1. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

Ik speel graag keyboard en hou van zingen en lezen.

2. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Ik ga graag naar het jeugdwerk en ik zing graag liedjes.

3. Sau ví dụ thứ nhất, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự hối cải, và giải thích rằng sự hối cải là nguyên tắc thứ nhì của phúc âm.

Na het eerste praktijkgeval zingt u een lied of lofzang over bekering en legt u uit dat bekering het tweede beginsel van het evangelie is.

4. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

5. Sau ví dụ thứ ba, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự tha thứ và giải thích rằng chúng ta cần phải tha thứ những người đã hối cải.

Na het derde praktijkgeval zingt u een lied of lofzang over vergeving en legt u uit dat wij mensen moeten vergeven die zich bekeren.

6. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

Ik heb Cora gezegd dat't de kern van de tekst... en de zuiverheid aantastte.

7. Sau ví dụ thứ nhì, hãy hát một bài ca hoặc thánh ca về sự hối cải.

Na het tweede praktijkgeval zingt u een ander lied of lofzang over bekering.

8. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

Thierry M. (7) uit Brazilië vindt het leuk om naar het jeugdwerk te gaan en liedjes te zingen.

9. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

10. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Begrip bevorderen (een lied zingen): Vraag de kinderen ‘Ik ben een kind van God’ (KL, pp. 2–3) te zingen en vraag hoe ze zich voelen terwijl ze aan het zingen zijn.

11. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Ik houd van de lofzangen in de avondmaalsdienst en leer over de Schriften in het jeugdwerk.

12. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

Daarna maakte hij zijn debuut in de cast van Smokey Joe's Cafe.

13. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.

14. Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

Maar hoe belangrijk is zingen in de hedendaagse aanbidding?

15. Ca hát ngợi khen— Một phần quan trọng trong sự thờ phượng của chúng ta

Lofzangen zingen — Een belangrijk onderdeel van onze aanbidding

16. Đơn giản là thông qua ca hát.

Gewoon door te zingen.

17. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Ik leef mijn leven voor God.

18. Mẹ không thích hát ru.

Jij haat slaapliedjes

19. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Loof Jehovah God en

20. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Deze zingen uitsluitend met falsetstem.

21. 1 Ca hát và âm nhạc là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

1 Zingen en muziek zijn een onlosmakelijk deel van de ware aanbidding.

22. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Enkele stemmen begonnen een van de lofzangen van de herstelling te zingen.

23. Hãy hát bài ca mới, khúc ca hào hứng về Giê-hô-va.

Zing voor God een lied, voor alles wat hij heeft gedaan.

24. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

25. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

26. Hát từ đầu đoạn đơn ca, thưa cô.

Van het begin af aan van de aria, juffrouw

27. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

samen met ons Gods heerschappij.

28. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

Ik speelde voor de zangperiode op de piano.

29. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

30. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Noch waarom de vogels hun lied hebben gestaakt.

31. Dịu dàng cất tiếng hát bài thánh ca

Stijg’ ons lied nu zoet en teer

32. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

We hebben schitterende muziek gehoord van een magnifiek koor.

33. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

De leerlingen worden ook gedwongen het volkslied en kerkgezangen te zingen.”

34. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Terwijl de aanwezigen onze geliefde lofzangen over de herstelling zongen, pompte ik met al mijn kracht zodat het orgel niet zonder lucht kwam te zitten.

35. 20 Kẻ nào ca hát trước lòng sầu thảm,+

20 Als kleding uittrekken op een koude dag

36. Giong nói con nhỏ, nhưng đừng ngừng ca hát.

Je stem is klein, maar stop nooit met zingen.

37. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

Voor de oude Hebreeën vormde zingen een wezenlijk onderdeel van de aanbidding.

38. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

De dichters bezingen uw overwinningen in de hallen.

39. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

40. Nên cậu trở mặt ra và hát như một thằng ca sĩ dân ca điên khùng?

Word je dan meteen een getikte folk-zanger?

41. Đối với dân Đức Giê-hô-va, ca hát luôn là một phần quan trọng của sự thờ phượng.

Voor Jehovah’s aanbidders is zingen altijd al een belangrijk onderdeel van de aanbidding geweest.

42. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza kan veel jeugdwerkliedjes zingen.

