1. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Je staat voor een meester van Oosterse Wijsheid.

2. Ai nêu một gương mẫu siêu việt trong việc cưỡng lại tinh thần thế gian, và như thế nào?

Wie heeft een allesovertreffend voorbeeld gegeven in het weerstaan van de geest van de wereld, en hoe?

3. Và thông thường người mà sử dụng đại diện thương mại TTNT thu nhiều lợi với các quyết định thương mại siêu việt đó.

Vele mensen die gebruik maken van kunstmatig intelligente handelsagenten hebben goed geld verdient met superieure handelsbeslissingen.

4. Tôi đã biết nó gây hiệu ứng thế nào lên đầu óc siêu việt, Nên tôi cần thử nghiệm trên một đầu óc người bình thường.

Ik moest het effect op een gemiddeld brein uittesten.

5. Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan siêu việt, ngài luôn luôn cho tôi tớ ngài vừa đủ những gì họ cần biết để họ giữ được tinh thần cấp bách.

Jehovah God heeft in zijn oneindige wijsheid zijn dienstknechten altijd voldoende informatie gegeven om hun gevoel van dringendheid levend te houden.

6. Bởi vì đây là trang chiếu được truyền qua lại giữa 2 trí tuệ siêu việt trên Trái Đất - Mac và PC và nó thậm chí không thể gửi thư đúng nơi ( cười )

Voorbeeld: dit is een slide die tussen de twee grote intelligente soorten op aarde werd verzonden -- een Mac en een PC -- en die konden de letters niet eens goed zetten --.

7. Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót.

De Gouden Regel zou hen voeren tot de transcendente waarde die hij ren noemde, medemenselijkheid, wat op zich al een transcendente ervaring was.

8. Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

Misschien heeft één enkele, superintelligente beschaving inderdaad beslag gelegd op de Melkweg en een strikte radiostilte opgelegd omdat ze paranoïde zijn voor alle potentiële concurrenten.

9. Giáo hoàng Phao-lồ VI đã xem Liên Hiệp Quốc như là “sự phản ảnh của kế hoạch đầy yêu thương và siêu việt của Đức Chúa Trời để mưu cầu sự tiến bộ của gia đình nhân loại”

Paus Paulus VI zag in de Verenigde Naties „de weerspiegeling van het liefdevolle en bovenaardse plan van God voor de vooruitgang van de menselijke familie”

10. Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

Het tafereel dat de schilder in gedachten had en vervolgens — met meesterhand — op het canvas overbracht, stelde Elizabet, de vrouw van Zacharias voor, die Maria, de moeder van Jezus verwelkomde.