1. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Verwerf wijsheid en aanvaard streng onderricht

2. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

24 Degenen die opstandig van geest zijn, zullen verstandig worden,

3. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelach) Ze gebruiken de bioluminescentie, de lichtjes, om een partner aan te trekken, om prooi te lokken, en om te communiceren.

4. StreamView cung cấp cho bạn chế độ xem trực tiếp các sự kiện do Analytics thu thập.

StreamView geeft u een live weergave van gebeurtenissen terwijl ze worden verzameld door Analytics.

5. Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

Jona heeft beslist geleerd van Jehovah’s wijze lessen.

6. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

Ons volgende project kreeg wat aandacht buiten Noorwegen.

7. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Veel kinderen worden slaperig tijdens de les, maar om te leren moet je wakker blijven.

8. Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

Krijg ik mijn Ad Exchange-opbrengst nog wel uitbetaald?

9. (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

(3) De groeiende boom trekt gasten aan en biedt beschutting.

10. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

Het tarief en de kosten in Programmatisch Direct-regelitems geven de bruto-opbrengsten weer vóór potentiële inkomsten (nettobetalingen).

11. Chúng ta có thể ngồi xuống với ý định tốt là tiếp thu sự hiểu biết về thiêng liêng, nhưng chỉ một lát sau đầu óc lại nghĩ vơ vẩn.

Het kan zijn dat we vervuld van goede voornemens ervoor gaan zitten om ons geestelijk te voeden, maar dat onze geest zich in feite al snel met andere dingen bezighoudt.

12. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

Tracktoewijzingen bieden nog wel steeds ondersteuning voor CPM en opbrengstenaandelen.

13. Ứng dụng bị ẩn có thể tiếp tục tạo doanh thu, số liệu thống kê và phân tích.

Verborgen apps blijven gewoon opbrengsten genereren, en gegevens en analyses leveren.

14. Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại ?

Independent Diplomat vandaag de dag probeert sommige dingen die ik bij ?

15. Khi bạn đặt tự giữ, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục xuất hiện và thu nhập của bạn sẽ tiếp tục tích luỹ như bình thường.

Wanneer u een zelfgeactiveerde betalingsstop instelt, worden uw advertenties gewoon verder weergegeven en blijft u daaruit inkomsten genereren.

16. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

Om je geloof op te bouwen, is het heel belangrijk vast geestelijk voedsel in je op te blijven nemen.

17. Nhưng được tiếp thêm năng lượng bởi cơn lụt, cỏ mọc lên thu hút nhiều con mồi mới.

Maar aangewakkerd door de overstroming, trekt de uitbarsting van gras nieuwe mogelijke prooien.

18. Diện tích đất cần cho một hệ thống rừng nhân tạo hoặc một nhà máy thu khí trực tiếp để thu được lượng như vậy là 500 lần nhỏ hơn.

De oppervlakte nodig voor een synthetisch bos, of een gefabriceerde installatie voor directe luchtafvang die hetzelfde afvangt, is 500 keer kleiner.

19. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Op deze foto zie je daadwerkelijk contact.

20. Lưu ý: Báo cáo tương tác và báo cáo doanh thu không có sẵn khi lọc theo trực tiếp.

Opmerking: Interactie- en opbrengstrapporten zijn niet beschikbaar wanneer je filtert op Live.

21. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Hierna: Optioneel: de aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productrecensies te verzamelen

22. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Dat is communicatie.

23. Nhưng có phải bộ não được thiết kế chỉ để tiếp thu kiến thức và kỹ năng, rồi chết đi?

Maar werden de hersenen ontworpen om kennis en vaardigheden op te doen en dan te sterven?

24. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

En nieuwe woorden trekken de aandacht van mensen.

25. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Dat je je overgeeft.

26. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Als u een groot verschil ziet tussen de geschatte en definitieve inkomsten, neemt u contact met ons op.

27. So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

Terwijl de omzet hoger wordt, waren de operatiekosten hoger dan ooit.

28. Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

Bij voorkeur houdt u meerdere gebeurtenissen bij, waaronder gebeurtenissen die inkomsten genereren.

29. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

We hebben angst gebruikt om de aandacht van de mensen te grijpen.

30. Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

Dan volgt de wereldvernietiging.

31. Hiệp ước Versailles giới hạn quy mô và trang bị vũ khí của Reichsmarine và ngăn việc tiếp thu công nghệ mới.

Het Verdrag van Versailles beperkte de grootte en bewapening van de Reichsmarine en hinderde de invoering van nieuwe technologieën.

32. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Onvoorstelbare offers werden gebracht om glas te verkrijgen.

33. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Maar hij bleef ’zich uitstrekken naar de dingen die vóór hem lagen’ (Filippenzen 3:13, 14).

34. Chuyến tập huấn quân sự tiếp theo là bao giờ?

Wanneer is de volgende bus, naar de trainings basis?

35. Vì vậy, cô nuốt phải một trong những bánh, và đã rất vui mừng thấy rằng cô đã bắt đầu thu hẹp trực tiếp.

Dus ze slikte een van de cakes, en was blij te zien dat ze begon krimpen direct.

36. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ER ZIJN maar weinig vissen die zo fascinerend zijn als de anemoonvis.

37. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Net als schoonheid dient ook heiligheid ons aan te trekken

38. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

39. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

U ziet vloeiend zoomen en overgangen, 3D-gebouwen, satellietbeelden en aanvullende details.

40. Sẽ không có loài đặc trưng nào thu hút hơn, đẹp hơn, lôi cuốn hơn với tôi để giữ tôi tiếp tục công việc.

Er is geen betere, meer sexy, mooiere, charismatischer megafaunasoort om mijn campagne aan op te hangen.

41. Tất cả những nguồn âm này thu hẹp không gian âm thanh mà các động vật biển ở Bắc cực có thể giao tiếp.

Door al deze geluidsbronnen slinkt de akoestische ruimte waarin de Arctische zeezoogdieren kunnen communiceren.

42. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

De ene tragedie bovenop de andere.

43. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

De gerichte militaire aanpak is niet effectief gebleken.

44. Khi bạn tạo sự kiện trực tiếp, đoạn video nổi bật có thể giúp bạn chia sẻ phiên bản sự kiện trực tiếp đã chỉnh sửa ngắn hơn sau khi sự kiện kết thúc.

Als je een livestream maakt, kun je met clips met hoogtepunten een ingekorte, bewerkte versie van de livestream delen na het evenement.

45. Chọn Cho phép lưu lượng truy cập trực tiếp nếu thẻ này chạy quảng cáo trên sự kiện trực tiếp.

Selecteer Inschakelen voor live verkeer als deze tag advertenties voor een live gebeurtenis weergeeft.

46. và hoan nghênh tới với kênh 29 đang thu sóng trực tiếp tại cuộc thi giữa các nhóm cổ vũ vùng đông-nam bang Illinois.

Goedemiddag, en welkom bij het verslag van kanaal 29... van de Regionale Zuidoost-lllinois Cheerleader Competitie.

47. Bạn có thể xem sự kiện trực tiếp trên thiết bị Android bằng cách mở ứng dụng YouTube và chuyển đến kênh đã bán sự kiện trực tiếp đó.

Je kunt live evenementen afspelen op je Android-apparaat door de YouTube-app te starten en naar het kanaal te navigeren waarop je het live evenement hebt gekocht.

48. Tuy nhiên, chúng ta cũng cần phải biết cách tiếp cận thiền đúng đắn để có thể thu được nhiều lợi ích nhất từ nó.

Maar we moeten het op de juiste manier benaderen om er het beste uit te halen.

49. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Omdat mensen die seks verkopen vaak geen andere inkomstenopties hebben.

50. Cô vẫn đi bộ 2 tiếng đến trường và cố gắng tiếp thu những kiến thức nhỏ nhặt mà cô nghe được từ khe cửa.

Ze maakte nog steeds de tocht van twee uur naar het schoolhuis en probeerde elk stukje informatie te pakken te krijgen dat door de deuren sijpelde.

