1. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

Het is populaire fictie.

2. Sự tưởng tượng cũng bao gồm “khả năng đối mặt và xử lý một vấn đề”.

Verbeeldingskracht kan ook helpen bij het aanpakken van problemen.

3. Có nhiều vấn đề với việc bị tự kỉ, và với việc có quá nhiều sự tưởng tượng.

Er zijn nadelen aan autistisch zijn maar ook nadelen aan een al te levendige fantasie.

4. Bây giờ, các nhà thiết kế thời trang có sự tưởng tượng rất rộng trong ngành công nghiệp sáng chế này

Modeontwerpers hebben het grootst denkbare palet tot hun beschikking dat de creatieve industrie kent.

5. Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

Een onzichtbare kracht deed de naald van het kompas draaien en dat wakkerde zijn verbeelding aan.

6. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Er is echter ook een andere soort van jaloezie, die door onzekerheid wordt opgewekt en door de verbeelding wordt gevoed.

7. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

Het brein verwerkt dit parallel, de stukjes informatie stellen heel veel vragen om een mentaal model samen te stellen.

8. Một nhà tâm lý bệnh học (tại Ohio) nói: “Những lời tường thuật này là do những sự tưởng tượng hay do những hiện tượng gây ra bởi ảo giác!”

Een psychiater uit Ohio zei: „Deze verslagen zijn illusies of hallucinatorische gewaarwordingen.”

9. Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.

Een groot aantal van mijn patiënten heb ik ook verteld dat wanneer ze in hun vaste relatie één tiende van het vuur, de durf en de verbeelding konden stoppen die ze nu in hun verhouding stopten, ze mij waarschijnlijk nooit nodig hadden gehad.