1. Sự cướp bóc bị nghiêm cấm.

U weet helemaal niets.

2. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

ik haat roof en onrecht.

3. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Wie jou berooft, zal beroofd worden,

4. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Ja, plundering en geweld vieren hoogtij.

5. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

en iedereen die jou plundert, zal ik laten plunderen.’

6. Bóc Trần Hampton...

Hamptons Blootgesteld.

7. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

8. Không có sự bình an trong sự hung dữ hay gây gỗ.

Wij kunnen geen gemoedsrust krijgen als we slecht gehumeurd of twistziek zijn.

9. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

10. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

11. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Ik wilde begrijpen hoe geweld, hoe onderdrukking werkt.

12. Khói bóc lên từ Duomo.

Er komt rook uit de Duomo.

13. Cô ấy được bóc tem.

Daar is ze dan.

14. UFB bóc lột chúng ta.

De VFB buit ons uit.

15. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Iets leren van een boom is complete waanzin.

16. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Ik wed om vijf dollar dat ik mijn zusje eerder neuk dan jou.

17. nhiều thời gian bóc lịch.

Veel geweld, veel tijd in de gevangenis.

18. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

samen zullen ze de mensen van het Oosten plunderen.

19. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

De Chaldeeën zullen haar gewelddadig plunderen

20. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

Hoelang moet je zitten?

21. Ông ta đang bóc lột anh đấy

Hij buit je uit en jij laat'm begaan.

22. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Gewoon weer een stelende parasiet.

23. Đội quân giết người và cướp bóc.

Een leger van moordenaars en rovers.

24. Cho họ 3 ngày để cướp bóc!

Laat onze kameraden 3 dagen rust nemen.

25. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Op hun weg plunderden ze alles.

26. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...

27. Bọn chúng là lũ cầm thú cướp bóc.

Ze zijn dieven van gelijke aard.

28. Hơn nữa, cậu chưa hề bị bóc tem.

Komt daarbij, dat je maagd bent.

29. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 Omdat je veel naties hebt geplunderd,

30. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

U hebt geleefd van woeker, Florence, als varkens in zon.

31. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Heb je nooit gezeten?

32. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

33. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content die is bedoeld om anderen uit te buiten

34. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

Terreur, piraterij en drugs.

35. Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?

Wat wordt in het boek Amos, alsook in andere profetieën, over de plundering van de valse religie gezegd?

36. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Massa's dorpen om te plunderen.

37. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Verkrachting, haar nobele mensen plunderend.

38. Nếu chưa đủ thì tớ cho cậu bóc tem.

Bovendien was het m'n eerste keer.

39. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Als in die lymfeknoop kanker wordt gevonden, moet de vrouw de axillaire lymfeklierdissectie ondergaan.

40. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Het recht om tegen alle vormen van verwaarlozing, wreedheid en uitbuiting beschermd te worden.

41. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Andere schatten zijn onder meer tropische regenwouden met zeldzame houtsoorten zoals teak, palissander en padoek.

42. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Ik wachtte eigenlijk op een reusachtige, houthakker stripper, dus...

43. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

En dat hij je platjes bezorgde.

44. Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

Ik besloot mijn maagdelijkheid te schenken aan Rusty Waters.

45. Các con lấy nhau về là để bóc tỏi hả?

Hebt u trouwen te schillen knoflook?

46. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

Ik haal de hele week al stukjes tissue er uit.

47. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Dat betekent tien jaar als we gepakt worden.

48. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

Van het hout van de keet en het hout uit het bos bouwde hij zijn eigen hut.

49. Chỉ là gỗ?

Gewoon van hout?

50. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Niet rond te lopen, te plunderen en brandstichten.

51. Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

Waarom wil je Engeland weer gaan plunderen?

52. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

53. Họ sẽ bị bắt phải vấp ngã trong vài ngày bởi gươm và lửa, bởi sự lưu đày và cướp bóc.

Ze zullen een aantal dagen tot struikelen worden gebracht door zwaard en vlam, door gevangenschap en plundering.

54. Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi " bóc ".

Je bent zelf ook nog maagd.

55. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Maar het is een beroofd en geplunderd volk. +

56. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Daarvoor ga je de cel in.

57. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ik heb genoeg bewijzen om hem jaren op te sluiten.

58. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

En de druppels rookten in de bevroren grond?

59. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

60. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

61. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

62. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

ze zijn beroofd zonder dat iemand zegt: ‘Breng ze terug!’

63. Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

Ma, wanneer verloor jij jou maagdelijkheid?

64. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

Bovendien vond er een aantal gewapende berovingen plaats.

65. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Hij heeft gezeten voor mishandeling.

66. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

Geen inbraaksporen, niets gestolen.

67. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Afpersing, chantage, noem maar op.

68. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

Gemaakt van spar, doek en goeie ouwe Amerikaanse vernuftigheid.

69. Các yếu tố khác của thiết kế đã bị phá hủy bởi nạn cướp bóc và thời gian, bao gồm vữa mạ vàng trên tháp, lớp mạ vàng trên một số bức phù điêu, và các tấm trần và cửa ra vào bằng gỗ.

Andere elementen uit het ontwerp werden verwoest door plundering en tand des tijds, zoals verguld stucwerk op de torens, enkele vergulde bas-reliëfs en houten plafondpanelen en deuren.

70. Ta từng chẻ gỗ rồi

Ik heb ooit hout gekapt.

71. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padoek en andere houtsoorten zijn getransformeerd in opvallende beeldjes van mensen, tijgers, paarden, waterbuffels en olifanten.

72. Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

Toen werden meer dan 100 miljoen mensen beroofd.

73. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Tijd zat om jou levenslang te bezorgen, Sally.

74. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

En plus, ik wil niet uitbuiten van vrouwen en shit.

75. trông như gỗ mun ấy.

Net als een kleine boomstam.

76. Không có chiến tranh, không có cướp bóc ở thế giới bên kia.

In't hiernamaals is geen oorlog en niet één bandiet.

77. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Om armelui uit te buiten.

78. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

We werden aangerand, verraden en vernederd.

79. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Wie heeft Jakob overgegeven aan rovers

80. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

Toen jij door het plastic heen in vieze blaadjes stond te neuzen.