1. Nhưng giờ đây, có một tai hoạ khác còn đáng sợ hơn đang đe doạ lời thề sắt son của họ..

Maar nu bedreigt een nog groter kwaad hun broederschap.

2. Son môi?

Lippenstift.

3. “THỜI VÀNG SON”

DE GOEDE OUDE TIJD

4. Tên tôi là Ala... son.

Ik heet Ala... son.

5. Người nữ son sẻ mừng rỡ

De onvruchtbare vrouw verheugt zich

6. Làm gì có son môi ở đây?

Er is geen lippenstift!

7. Son môi chích điện của cô á?

Je lippenstift-taser?

8. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

9. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Lippenstift met een laagje notenolie

10. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

11. Đó là những ngày vàng son của Lyn.

Dit waren de gouden dagen voor Lyn.

12. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

13. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

14. Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

Eerst de krant en nu lippenstift?

15. Bổ sung hiệu ứng ảnh son dầu cho digiKamName

Digikam-plugin voor olieverfafbeeldingenName

16. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

17. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Talrijke zonen voor de onvruchtbare vrouw

18. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Dat heb je niet gedaan.

19. Cô sẽ được vài cây son bóng đẹp hết ý.

Jij krijgt van mij wat mooie lipgloss.

20. Xích sắt.

Ketenen.

21. Quặng sắt.

Ferriet.

22. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Bij de Vrijmetselaars de zoon der weduwe.

23. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

24. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Zij had geen kinderen en werd door een andere vrouw gehoond.

25. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans, het is hun eigen dans.

26. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

27. Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

En je hebt de perfecte kleur voor je lippen gekozen.

28. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Probeert u te zeggen dat één van die jongens lipstick draagt?

29. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

30. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

31. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

En dit is een test op een aantal lippenbalsems.

32. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Na tientallen jaren onvruchtbaar te zijn geweest, baarde Sara Isaäk toen zij negentig jaar was.

33. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

34. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

35. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

36. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

Zou je er een probleem mee hebben onze modellen te zoenen om ze te testen?

37. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

We hebben onze eigen lippenbalsem, en we hebben een bekend merk.

38. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

39. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

40. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

41. Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

Ik zou een virus kunnen ontwerpen die de zaak volledig plat zou gooien.

42. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

43. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

44. Xẻ bán sắt vụn đê!

Ik ruk dat schip aan stukken.

45. Tớ mình đồng da sắt.

Niets kan me deren.

46. Tom mở cửa két sắt.

Tom opende de kluis.

47. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

‘zijn benen van ijzer, zijn voeten gedeeltelijk van ijzer, gedeeltelijk van leem.

48. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Dit doet bijbelstudenten misschien denken aan de spreuk die zegt: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

49. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

En toen, um- - toen klommen we op het beeld van Lincoln en gaven oude Abe wat lippenstift met een rode stift.

50. Đó là cánh cửa sắt không?

Dat ijzeren deur?

51. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 IJzer wordt uit de grond gehaald

52. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

53. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

54. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

55. Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

Door dat vertekende beeld kunnen we naar ’de goede oude tijd’ gaan verlangen.

56. Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

Weet je zeker, dat het geen roest was?

57. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

Een onvruchtbare Sunamitische vrouw krijgt een kind. — 2 Koningen 4:8-17

58. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

59. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Hij gaat naar de kluis.

60. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blaast een deur er gewoon uit.

61. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Toch is hij begaan met de geringe, de arme, en de onvruchtbare vrouw.

62. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

En hoeveel zit er in die kluis?

63. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

64. Gươm và rìu được rèn từ sắt.

IJzeren zwaarden... en bijlen.

65. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

66. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

67. Hung khí là một cây gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

68. ở phía sau song cửa sắt à?

Achter de tralies?

69. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Het laatste wat ik hoorde, is dat je de wereld rond boemelde en het naar je zin had.

70. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wil je hoofd op een speer.

71. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Je hebt een spiering nodig om een snoek te vangen.

72. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

Maar nu runt hij het Iron Legion.

73. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Je zou in plaats daarvan het IJzeren Kompas kunnen volgen.

74. Hạm Đội Sắt... thì lại hoàn toàn khác.

Maar de IJzeren vloot is een ander verhaal.

75. Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.

Dat is wat de ijzeren bank is een tempel

76. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Dood bjorn ironside.

77. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

— je nek is een ijzeren pees en je voorhoofd is van koper+ —

78. Ngân hàng Sắt muốn vàng được trả lại.

De IJzeren Bank wil zijn goud terug.

79. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Als hij wegvlucht voor ijzeren wapens,

80. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Hij reist langs het spoor.