gevolg hiervan wordt uw aantal paginaweergaven mogelijk overschat.

60. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" Deze gezegende gave van het roken! " Zei hij, en gepofte krachtig.

61. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Ze deden dat door de hele zaak vol te pompen met narcosegas.

62. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Dus we hebben twee water, en wat benzine.

63. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

De lucht die door de ventilatie blaast is 4,4 graden.

64. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Op basis van deze pomp krijg je een fantastische sprinkler.

65. Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

Die ga ik vullen met zuurstof en whisky.

66. Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

Kunnen ze niet gewoon die band oppompen?

67. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

De Deepwater pompt geen olie op.

68. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Grote teen klopt als blauwe ballen wat geen pijpbeurt ooit kan oplossen.

69. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

Als u die houdt, is er geen water.

70. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Je was aan het tanken en door de lucht... ben je weer flauwgevallen.

71. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Ik heb de onderbrekers geblokkeerd, zodat ze't blijven doen.

72. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

De angst dat de uitvoerende macht onbeteugeld is, is overdreven.

73. Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

Vroeger kreeg ik altijd uitpuilende schoenendozen vol post.

74. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Alleen al het Amazonewoud pompt elke dag twintig miljard ton water in de atmosfeer.

75. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

Ik had een waterpomp in Pagosa Springs.

76. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

Het water wordt opgepompt uit de Stille Oceaan, gefiltreerd en behandeld.

77. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Als je lucht in een fiets pompt, heb je hier wat van nodig.

78. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Uiteindelijk denk ik vergroot ze eerder onze luchtbellen dan dat ze die doorprikt.

79. Những con đực sẽ to hơn một chút và những con cái sẽ phồng lên vì chứa trứng.

Vrouwtjes hebben een groter lichaam nodig omdat ze eitjes produceren.

80. Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

Of we pompen binnen tien minuten slaapgas naar binnen.