1. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

Ze is achteruit gegaan en haar hart dreigt het te begeven.

2. Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.

Vaak kost het hun moeite hun schoolwerk bij te houden, en hun sociale leven lijdt eronder.

3. (Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

Wat bepaalt of iemand op oudere leeftijd wel of niet nuttig is?

4. Amadeo sút bóng.

Amadeo schopt.

5. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

6. Khi vị giác giảm sút

Wanneer de smaakzin achteruitgaat

7. Cậu đang bị sút ký.

Je valt nog steeds af.

8. Anh ta chuẩn bị sút.

Hij bereidt zich voor om te schieten!

9. Cân bằng hơi sa sút tý

Mijn evenwicht is'n beetje stroef.

10. Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

Je lichamelijke gezondheid gaat misschien achteruit.

11. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

We moeten ons best doen en vechten voor de killer kick.

12. Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

Meer politieke principes, minder vroomheid

13. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng

Het krijgen van goals is niet de enige manier om te winnen

14. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

En nu word je daarvoor gestraft.

15. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

Hij moet dus op z'n donder hebben.

16. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Achteruitgang van morele waarden

17. Một sự gia tăng đều đặn, ko giảm sút.

Het is een meedogenloze, gestage toename.

18. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

Een tijdelijke tegenslag, dat verzeker ik u.

19. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Het krijgen van goals is niet de enige manier om te winnen.

20. Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

Je maakt geen nieuws over wat slecht gaat.

21. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Maar doorgaans is die sector weggekwijnd tijdens het conflict.

22. Vậy mày đã sa sút tới mức này cơ à?

Dus zo laag ben je nu gezonken?

23. Anh ta đã chạy quanh thủ môn và sút vào.

Hij speelde de keeper uit en scoorde.

24. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

25. Số lượng độc giả của các cô đang giảm sút.

Jullie lezers nemen af.

26. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Als er geen integriteit is, wordt de welgemanierdheid gehinderd.

27. Một vài khả năng dĩ nhiên giảm sút khi về già.

Sommige vaardigheden nemen natuurlijk af met de leeftijd.

28. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... lagere cijfers en misbruik van drugs en alcohol.

29. Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

Fat Chen, heb je je kung fu onderhouden.

30. Điều gì gây ra sự giảm sút thê thảm đến thế?

Waaraan is die catastrofale daling te wijten?

31. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Steun voor de staking daalt.

32. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

33. Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

Toen je waarnemend president was, geloofde ik niet in je.

34. Hê-nóc xuất hiện chính trong thời kỳ thiêng liêng sa sút này.

Het was in die geestelijk ontaarde tijd dat Henoch op het toneel verscheen.

35. Sức khỏe anh sa sút dần rồi anh qua đời vào ngày 11-5-2002.

Zijn gezondheid ging verder achteruit tot hij op 11 mei 2002 stierf.

36. Sự tin tưởng lúc đầu có thể bị giảm sút nếu không được phát triển.

Aanvankelijk vertrouwen kan afbrokkelen als het niet wordt ontwikkeld.

37. Đến lúc đó thì quan tâm quân sự ở sân bay đã bị giảm sút.

De interesse in het toestel was in die tijd danig afgenomen.

38. Khi đó, bạn có thể nhận thấy sự giảm sút về số lần hiển thị.

Vervolgens stelt u een daling in het aantal vertoningen vast.

39. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Je geestelijke gezondheid mag niet in gevaar komen als je een andere taal leert

40. Nếu kết thúc 90 phút mà vẫn hòa thì loạt sút luân lưu sẽ diễn ra.

Als er na 90 seconden nog niets gebeurt dan gaat er een alarm af in alle cabines.

41. Nhưng vì lý do sức khỏe giảm sút, cả Chủ Tịch Monson lẫn Anh Cả Robert D.

Maar wegens afnemende gezondheid was president Monson, evenals ouderling Robert D.

42. Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

Na jaren van achteruitgang is het aantal residerende monniken gestegen tot meer dan tweeduizend.

43. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Denk actief na en mediteer

44. 18 Trong suốt những năm sau đó, nhu cầu tỉnh thức của họ không hề giảm sút.

18 In de daaropvolgende jaren verminderde de noodzaak om waakzaam te blijven niet.

45. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

De situatie thuis verslechterde dusdanig dat ik een slachtoffer van incest werd.

46. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Een uitzondering hierop zijn strafschoppen.

47. Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.

Terwijl zij vermagerden en kermden van pijn, voelde Masako zich volkomen hulpeloos.

48. “Trong những năm gần đây nhiều người đã quan sát thấy các giá trị thiêng liêng giảm sút.

„In de afgelopen jaren hebben veel mensen gemerkt dat geestelijke waarden achteruit zijn gegaan.

49. Ở đó, chị mất liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va và sa sút về thiêng liêng.

Daar verloor ze het contact met Jehovah’s volk en raakte ze geestelijk verzwakt.

50. Suy hô hấp.

ademhalingsmoeilijkheden.

51. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Het perifere gezichtsvermogen alsook het vermogen om afstanden in te schatten en op verre objecten te focussen wordt minder.

52. Vậy hiển nhiên là hoạt động của họ cũng không giảm sút chút nào ở thành đó. —2 Cô-rinh-tô 1: 19.

Het ligt dus voor de hand dat zij het ook in die stad niet langzamer aan deden. — 2 Korinthiërs 1:19.

53. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

54. Đang thời suy thoái.

Het is crisis.

55. Tôi không suy nhược.

Ik ben niet depressief.

56. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

57. Ngoại cảm suy nghĩ.

Telepathen lezen gedachten.

58. Ngoại suy ra đi

Dus reken maar uit

59. Tại Phi Châu và Nam Mỹ, lợi tức trung bình giảm sút từ 10 đến 25 phần trăm trong thập niên 1980-1989.

In Afrika en Latijns-Amerika is het inkomensgemiddelde in de jaren ’80 met 10 tot 25 procent gedaald.

60. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Ik moet mijn verstand aan het verliezen zijn.

61. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over en stilgestaan bij de opstanding.

62. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

63. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

De termen „verlustigen” en „intense belangstelling” duiden erop dat de psalmist over Gods Woord mediteerde, en dat hij van die meditatie genoot.

64. Suy gẫm bao hàm nhiều điều

Meditatie houdt meer in

65. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Het is net als een recessie.

66. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

Harold was diep in gedachten

67. 16 Những trưởng lão trong hội-thánh đặc biệt nên cảnh giác để giúp hội viên nào biểu lộ dấu hiệu sút kém tinh thần.

16 Gemeenteouderlingen in het bijzonder dienen er oplettend op toe te zien dat zij gemeenteleden die tekenen van zwakte vertonen, bijstaan.

68. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

69. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Ik moet nadenken.

70. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

71. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

72. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

73. Nghĩ tới những suy nghĩ yên bình.

Denk aan vredige gedachten.

74. Xin đại nhân hãy suy xét lại.

Denk er nog eens over na.

75. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

76. 10 Hãy suy gẫm về giá chuộc.

10 Mediteer over de losprijs.

77. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Je over-analyseert weer.

78. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

Denk na over de volgende vragen:

79. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

80. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

De gehele dag heeft ze mijn intense belangstelling.”