1. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over en stilgestaan bij de opstanding.

2. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Denk actief na en mediteer

3. Nghĩ tới những suy nghĩ yên bình.

Denk aan vredige gedachten.

4. Ngoại cảm suy nghĩ.

Telepathen lezen gedachten.

5. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Deze denkwijze is een produkt van hogere bijbelkritiek.

6. Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

Stel retorische vragen die mensen aan het denken zetten of nieuwsgierig maken.

7. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.

8. Khi suy nghĩ đến đó, anh không thấy có bằng chứng thật sự nào.

Toen hij erover nadacht, zag hij ook in dat hij geen werkelijk bewijs had.

9. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Ik moet mijn verstand aan het verliezen zijn.

10. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

Harold was diep in gedachten

11. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Ik moet nadenken.

12. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

Door gezond verstand zouden we zelfs de frustratie kunnen voorkomen die vaak het gevolg is van onnadenkend handelen.

13. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

14. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

15. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

16. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Je over-analyseert weer.

17. Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

Beschouw de olie als de olie van bekering.

18. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Denk na over het volgende beginsel: Verdeeldheid en twist verstoren de vrede.

19. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Het was een rare gedachte, ik...

20. Tôi chưa từng suy nghĩ về việc đó.

Ik dacht er nooit echt over na.

21. Anh ta đến vùng cận đông suy nghĩ

In Azië bedacht hij...

22. Cũng hãy suy nghĩ về sự hiểu biết vũ trụ bao la với hàng tỉ giải ngân hà.

Bedenk ook eens wat er te leren valt over het ontzagwekkende universum met zijn miljarden melkwegstelsels.

23. Để suy nghĩ của mày trong sịp đê.

Houd je rustig.

24. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hé, padvindertje... is dat wel slim?

25. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Kunnen machines denken?

26. Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

Laat ons denken aan de atomen.

27. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

van beneden en loopt zonder gefilosofeer,

28. Hoặc là tôi không nên suy nghĩ quá nhiều.

Of m'n appartementje, om eerlijk te zijn.

29. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

Hij heeft gedachten, gevoelens en doelen.

30. Dành suy nghĩ cho việc phục hưng ngôi nhà.

Hou je gedachten op het opwaarderen van dit Huis.

31. Chúng ta sẽ gạt suy nghĩ về cái chết sang một bên và tập trung vào sự ra đời.

Zet alle gedachten aan de dood opzij en focus op de geboorte.

32. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

In tegenstelling tot de zon, denken mensen na.

33. Erin, cô không nghe được suy nghĩ của ả.

Erin, jij hoorde haar gedachten niet.

34. Bấy lâu nay mẹ suy nghĩ về từ " thỏa hiệp. "

Ik heb veel nagedacht over het woord " compromis ".

35. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

'Een goedkope soort van heden!'Dacht Alice.

36. Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.

Ik ben van mening dat in een nucleaire wereld, de oorlog de vijand is.

37. Tôi đã suy nghĩ về cái mắt cá chân đó.

Ik heb nagedacht over je enkelbandje.

38. Thật ra lối suy nghĩ nào mới là viển vông?

Wat voor ideeën zijn pure fantasie?

39. Nhưng cha muốn khuyên con nên suy nghĩ cặn kẽ.

Maar denk er nog eens over na.

40. Tôi chỉ hy vọng anh sẽ thay đổi suy nghĩ.

Ik hoopte dat je de dingen anders zou zien.

41. Vì vậy điều chúng tôi làm là bắt đầu suy nghĩ một cách toàn diện và không the bán quân sự.

We begonnen holistisch te denken, in plaats van paramilitair.

42. Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

Verveel me niet langer en denk na.

43. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

En ze dachten erover na en zeiden: "Nou, ik denk van wel.

44. Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

Je denkt aan beloningsconcepten, Airmiles.

45. Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

We zouden graag naar de klinische fase gaan.

46. " Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút.

" Inderdaad, zou ik een beetje meer gedacht hebben.

47. Chỉ là dạo này tôi đang suy nghĩ rất nhiều thứ.

Ik had vanalles aan m'n hoofd.

48. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

Niet dat ze niet wilden dat ik zelf kritisch zou nadenken.

49. Tớ nghĩ nói chính xác là người " suy giảm thị lực. "

De politiek correcte term is'tijdelijk slechtziend'.

50. Anh Nhân Chứng suy nghĩ và cầu nguyện về điều này.

Hij dacht erover na en legde het voor in gebed.

51. Tôi tưởng cô đã nói là tôi có quyền suy nghĩ.

Ik mocht er toch over nadenken?

52. Tôi biết là khó nhưng mà tôi nghĩ anh sẽ có những suy nghĩ thật chín chắn

En ik wist niet wat te verwachten maar ik dacht dat je volwassen de opties zou bekijken

53. Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

Dus het is aan de niet- geïnformeerde speler om te zeggen:

54. Vì họ dùng điện để giúp cháu suy nghĩ bình thường.

Met elektriciteit maken ze je hoofd beter.

55. Anh có thể suy nghĩ thêm và gọi lại sau không?

Kan ik daar later op antwoorden?

56. Chẳng phải là bạn bè gây ảnh hưởng đến sự suy nghĩ, lời nói và hành động của chúng ta hay sao?

Is het niet een feit dat vrienden invloed uitoefenen op onze gedachten, spraak en gedrag?

57. Một số người nghĩ gì về người ngoại quốc, và tại sao không nên suy nghĩ như thế?

Hoe bezien sommige mensen buitenlanders, maar waarom is dat verkeerd?

58. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

De vakbondsfunctionaris gaf hem een uur bedenktijd.

59. Bạn tự hỏi: “Bạn ấy đọc được suy nghĩ của mình sao?”.

Kan ze gedachtelezen?, denk je.

60. Con đã phạm tội trong suy nghĩ, không phải bằng hành động

Ik heb gezondigd in gedachten, niet in daden.

61. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Je zult je missers moeten goedmaken.

62. Chọn suy nghĩ về một điều gì khác hoặc đi tản bộ.

Denk aan iets anders of maak een wandeling.

63. Đó là phương thức áp đảo khi suy nghĩ về lập luận.

Het is de dominante manier van denken over discussies.

64. Trong giáo dục, có những thứ trói buộc suy nghĩ chúng ta.

Maar goed, er zijn zaken waaraan we in educatie aan vastgeketend zitten.

65. Chỉ có suy nghĩ theo lối cá nhân là có hiệu quả.

Individueel denken werkt.

66. Nó không có cá tính, cũng không có khả năng suy nghĩ.

Ze heeft geen persoonlijkheid en geen denkvermogen.

67. Chúng ta là những thực thể duy nhất có thể suy nghĩ.

Wij zijn degenen die het moeten doen.

68. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

Ik heb tijd om te lezen, na te denken, schaak te spelen.

69. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Dit vereist dat wij rustig nadenken en bidden.

70. Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

Maar na de Bijbel bestudeerd te hebben, veranderde hij van gedachten.

71. Delbruck suy nghĩ về cơ sở vật chất của cuộc sống đã khiến Erwin Schrödinger viết nên cuốn sách: Sự sống là gì?

Hij inspireerde onder andere Erwin Schrödinger tot het schrijven van zijn boek What Is Life?.

72. Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

Overdenk uw omstandigheden onder gebed.

73. Dựa vào phép ngoại suy, hãy thử nghĩ về trò cờ vua.

Vergelijk met het schaakspel.

74. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigaïl dacht snel na en kwam meteen in actie.

75. Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

Een ding: we moeten niet denken dat medeleven je ongelukkig maakt.

76. Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

Ik zou opgesloten zijn in mijn hoofd.

77. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Als we maar geduldig en positief blijven... want het moet er zijn.

78. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

Dan zul je moeten leren denken in termen van ’ons’ in plaats van ’mij’.

79. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ Welk nut heeft het om een openbaar gebed van tevoren te overdenken?

80. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

Dan hadden wij dommeriken zelf moeten nadenken.