1. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

2. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Volg me, of ga ten onder, sweaterapen.

3. Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.

Dit kost vaak heel wat tijd.

4. Sơn XComment

Intekening tonenComment

5. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

6. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

7. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

8. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

9. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.

10. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

11. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

12. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

13. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

14. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

15. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

16. Nhưng ông nghe tin là A-khê-lao, người con gian ác của Hê-rốt, đã kế vị ngôi vua tại xứ Giu-đê.

Dan hoort hij dat Archelaüs, de moordzuchtige zoon van Herodes, nu koning van Judea is.

17. 22 Tuy nhiên, khi nghe A-khê-lao cai trị Giu-đê thay cha là Hê-rốt thì Giô-sép sợ, không dám về đó.

22 Maar toen hij hoorde dat Archela̱üs in de plaats van zijn vader Herodes over Judea regeerde, durfde hij daar niet heen te gaan.

18. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

19. Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

Hij was terecht bang voor Herodes’ opvolger, Archelaüs, die al net zo gemeen en moordlustig was.

20. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

21. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

22. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

23. Thật khôn ngoan khi ông sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

Hij was terecht bang voor Herodes’ opvolger, Archelaüs, die al net zo gemeen en moordlustig was.

24. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

25. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

26. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

27. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

28. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

29. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

30. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

31. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

32. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Ze zegt dat ze zich bij ons wil voegen.

33. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

34. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Er moet nog een kuil bij de stal.

35. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.

36. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

37. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Het maakt me niet uit als ik jouw brik moet verven!

38. Tường không co lại sau khi được sơn.

Muren krimpen niet na het schilderen.

39. Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

Een apengeest van de berg Huaguo.

40. Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?

Heeft Gongshan's zijn leger verplaatst of niet?

41. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Broeder Zen, verontschuldig me voor de rommel

42. Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

Flying Blade uit Shantung. Tot je dienst.

43. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

44. Ta là Bí phấp tư mã công Sơn Nữu....

Generaal Gongshan Niu van de stad Biyi

45. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Foshan is bijzonder teleurstellend.

46. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Haal't cement van Tarzan af.

47. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

Ze werd door de Berg verkracht en vermoord.

48. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

49. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Het is moord om al die schuurtjes te moeten verven!

50. Cậu ấy sơn một bức tranh hoàn chỉnh ấy nhỉ?

Je ziet het voor je, hé?

51. Chúng ta đã thề... nguyện trung thành với quân Sơn

We hebben gezworen, dat we allemaal mannen zijn van het leger der bergen.

52. " Chim sơn ca " không liên quan gì đến chuyện này.

Songbird heeft hier niets mee te maken.

53. Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

Ik zal zelfs de lantaarnpalen voor je verven!

54. Châu Vũ Ninh gồm 5 huyện: Tiên Du (Tiên Du hiện nay), Vũ Ninh (Võ Giàng hiện nay), Đông Ngàn (Từ Sơn và một phần Sóc Sơn thuộc Hà Nội hiện nay), Từ Sơn (Quế Võ hiện nay), Yên Phong (Yên Phong hiện nay).

Als vijftiende geplaatst voorafgaand aan het toernooi, had zij de laatste acht immers op een haar na gemist.

55. Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

Deze overheid is nog bruter dan de boeven.

56. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Klim hoger dan de Himalaja

57. Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

Misschien verfverdunners, of iets onhygiënisch?

58. Phủ Lâm Thao cũng được tách khỏi tỉnh Sơn Tây.

Gemaal Westland kan nu ook op afstand worden bediend.

59. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

60. " Ngài đã trả cho tôi rồi. " Chim sơn ca nói.

'Je hebt me al beloond,'zei de nachtegaal.

61. Trường bắn súng sơn chỉ cách Ann Arbor có 5 dặm

Het " Hell Survivors " paintbal veld is maar 5 mijl buiten Ann Arbor.

62. Chúng ta cần rời khỏi Phật Sơn càng sớm càng tốt.

We zullen Foshan moeten verlaten.

63. Có một người đang chết dần chết mòn ở Ca Sơn.

Een man is aan het dood gaan, terug op Song Mountain.

64. Yeah có lẽ vợ anh nên dùng cái que để sơn.

Misschien moet je vrouw gaan schilderen.

65. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Het glas is hoog efficiency-klasse, drievoudige verf, 33% tint.

66. Tôi có nghe Phật Sơn là vùng đất của võ học

Foshan zou de bakermat

67. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

De vrouwtjessteenbok moet met al haar gratie ook taai zijn.

68. Không có gì, ổng chỉ muốn chúng ta sơn phết chút đỉnh.

Niks, we moeten alleen een beetje verven.

69. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

Gordijnstoffen en verf uitkiezen.

70. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

De patiënt is iets te oud om het verf van de muren op te eten.

71. Sao cái súng bắn laze kia không làm tróc được vỏ sơn?

Waarom brandt die laserstraal niet door de lak?

72. Cao Hoan khởi binh ở Sơn Đông, Nhạc đi theo ông ta.

De kabeljauw komt op de melodie van I will follow him.

73. Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

Mark: Maar kan het zijn dat Jezus hier beeldspraak gebruikte?

74. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, het is U die dat zal laten gebeuren.

75. Cái tên được thừa hưởng từ Sư phụ Lương Giảm ở Phật Sơn.

De naam komt van de school, onderwezen door Meester Leung Jan van Foshan.

76. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Hij ruikt naar afval en terpentine.

77. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

Ze hebben het slechts een verse lik frisse verf gegeven, een exclusieve kruidenier ingericht en een restaurant gevestigd in het oude postkantoor.

78. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Je hebt dus een vrouw en een dochter en een mooi geel huis en een hond die Shep heet.

79. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

Zo’n ruig gebied heeft de bergbewoners geïsoleerd.

80. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Nummerplaten, autolak, thinner.