1. Sói chết.

Dode wolf.

2. Đàn sói trườn!

Wolfen pak glijden.

3. Hoài niệm sói.

Wolven huilen.

4. Còn chú chó sói?

En een wolf?

5. Chó sói Canis latrans.

Canis Latrans, wat mooi.

6. Chúng là lũ chó sói.

Dat zijn de wolven.

7. Một con sói hung tợn.

en een wrede.

8. không phải chó sói đâu.

Dat was geen wolf, man.

9. Mang đầu sói lại đây.

Breng de wolfskop.

10. Xem ai là chó sói.

Zie wie de alpha wolf is.

11. Dữ hơn chó sói trong đêm.

ze zijn feller dan wolven in de avond.

12. Những con chó sói chết tiệt!

Stomme wolven.

13. Người sói với vuốt đại bàng.

Een weerwolf met de klauwen van een arend.

14. Vấn đề là bầy chó sói.

Het probleem zijn de coyote.

15. Ta thong thả để sói đến gần

Ik laat ' m dichterbij komen

16. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

De Geten aanbidden de bergwolf.

17. Chẳng phải là tiếng chó sói sao?

Was dat niet het geluid van een wolf?

18. Hai con sói, thật ra là thế.

Of tweemansactie.

19. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

Coyotes hebben hem een week aangevreten.

20. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Waren er wolven bij de beren?

21. sói chứ không phải mấy loài gặm nhấm.

Ik ben geboren om tegen leeuwen te vechten en wolven, niet tegen knaagdieren.

22. Còn người sói thì không có lựa chon.

Een weerwolf heeft geen keus.

23. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Waarom zou een wolf schaapskleren aandoen?

24. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Wolven zijn uitgestorven in ons land.

25. Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.

Je bent zo koppig, kleine wolf.

26. Nó là đặc tính của những người sói.

Mijn lichaam is net een menselijk embryo.

27. Đó là cuộc chiến giữa các tộc sói.

Er was een verborgen machtsstrijd onder de wolven.

28. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

Een medisch woordenboek zegt erover: „LYCANTROPIE . . . van [luʹkos], lupus, wolf; [an·throʹpos], homo, mens.

29. Nhưng con sói nào phá luật thì sẽ chết.

De wolf die dit niet doet, zal sterven.

30. Những con sói ăn những con gấu nâu chúng giết, trong khi gấu nâu dường như chỉ ăn những con sói chưa trưởng thanh.

Wolven eten van de bruine beren na ze te hebben gedood, terwijl de bruine beren alleen van jonge wolven lijken te eten.

31. Là một con sói, không phải là con chó.

Het was een wolf, geen hond.

32. Người ta nghĩ nó bị chó sói tấn công.

Ze denken dat hij werd aangevallen door een wolf.

33. Con sói dại có lẽ là nguy hiểm nhất của động vật dại với vết cắn của chó sói dại là 15 lần nguy hiểm.

Beten van hondsdolle wolven zijn 15 keer gevaarlijker dan die van dolle honden.

34. Vậy câu chuyện về Người Grimm và Người Sói nhé?

Wat dacht je van het verhaal van de Grimm en de Wolf?

35. Anh nghĩ hắn xứng đáng với Sói Xám hay sao?

Denk je dat hij Grey Wolf waard is?

36. Anh biết là bọn Người sói chưa tuyệt chủng mà.

Je wist dat ze niet uitgeroeid waren.

37. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

Als wolven elkaar verslinden, is het niet aan de herder.

38. Kẻ Tru Đêm không phải là sói, chúng là hoa!

Nachthuilers zijn geen wolven, maar bloemen.

39. Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ?

Gek. Niet aangevreten door coyotes.

40. Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

Een afgehakte wolvenkop kan nog bijten.

41. Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

Ze bestempelde hem als weerwolf.

42. Như là sự khác biệt giữa lũ chó và lũ sói.

Een beetje als het verschil tussen honden en wolven.

43. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Een maanlichtring om weerwolven te beschermen tegen de vloek.

44. Người sói có nó sẽ không bị biến hình đêm trăng tròn.

Een weerwolf met die stenen transformeert niet bij volle maan.

45. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Als je vrede wil, moet je beginnen bij de weerwolven.

46. Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

Wat weten ze van de muur of het Wolfswood?

47. Bởi vì anh là một con sói, không thể thay đổi rồi

Een weerwolf heeft die.

48. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

Het verzameld de karkassen van de dieren, bezit paarden, wolven, en grote honden.

49. Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.

Zij handelden meer als wolven dan als herders door de schapen te tiranniseren.

50. Gấu sống ở đây, và sói, và linh dương, và người Comanche.

De beer leeft hier, de wolf, de antilope, de Comanche.

51. Có cả một trung đoàn Tartar cùng Linh Thú Sói bảo vệ.

Een regiment Tartaren met hun wolfdæmonen bewaakt het.

52. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

Ik kan een coyote besluipen als ik dat wil.

53. Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.

Doordat ze in ballingschap worden gestuurd, zal hun kaalheid worden uitgebreid „gelijk die van de arend”, blijkbaar een soort gier die alleen wat zachte haartjes op zijn kop heeft.

54. Loài gấu nâu thường chiếm ưu thế trước các đàn sói khi tranh chấp con mồi, trong khi sói chủ yếu chiếm ưu thế với gấu khi bảo vệ lãnh thổ của chúng.

Bruine beren domineren meestal wolfgroeperingen, terwijl de wolven meestal de overhand hebben tegen beren bij het verdedigen van hun holen.

55. Tụi mày biết vấn đề khi bắt cóc được hai người sói không?

Weet je wat het probleem is met twee weerwolven als gijzelaars?

56. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Onderzoeksjournalisten zijn van aard eenzame wolven.

57. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Een blatend schaap die zichzelf verwarde met een dreigende wolf.

58. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

Een: ontkenners zijn wolven in schaapskleren.

59. Chó sói đất có thể ăn hết 300.000 con mối trong một đêm.

Een aardwolf kan in een nacht tot 300.000 termieten consumeren.

60. Cho những ai chưa biết, Chú của Marcus đã chế ra Thuốc chống sói.

De oom van Alfons is de uitvinder van de Wolfsworteldrank.

61. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

Wat is het verschil tussen monnikskap en akoniet?

62. Tôi đã nhìn thấy sói ở quê hương mình, trong lãnh thổ New Mexico.

Ik heb wolven gezien waar ik opgroeide, in het territorium New Mexico.

63. Sói đồng cỏ Bắc Mỹ là nghi phạm hàng đầu cho vụ quỷ hầu.

Grijze Wolven hoofdverdachte.

64. Vậy là người đàn ông băng qua sông với con sói và cải bắp.

Dus hij steekt eerst over met de wolf en de kool.

65. Ta từ từ ngậm tuyết vào miệng để sói không thấy hơi thở ta

Langzaam doe ik sneeuw in m' n mond...... zodat ie m' n adem niet ziet

66. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

Vroeger, als we een wolf zagen...

67. Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

Ik heb gekeken naar de beroemdste en meest stabiele roedel in het Yellowstone Park.

68. Những người định cư đầu tiên ở đây họtreo thưởng cho thủ cấp chó sói.

De eerste kolonisten plaatsten premies op de wolven.

69. Cá và sói và gấu và cừu hoặc cả hai, và cả con người nữa

Vis en wolf en beer... een schaap of twee... maar geen mensen

70. Trước khi tôi chưa chuyển hóa, nhịp đập tim tôi là của một người sói.

Want lang voordat ik evolueerde klopte het mijne als een weerwolf.

71. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Oudere wolven hebben over het algemeen meer witte haren in de punt van de staart, langs de neus en op het voorhoofd.

72. Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

We zijn begonnen met een wolf- achtig wezen en we eindigden met een Maltezer.

73. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Met behulp van slechte magie heeft je broer Stafford Lannister aangevallen met'n leger wolven.

74. Nếu những người sói đó chết thì đám ma cà rồng sẽ không muốn giết cô nữa.

Als de weerwolven dood zijn, hebben de vampiers minder behoefte om jou te doden.

75. Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

Kom naar beneden voordat een zwarte wolf mijn hersenen in slikt!

76. Và dẫn cả bé cưng đi cùng mày vì cô ta là 1 con sói xấu xí

En neem lekkertje hier met je mee, want ze is Coyote Ugly.

77. Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

De wolven zouden het opgraven of stelende indianen zoekend naar scalpen.

78. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

Totdat ze beginnen de snuffelen naar je erfenis, zoals een stel aasetende wolven.

79. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống # gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Een edelman uit Beieren die jaagt, tegen de jonge herder uit de Oeral

80. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

Een herder beschermt zijn schapen tegen roofdieren, zoals leeuwen, wolven en beren.