1. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

この1年間,わたしは普段よりも復活について考え,思い巡らせてきました。

2. Anh đang suy nghĩ.

考え て た だ ろ 邪魔 だ

3. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

私は彼が間違っていると思います

4. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

パニック状態での本能的行動であって 計画性や悪意はなかったと

5. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

飛行を考えてみよう

6. b) Một tín đồ đấng Christ có thể chế ngự sự suy nghĩ sai lầm như thế nào?

ロ)クリスチャンは間違った考えを,どうすれば克服できますか。

7. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

機械 は 考え る こと が 出来 ま す か ?

8. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

9. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

考えや感情,目標などを持っておられます。

10. Tôi tiến lại mà không hề suy nghĩ chút gì.

考えもせずに彼の方へ歩いて行きました

11. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

考えていることを知るのは簡単でした。

12. Tôi suy nghĩ rồi nói " Vâng, con sẽ làm ạ"

少し考えて 私は「ばあちゃん そうするよ」 と答えました そして

13. Khi xem xét sự thiên biến vạn hóa của thế gian này, những người biết suy nghĩ nhận ra điều gì?

絶えず変化し複雑になってゆく現在の世界情勢について考えるとき,理性を働かせる人々は何を認めるでしょうか。 まさしく次の点です。

14. Những điều ta phải suy nghĩ, lên kế họach để ta giảm thiểu sự hỗn lọan khi ta thực sự tìm ra cách chống lão hóa.

良い点もあるんですよ 事前準備に 色々と考えているわけです うまくいきすぎて 実際に 老化防止の方法が 見つかった時に 混乱を最小限に食いとめるためとか

15. Lời đáp của Chúa Giê-su cho thấy rõ ngài bác bỏ lối suy nghĩ của thế gian và ủng hộ lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

ペテロに対する言葉から分かるように,イエスはエホバの考え方を受け入れ,世の考え方をきっぱりと退けました。

16. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・

17. Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

ご自分の境遇を祈りを込めて考慮してください。

18. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

もしそうであれば,“自分”思考を“自分たち”思考に変えなければなりません。

19. (Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

マタイ 6:25; 8:20)あなたの考えや行動は物質面の関心事に支配されているでしょうか。

20. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

消極的な考え方は希望のかぶとにつく錆のようです。

21. Yêu cầu họ yên lặng suy nghĩ về những câu hỏi sau đây:

次の質問について心の中で深く考えてもらう。

22. Họ cũng thường có khả năng suy nghĩ một cách trừu tượng hơn.

それにまた抽象的に 考える傾向があります

23. có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

支持しない理由として 選択の話を持ち出す人もいますが 彼らに選択肢などないのです

24. Bạn có thật sự chắc rằng trên thực tế không ai uốn nắn lối suy nghĩ của bạn mà bạn không ý thức gì chăng?

いずれにせよ,自分の考えが,知らないうちにだれかに形作られているということなどないと本当に言えますか。

25. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

入隊 に つ い て よく 考え て る の か ?

26. “Người nhân nghĩa suy nghĩ trước khi trả lời”.—Châm-ngôn 15:28, BPT.

「善良な人は答える前に考える」。 ―箴言 15:28,「今日の英語訳」。

27. (Châm-ngôn 10:19) Một cách khác là hãy suy nghĩ trước khi nói.

箴言 10:19)別の方法は,話す前に考えることです。

28. Lối suy nghĩ tiêu cực khiến họ mù quáng không thấy được quyền năng của Đức Chúa Trời và cướp mất sự vui mừng của họ.

消極的な考え方のために神の力を意識できなくなり,喜びを失いました。

29. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

そう考えると バクの絶滅が生物学的多様性に どれだけ深刻な影響を与えるか わかるでしょう

30. “Hãy suy-nghĩ rằng Đức Giê-hô-va đã cho các ngươi ngày Sa-bát ...

エホバがあなた方に安息日を与えたことに注目せよ......』。

31. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

問題を見分けて,それを防ぐために何をする必要があるかを前もって考えてください。

32. Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

なぜ こうなったのだろうと考えました

33. Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

わたしの勧めをよく考え祈ってください」と伝え電話を切りました。

34. Đây là điều xảy ra khi lũ ngu chúng mày cố gắng suy nghĩ đấy.

ばか 者 の お前 が 考え よう と する から こう い う 事 が 起き た ん だ

35. Lối suy nghĩ của chúng ta có thể trở nên lệch lạc như thế nào?

わたしたちの思考は,どのようにしてゆがめられますか。

36. Đừng giới hạn suy nghĩ của bạn chỉ trong 70 hay 80 năm cuộc đời.

箴言 21:5)人間の普通の寿命である七,八十年のことを考えていればよい,というわけではありません。

37. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

同じ考え方を助長するものは,ほかにも数え切れないほどあります。

38. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

正規開拓者になることを真剣に考えたことがありますか

39. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

テモ二 1:7)「健全な思い」を持つには,分別よく筋道立てて考えることができなければなりません。

40. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

考えてみてください: 人間の骨格はだいたい206の骨と68の関節から成っています。

41. Chính xác những gì sinh viên nói là cách suy nghĩ của họ về thế giới.

学生が答えたのは まさにこの世界のイメージです

42. Hãy nói lý do bạn từ chối và sau đó gợi suy nghĩ của bạn bè.

断わる理由を述べた後,相手の理性に訴えるようにします。(「

43. Tại sao việc cảnh giác và tránh lối suy nghĩ sai trái là điều quan trọng?

間違った考えに用心することが大切なのはなぜでしょうか。

44. Hãy suy nghĩ điều này: Làm sao các chiêm tinh gia liên kết “ngôi sao” xuất hiện ở phương đông với sự ra đời của “vua dân Do Thái”?

占星術者たちは東方で見た「星」と「ユダヤ人の王」の誕生をどうして結びつけることができたのでしょうか。

45. Mỗi tín hữu ngay chính của Giáo Hội đã suy nghĩ về cách chia sẻ phúc âm.

義に従っている教会員は皆,福音を分かち合う方法について考えてきました。 自然体で福音を分かち合う人がいます。

46. Phim ảnh và những chương trình truyền hình thường phản ánh lối suy nghĩ của Ma-quỉ.

映画やテレビ番組には,悪魔の考えの反映されている場合が少なくありません。

47. Khi tâm trí bạn suy nghĩ như vậy, thì miệng khô rang và tim đập mạnh hơn.

そうしたことを考えていると,口は乾き,心臓も少しどきどきしてきます。

48. Nếu muốn họ thay đổi lối suy nghĩ, thì đừng nói quá lớn làm họ khó chịu.

聴衆の考え方を変えたいと思っているのであれば,声を大きくしすぎて聴衆をうんざりさせてはなりません。

49. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

50. Nhưng trước khi châm điếu thuốc đầu tiên, hoặc tiếp theo, hãy dừng lại và suy nghĩ.

でも,最初の1本を(あるいは次の1本を)吸う前に,ちょっと考えてみてください。

51. Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

ミシェル・カウフマンは 環境適合した建築を開発した先駆者です

52. Thế nên, trong suy nghĩ của những người Afrikaner, giáo hội và chế độ apartheid luôn song hành”.

アフリカーナーの視点からすれば,アパルトヘイトと教会は密接不可分の関係にある」。

53. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

これらの問いについて深く考えたとき,実にさまざまな考えが浮かびました。

54. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。

55. 7 Sa-tan dùng phim ảnh và chương trình truyền hình để phổ biến lối suy nghĩ của hắn.

7 サタンは映画やテレビ番組などのエンターテインメントを使って自分の考え方を広めています。

56. Thật là một niềm vui sướng khi thấy nhiều người trẻ có cùng lối suy nghĩ như cô Irina.

今日,非常に多くの若者がイリーナと同じように考えているのを見るのは本当にうれしいことです。

57. Suy nghĩ như thế là tự chuốc lấy thất bại; rốt cuộc nó sẽ gây thiệt hại cho chúng ta.

そのような考え方は自滅的で,結局は自分に害となるのです。

58. Như mão trụ bảo vệ đầu, niềm hy vọng có thể gìn giữ tâm trí hay suy nghĩ của bạn.

かぶとが頭を保護するのと同様に,希望は思いや考えを保護します。

59. Đây là cách rất hữu ích để loại bỏ các suy nghĩ tiêu cực trong những đêm tôi mất ngủ.

頭の中をこうして掃除することは,眠れない夜には特に大きな助けになります。

60. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

単に口からほとばしり出た無分別で愚かな答えが何か良い結果を生むことはまずありません。

61. Chúng ta nhận biết rằng suy nghĩ như thế là thất sách và tai hại.—Gia-cơ 1:22-25.

そのような考え方は自滅的で有害であることをわたしたちはよく知っています。 ―ヤコブ 1:22‐25。

62. Nhất định là các bạn bè thân cận của bạn sẽ gây ảnh hưởng mạnh trên cách bạn suy nghĩ.

どんな場合でも,親しい友は人の考え方に強い影響を及ぼします。

63. Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.

考えてみてください: イカのくちばしは,先端部が硬く,基部は柔らかくなっています。

64. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

考えてみてください: 足糸の一方の端は固くなっていますが,もう一方の端は柔らかく伸縮性に富んでいます。

65. 9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

9 神のお考えについて考えれば考えるほど,物質上の思い煩いは減ります。

66. Đối với người lớn, lòng tin cậy bao hàm việc đi đến những quyết định có suy nghĩ cân nhắc kỹ.

大人の場合,信頼には,熟考を伴う,道理に基づく決定を下すことが含まれます。

67. Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

68. Làm sao để bảo vệ lòng khỏi nỗ lực của Sa-tan nhằm khiến chúng ta nhiễm lối suy nghĩ của hắn?

サタンの考え方の影響を受けないよう,どうすれば心を守れますか。(

69. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

自分は恵みを受けるにふさわしい,神が自分に祝福をお与えになるのは当たり前だと考え始めます。

70. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

考えてみてください: その触感を生んでいる溝付きの小さなうろこは,二つの面で役立っています。

71. Viên sĩ quan suy nghĩ một chốc rồi đưa cho tôi một túi thật to để tôi bỏ đầy thức ăn vào.

将校は,しばし考えてから私に大きな袋を渡して,食べ物を詰められるだけ詰めさせてくれました。

72. Do biết rằng vị hoàng tử yêu âm nhạc, Haydn quyết định sẽ viết một bản giao hưởng để nói lên suy nghĩ.

エステルハージ公は音楽好きだったので ハイドンは交響曲で気持ちを伝えることにしました

73. Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

Fitbit による生化学情報を得れば 使用者が積極的な考え方をしていることさえ分かります

74. Những lá thư chân thật mang đến một điều xác thực mà có thể được cầm trong tay, suy nghĩ tới và trân quý.

実際の手紙は,保管し,考え,大事にしておける具体的な何かを与えてくれます。

75. Khi sử dụng hữu hiệu câu hỏi, bạn khuyến khích người khác suy nghĩ tích cực thay vì lắng nghe một cách thụ động.

質問を上手に用いれば,受動的に聴くのではなく能動的に考えるよう人々を促すことになります。

76. Bạn nghĩ ngươi biết sự thật về chàng ư?

彼 の 真実 を 知 っ て い る か ?

77. Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

妻を信用しない夫は,そうした考えを助長します。

78. Ngành Nyãya dùng những hệ thống suy luận phức tạp để chứng tỏ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời (chẳng hạn như từ sự rung động của các lá cây suy ra là có gió).

ニヤーヤ学派について言えば,推論によって神の存在を証明するために複雑な論理の体系を用います(例えば,木がかさかさ音を立てることから,風の実体を推論する)。

79. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 わたしたちはどうすれば心の腐食を防止できるでしょうか。

80. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

奴隷 市場 が 下降 期 に 入 っ た の は 事実 で す