51. Từ Đông sang Tây, khoa chiêm tinh thu hút sự chú ý của hàng triệu người.

Van oost tot west staat astrologie bij miljoenen mensen in de belangstelling.

52. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

Ze willen iets in de wacht slepen van de rijkdom die ze naar hun gevoel hebben gemist.”

53. Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

Met zinsklemtoon kan ook de aandacht worden gevestigd op de conclusie waartoe de argumentatie leidt.

54. Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

Abraham had de medewerking van Bethuël nodig om zijn geslachtslijn te kunnen voortzetten.

55. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Je kunt bij evenementen kiezen tussen Snel en Aangepast.

56. “Đức Chúa Trời là sự tiếp-trợ tôi”: (8 phút) Thảo luận.

‘God is mijn helper’ (8 min.): Bespreking.

57. Đức Giê-hô-va giới hạn sự giao tiếp với loài người

Jehovah beperkt zijn bemoeienissen met mensen

58. Các nhà khoa học thu thập các bằng chứng theo nhiều cách khác nhau, khi bất cứ khi nào họ thu thập chứng cứ, họ phải chịu sự giám sát.

Wetenschappers verzamelen op allerlei manieren bewijsmateriaal, maar hoe ze het ook verzamelen, het moet aan controle worden onderworpen.

59. 24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

24 Pauzen voor het overgaan op een andere gedachte zijn gewoonlijk langer dan pauzen voor punctuatie; lange pauzen dienen in een lezing echter niet overdreven vaak te worden toegepast, anders wordt de lezing moeizaam.

60. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Het heeft een begin gehad en dijt uit.

61. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Ten tweede: de voorbereiding op hitte en droogte.

62. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dit artikel zal u helpen die eigenschap nieuw leven in te blazen.

63. Thay vì thế, hãy điều chỉnh số đoạn thảo luận trong mỗi buổi học tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiếp thu của học viên.

Laat het van de omstandigheden en het bevattingsvermogen van de leerling afhangen hoeveel paragrafen je per keer bespreekt.

64. Vấn đề không phải là sự khan hiếm, mà là khả năng thu thập của chúng ta.

Het draait niet om schaarste, het draait om toegankelijkheid.

65. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ik voelde me aangetrokken tot haar rechtvaardigheidsgevoel en inlevingsvermogen.

66. Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

Het tweede ding dat me aantrok, waren zijn felrode kaken.

67. (Cánh cổng tượng trưng cho sự hối cải, phép báp têm và sự tiếp nhận Đức Thánh Linh).

(De poort stelt bekering, de doop en het ontvangen van de Heilige Geest voor.)

68. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Inperking van de markt is een taak voor regeringen en het maatschappelijk middenveld.

69. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

De apocriefe evangeliën staan weer helemaal in de belangstelling.

70. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Wanneer de tijdschriften met de pakkende voorpagina’s duidelijk zichtbaar worden neergelegd, kan dat al genoeg zijn om een gesprek op gang te brengen.

71. Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

Zijn onderwijs is universeel en tijdloos.

72. Tại sao Đức Chúa Trời giới hạn sự giao tiếp với loài người?

Waarom beperkt God zijn bemoeienissen met mensen?

73. □ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

□ Welke raad zal ons helpen terechtwijzing te aanvaarden?

74. Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

En wie zou hij opzoeken voor dat soort hulp?

75. Đây là những sự kiện sẽ được bàn đến trong bài kế tiếp.

Dit zijn aangelegenheden die in het volgende artikel besproken zullen worden.

76. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Vestig ook niet de aandacht op jezelf door overdreven dramatisch te doen.

77. Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

Vele dagen achtereen was heel Griekenland in de ban van deze gebeurtenis.

78. Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.

Je wilt mogelijk extra camera's toevoegen voor je live evenement.

79. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Ze beschrijven de trek die deze reptielen van hun voedselterritorium naar hun neststrand maken als „een van de bijzonderste prestaties in het dierenrijk”.

80. Nó đã thu hút sự chú ý của cả đất nước, và đó chính là điều anh muốn.

Die toevallig in het nationale spotlicht kwam, wat jij wilde.