1. Đừng làm kẻ nói suông.

Wees geen niet-doener.

2. Người dám làm hoặc kẻ nói suông.

Een doener of een niet-doener.

3. Mình không phải nói suông đâu.

Ik heb het niet zomaar gezegd.

4. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

maar praatjes leiden tot gebrek.

5. Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

Het moet duidelijk meer inhouden dan slechts gepraat.

6. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Zou het een voordeel kunnen hebben dat er alleen maar aanwijzingen waren en geen absolute bewijzen?

7. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

Een stabiele wereldregering is niet slechts een droom.

8. Tất cả đều là nói suông trừ khi cậu có thể tự bảo vệ minh.

Voordat je deze onzin praat, laat mij zien hoe je jezelf beschermt.

9. Tại sao Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận một sự khấn hứa suông?

Waarom is louter het erkennen van een verplichting tegenover Jehovah God niet aanvaardbaar voor hem?

10. Mỗi người dân trên đất Mỹ hoặc là người dám làm hoặc là kẻ nói suông.

Iedereen in Amerika is of een doener of een niet-doener.

11. Hàng triệu người chỉ gọi ngài bằng ‘Chúa’ hoặc ‘Đức Chúa Trời’, tức là danh hiệu suông mà thôi.

Miljoenen mensen noemen hem gewoon ’Heer’ of ’God’, maar dat zijn onpersoonlijke titels.

12. Sự tin chắc của bạn có thể truyền đạt, mạnh mẽ hơn là chỉ nói suông, rằng bạn có một điều rất có giá trị để chia sẻ với họ.

Krachtiger dan de woorden op zich, kan je overtuiging overdragen dat je iets heel waardevols met hen wilt delen.

13. Xin xem bài “Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”” trong Tháp Canh ngày 1-7-1987; hoặc Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-10-1986.

Zie het artikel „Doe meer dan alleen maar zeggen: ’Houdt u warm en goed gevoed’” in De Wachttoren van 15 oktober 1986.

14. Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.

Burgerdiplomaten doen drie dingen: ze geven de belangen van het gewone volk een stem, zijn niet gebonden aan nationale belangen en werken aan verandering door burgerinitiatieven, om minder van de overheid afhankelijk te zijn.

15. Khi cha mẹ của những đứa trẻ trưởng thành chững chạc được hỏi là họ có thể cho các bậc cha mẹ khác lời khuyên nào, thì trong số những lời đáp thường nhất là: ‘Hãy yêu thương tràn trề’, ‘hãy dành thì giờ sum vầy với nhau’, ‘hãy phát triển lòng tôn trọng lẫn nhau’, ‘hãy thật sự lắng nghe chúng’, ‘hãy hướng dẫn chúng thay vì chỉ nói suông’, và ‘hãy thực tế’.

Toen ouders van evenwichtige jonge volwassenen werd gevraagd welke raad zij andere ouders konden geven, waren de meest voorkomende antwoorden: ’Schenk hun overvloedig veel liefde’, ’breng tijd met hen door’, ’kweek wederzijds respect aan’, ’luister werkelijk naar hen’, ’verschaf leiding in plaats van te preken’ en ’wees realistisch’.