43. Ai sẽ hát quốc ca ở giải Puppy Bowl đây?

Wie zingt dan het volkslied op het puppygala?

44. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Er was muziek, zingen, dansen, eten en drinken.

45. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

Roep de vrouwen die klaagliederen+ zingen

46. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

En elke dag brengt hem hulde en lof.

47. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Zang en muziek houden reeds lang verband met de aanbidding van Jehovah.

48. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

De psalmist David zong: „Want gij, o Jehovah, zijt goed en vergevensgezind; en de liefderijke goedheid jegens allen die u aanroepen, is overvloedig” (Psalm 86:5).

49. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 Ze zingen onder begeleiding van tamboerijn en harp

50. Ổng đã bắt đầu thích hát, những bài opera mà cô Ingram rất thích.

Hij heeft zangles aangenomen, de opera " s Miss Ingram, is zo goed.

51. Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

Mijn middag, mijn middernacht, mijn praatje, mijn lied

52. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Er zijn op aarde velen die het leren,

53. Khiêu vũ và ca hát trong một thế giới đẹp đẽ.

Dansen en zingen in een mooie wereld.

54. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

dansende onzin.

55. (Tiếng cười) Hoặc là Stu cần một ca sĩ hát bè?

(Gelach) Of misschien heeft Stu nog een andere achtergrondzanger nodig?

56. “Lệ Quyên: “Không hát live được đừng gọi là ca sĩ””.

Ze werden beroemd met het lied Neříkej mi baby.

57. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" Monumental Pictures enthousiast over Lina's zang-en danstalent. "

58. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

„Zingt Jehovah een nieuw lied”

59. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

We zongen zelfs jeugdwerkliedjes.

60. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Ze zongen samen ‘Hoog op der bergen kruin’ (lofzang 5).

61. Ca từ của bài hát thể hiện niềm khao khát sự ấm áp trong một mùa đông giá rét ở California.

De tekst van het liedje vertelt hoe de zanger op een koude winterdag droomt van het warme Californië.

62. Ngay cả dân sự cũng ca hát khi đi lên Giê-ru-sa-lem để tham gia lễ hội hằng năm.

Het volk zong wanneer ze voor de jaarlijkse feesten naar Jeruzalem opgingen.

63. Sau khi ca đoàn đã hát một bài, Chủ Tịch David O.

Na een uitvoering van het koor, wendde president David O.

64. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 De zangers:+ 128 afstammelingen van Asaf.

65. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Zijn naam is geweldig, de mooiste die er is.

66. Các em sắp hàng trong sân và ca hát chào đón khách.

De kinderen stelden zich op het erf op en zongen voor de bezoekers.

67. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Ze gingen naar muziekavonden en zongen en dansten.

68. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Een zingend kind is een gelukkig kind.

69. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 De zangers:+ 148 afstammelingen van Asaf.

70. Một cách là hiện diện để ca những bài hát Nước Trời.

Eén manier is door aanwezig te zijn voor het zingen van onze Koninkrijksliederen.

71. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

‘Zij begonnen te dansen en te zingen en zeer ruwe taal uit te slaan’

72. + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:

+ 17 Ze zullen een klaaglied*+ over je zingen:

73. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Ja, speel melodieën met harp en hoorngeschal.

74. Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

Sommige van de liederen in onze huidige liederenbundel, Zing lofzangen voor Jehovah, hebben de vierstemmige notatie behouden ten behoeve van degenen die graag meerstemmig zingen.

75. (Khải-huyền 4:11) Trong bài ca khen ngợi Đức Chúa Trời, Vua Đa-vít hát: “Nguồn sự sống ở nơi Chúa”.

Hemelse schepselen zeiden tegen hem: „Gij hebt alle dingen geschapen, en vanwege uw wil bestonden ze en werden ze geschapen” (Openbaring 4:11).

76. Bố nghĩ mọi người sẽ rất thích nghe con hát.

Schat, ik denk dat de mensen graag naar je zouden luisteren.

77. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

De serafs beginnen te zingen, als een hemels koor.

78. 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

16 Dit is een klaaglied, en de mensen zullen het zeker zingen.

79. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

en de geliefde zanger* van de liederen+ van Israël.

80. 17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

17 In die tijd zong Israël dit lied: