1. Cô sặc mùi người trần!

Jij stinkt naar mensen!

2. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

3. Tất cả đều sặc mùi rượu.

We stinken naar de drank.

4. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

5. Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

Dit ruikt eerder naar terrorisme.

6. Những buổi diễu hành này sặc mùi kiêu ngạo, tự cao.

De gebeurtenissen riekten naar trots, hoogmoed.

7. Sặc sở hơn.

Gedurfd.

8. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

9. Ông sẽ sặc whiskey và nước.

Je stikt in je water en whiskey.

10. Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

met kleurig linnen uit Egypte.

11. Tôi sẽ cho cô sặc chết.

Ik ga je wurgen.

12. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

De stoelen zijn gekleurd.

13. Gã người Anh với cái thứ sặc sỡ đó?

Een Brit met een flitsend ding?

14. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

15. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

Is de geur van kleurrijke bloemen niet verrukkelijk?

16. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

Je ruikt naar de velden, naar nat, vers gemaaid gras.

17. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Neem bijvoorbeeld de stank: het stonk naar rottend vlees, een doodslucht.

18. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

Het gezin offerde voedsel aan stokken waaraan kaurischelpen waren vastgebonden.

19. 7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

7 Van kleurrijk linnen uit Egypte was het doek voor je zeil,

20. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Wanneer we hartelijk lachen, gebruiken we ook onze spieren.

21. Mùi nhang à?

De wierook?

22. Có mùi phân

Met poepsmaak.

23. Không có mùi.

Ze stinken niet.

24. Người ta khó có thể nghe tiếng mọi người sặc với tin vừa rồi đấy.

Men hoorde nauwelijks het geluid van de mensen die naar adem snakten bij het nieuws.

25. Đeo cái gì đó sặc sỡ quanh cổ mày ấy, hoặc dùng vòng cao su...

Doe iets wat licht geeft om je nek.

26. Hơi sặc sỡ cho một gã mới mất việc, nhưng tôi đã bắt đầu thích nó.

Het is misschien wat opzichtig voor een man zonder baan, maar ik ben hem gaan waarderen.

27. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành thiên đường sặc sỡ.

In een mum van tijd veranderde onze grijze winkels in bonte paradijzen.

28. Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

Als je't aanraakt, sla ik je sinussen in elkaar.

29. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

M'n huis ruikt naar tenenkaas en schoonmaakmiddel.

30. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

In de lucht hing een geur van pruttelende sauzen en gekookte rijst.

31. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Veel vluchtiger bruin mosterdzaad, wat witte wijn, scherpe neus, veel subtielere aroma's.

32. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

De geur van een zaal vol tieners is helemaal anders dan die van een zaal vol kleine kinderen.

33. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

34. Tôi biết mình bốc mùi.

Ik weet dat ik stink.

35. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

36. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.

37. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

38. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.

39. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Ze zijn de geur weer kwijt.

40. Có mùi gái điếm ở đây.

Liever niet, het ruikt hier naar hoeren.

41. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Het is de eerste keer dat we zwavel roken, wat een welkome verlichting is na stinkende pinguïns.

42. Tôi không nghe mùi gì hết.

Ik ruik niks.

43. Sao chỗ này lại có mùi?

Waarom ruikt het hier zo?

44. Nó có mùi của cái chết.

Het ruikt naar de dood.

45. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Of heeft u dat nog nooit ervaren?

46. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Maar glas heeft geen geur.

47. cô ấy thích mùi bỏng ngô.

Ze houdt van de geur van popcorn.

48. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

Hij ruikt naar heilige olie.

49. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

50. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

51. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Deze kleurrijke vogels fladderen continu van de ene bloem naar de andere om de nectar op te zuigen.

52. Cái giẻ này có mùi mốc.

Deze lap stinkt naar schimmel.

53. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Wat een smaakexplosie.

54. Cô có mùi như hoa oải hương

Je ruikt naar lavendel

55. Trong lúc ấy, hai người đàn ông Đan Mạch bên trái chiếc máy quay họ đang cười sặc sụa.

Intussen kunnen de twee Deense jongens aan de linkerkant van de camera hun lach niet meer inhouden.

56. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Er was zelfs geen brandlucht aan hen gekomen.

57. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ruik je geroosterd brood?

58. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

De geur van de olie+ verspreidde zich door het hele huis.

59. Nó có mùi vị như bắp cải.

Het smaakte naar kool.

60. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Je ruikt altijd goed.

61. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Met weinig knoflook heel veel geur

62. Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

Een man die mensenvlees geproefd heeft.

63. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Dit ruikt naar gemaaid gras.

64. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Ik bespeur een vleugje sarcasme.

65. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Dat betekent geld.

66. Họ có mùi như nước rửa kính.

Ze ruiken naar ruitenreiniger.

67. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

U went wel aan de stank.

68. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Misschien een beetje... zeperig.

69. Ý em là để bay mùi keo dán.

Voor de dampen, de lijm.

70. Ở xưởng tiền giả có mùi hoa này.

Ik heb het geroken in het atelier.

71. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Hij slaapt en stinkt naar vis, maar hij haalt het wel.

72. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Ik zie alle aroma's als kleuren.

73. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

Als je Geit bent, trek het je niet aan.

74. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

De pootjes stinken naar ontsmettingsmiddel.

75. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

76. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Hun bloed ruikt naar teer.

77. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

De geur is vast wel weg.

78. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Ze gaan stinken.

79. Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

Je ruikt naar lavendel.

80. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.