1. Sẵn sàng chứ?

Oké, ben je er klaar voor?

2. Ba sẵn sàng.

Drie geladen.

3. Dạ, con sẵn sàng

Ja, dat ben ik...

4. Tôi sẵn sàng rồi.

Ik ben klaar.

5. Anh sẵn sàng chưa?

Ben je zover?

6. Em sμn sàng rÓi.

Ik ben er klaar voor.

7. Sắn sàng bay rồi sếp.

We zijn er klaar voor.

8. Các bạn sắn sàng chưa?

Ben je er klaar voor?

9. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Tot uw dienst.

10. Mày đã cài người để sẵn sàng cướp tiền, sẵn sàng giết bọn bắt cóc, đúng không?

Klaar om't losgeld te jatten en een ontvoerder te doden.

11. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

De fotograaf is klaar.

12. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Hij is er klaar voor.

13. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Verdedigingswapens gereed.

14. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Zijn we er klaar voor?

15. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ben je klaar voor de opname?

16. sẵn sàng nhưng ko động cỡn.

Heet maar niet sletterig.

17. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Het eten is klaar.

18. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Wie is er klaar voor om te zingen.

19. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Voor sprookjes?

20. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Ja, met klinisch krankzinnigheid.

21. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Klaar, Mr.

22. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Eerste hulp en AED-procedures staan gereed.

23. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Jullie zijn nog niet klaar voor verkenningen.

24. Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

Dit is Barber 52 klaar om te vuren.

25. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Wees snel met prijzende maar langzaam met afkeurende woorden.

26. Sẵn sàng để giết tổng thống sao?

Om de president te vermoorden?

27. Trẻ, háu đá, sẵn sàng lãnh đạn.

Jong en strijdlustig.

28. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Bent u bereid te ’worstelen’?

29. Tôi sẵn sàng liều vì # giọt nước

Ik snak naar een druppel water

30. Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

Voorbereiding om piano te spelen

31. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

En hij is er klaar voor.

32. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

Het bestuur wacht, meneer.

33. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

34. Chúng đã sẵn sàng gây chiến rồi.

Ze zijn oorlogsbereid.

35. Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

Sir Lancelot, tot uw dienst.

36. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

Bekwame mannen stonden hem ten dienste en mensen volgden graag zijn bevelen op.

37. Vì vậy đây là thử nghiệm lâm sàng.

Dit is nu in de testfase.

38. Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

A man heeft klaar te zijn voor dat soort dingen.

39. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

Maar ik ben bereid m'n gevoel te negeren.

40. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ik geef mijn leven voor mijn land.

41. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

Je bent niet klaar om het zwaard te gebruiken.

42. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

De bus naar de veerboot gaat zo vertrekken.

43. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Er zijn al vele klinische testen.

44. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

Zijn je leerlingen zover?

45. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Je zou durven oordelen, ter wille van mij?

46. pháo cạnh sườn sẵn sàng chuẩn bị bắn

Klaar voor anti vliegtuig actie.

47. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Ze - Ze zijn klaar voor je..

48. Nồi luộc lúc nào cũng phải sẵn sàng.

Ze hebben vast dag en nacht een pan pinda's op staan.

49. Cô ấy phải sẵn sàng để giết tôi.

Ze staat vast op springen.

50. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

Ben je bereid iets nieuws te proberen?

51. Các cung thủ đã sẵn sàng thưa Ngài.

De boogschutters staan klaar.

52. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10 min: „Ben jij bereid je aan te passen?”

53. Chúng ta có sẵn sàng làm điều đó không?

Bent u bereid dat te doen?

54. Vì cậu chưa sẵn sàng để làm cơ trưởng.

Omdat je er niet klaar voor bent.

55. Nhưng có vẻ ông ta sẵn sàng cân nhắc.

Maar hij wilde het overwegen.

56. Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

wordt vereist door de server, maar is niet beschikbaar

57. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Naar de gevangenis, zelfs in de dood.

58. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Ik hoop maar dat jullie soort er klaar voor is.

59. Anh nghĩ chúng ta đã sẵn sàng gặp mặt.

Ik denk dat we elkaar kunnen ontmoeten.

60. Vậy chắc con chưa sẵn sàng tới Cliffside rồi.

Ik ben niet klaar voor Cliffside.

61. Trại của ngài đã sẵn sàng trên dãy núi.

Uw staf staat klaar op de berg.

62. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

Maar ben je daar al aan toe?

63. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Haal'Mount 5-1'naar boven.

64. Nơi đây, từ được dịch “xét-nét” có nghĩa đen là “sàng”, rất giống công việc người nông dân sàng trấu để giữ lại hạt gạo.

Het hier gebruikte „afgemeten” betekent letterlijk „ziften”, ongeveer zoals een landbouwer het graan want om het kaf van het koren te scheiden.

65. Tt, ngưi ca chúng ta chun b sn sàng ri.

Mooi, de mannen zijn bijna klaar.

66. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

Je was er klaar voor, hé jongen?

67. Sẵn sàng súng trên giá và trên những bức tường.

Machinegeweren op de torens en de muren.

68. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

De verstandige maagden waren klaar toen de bruidegom arriveerde

69. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

Zeg jij dat je niet waardig bent om hem te ontvangen?

70. ngay lập tức, những kẻ dọn thịt đã sắn sàng.

Binnenkort zal het paarseizoen beginnen.

71. Trầm cảm lâm sàng lại là một vấn đề khác.

Een klinische depressie is anders.

72. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

De kreek zit vol bevers die hun weg richting de val vechten.

73. Cậu sẵn sàng muốn biết thực hư thế nào ko?

Ben je klaar voor de waarheid?

74. Sẵn sàng, nếu tôi vẫn giữ được tiền hoa hồng

Als ik deze commissie mag houden, graag.

75. Khi điện thoại gọi đến thì tôi đã sẵn sàng.

Toen ik het telefoontje kreeg, was ik er klaar voor.

76. Làm thế nào ông biết nó chưa sẵn sàng chạy?

Hoe weet je dat het niet al draait?

77. Này, tôi nghĩ mình đã sẵn sàng dấn thân rồi.

Ik denk dat ik klaar ben om mee te doen.

78. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Zult u er klaar voor? vind je van deze haast?

79. Tôi sẽ cầu hôn cô ấy khi tôi sẵn sàng.

Ik vraag haar mij te trouwen als ik daar klaar voor ben.

80. Cô đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu chưa?

Ben je klaar voor een avontuur?