1. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Echt verdraaid snel.

2. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Ware moed is weten wanneer je geen leven moet nemen... maar't juist moet sparen.

3. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Maar Jing'er, jouw leven is in gevaar.

4. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Ik lever mij aan uw genade over.

5. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Wiens bloed alleen is werkelijk levenreddend?

6. Thông điệp thứ ba tôi muốn chia sẻ hôm nay, là về một cuộc cách mạng: cuộc cách mạng của sự đồng cảm.

De derde en laatste boodschap die ik met jullie wil delen, gaat over de revolutie: de revolutie van de tederheid.

7. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

Het leven van'n meisje hangt ervan af.

8. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

De „zee” der opstandige mensheid schuimt ontevredenheid en revolutie op

9. 1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 Welke invloed hebben netwerksites op mijn privacy?

10. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

Het heeft een echte revolutie veroorzaakt in de manier waarop we communiceren.

11. Ta biết mạng-lịnh Cha, ấy là sự sống đời đời” (Giăng 12:44-50).

Ook weet ik dat zijn gebod eeuwig leven betekent.” — Johannes 12:44-50.

12. Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

Ook het levenseinde.

13. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Toch ging de groene revolutie met regeringssubsidies van start.

14. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Je onkunde heeft nu vier levens gekost, wethouder.

15. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

De elektriciteit valt nu weg in Petersburg.

16. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Begrip hiervan zou het belastingbeleid kunnen revolutioneren.

17. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

De „zee” der rusteloze, opstandige mensheid schuimt ontevredenheid en revolutie op (Jesaja 57:20; Openbaring 8:8, 9; 13:1).

18. Thật ra phụ nữ đang thực sự lèo lái cuộc cách mạng truyền thông xã hội

Het blijkt dat vrouwen de motor van de sociale mediarevolutie zijn.

19. Chúng tôi cần sự tương tác giữa bạn, mạng lưới máy tính và chiếc máy tính.

We hebben samenwerking nodig tussen jou, het computernetwerk en de computer.

20. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

Je hebt mensenlevens op het spel gezet.

21. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

Waterleidingen en riolen maakten dit soort ongecontroleerde uitbreiding mogelijk.

22. Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Hij heeft zijn leven gegeven om de banden van de dood te verbreken.

23. Cứu mạng cô.

Je leven redden.

24. Cách mạng xanh

De groene revolutie

25. Và rõ ràng là nhiều người hơn đã được cứu mạng, ý tưởng này thực sự có ích.

Uiteraard zullen hierdoor levens worden gered, deze concepten helpen.

26. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* En het gebruik van amuletten wordt rechtstreeks in verband gebracht met demonenaanbidding.

27. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Je Chromebook slaat netwerkgegevens op wanneer je verbinding maakt met een netwerk.

28. Cứu mạng anh!

Je leven aan het redden.

29. Cuộc cách mạng?

De revolutie?

30. Chạy mạng ATM

ATM-netwerken

31. Chạy mạng Ethernet

Ethernet netwerk

32. Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

Maar voor elke revolutie zijn offers nodig.

33. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Geloof dat je leven kostbaar is, dat al het leven kostbaar is.

34. Và sự thay đổi này bắt đầu tăng tốc với sự xuất hiện của mạng blockchain, công nghệ kế toán online làm cơ sở cho sự phát triển của Bitcoin.

Deze evolutie gaat alleen maar versnellen met de opkomst van de blockchain, de innovatieve datastructuur achter het bitcoin netwerk.

35. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zo lezen wij in deze verzameling wetten dat ’leven voor leven gegeven diende te worden’.

36. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep startComment

37. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Iemand die een occulte amulet bezit, liefhebbert dus in spiritisme.

38. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

Je hebt de marktrevolutie van de jaren tachtig en de enorme toename van de ongelijkheid in de samenleving.

39. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

Waarom hebben deze productierevoluties zo een enorme groei van onze economieën teweeggebracht?

40. Một trong những người đương thời của ông, Georgi Plekhanov, tin rằng một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa sẽ chỉ đi kèm với sự phát triển của một đảng công nhân cách mạng.

Dit in tegenstelling tot denkers zoals Georgi Plechanov die stelden dat een revolutionaire arbeiderspartij noodzakelijk was voor de revolutie.

41. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Laten we van de feministische revolutie een humanistische revolutie maken.

42. Không phải chí mạng.

Niet dodelijk.

43. Lời Đức Chúa Trời cam kết: “Phần thưởng của sự khiêm-nhượng và sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, ấy là sự giàu-có, sự tôn-trọng, và mạng-sống”.—Châm-ngôn 22:4.

Gods Woord verzekert ons: „Het gevolg van ootmoed en de vrees voor Jehovah is rijkdom en heerlijkheid en leven.” — Spreuken 22:4.

44. Mạng Lưới đang sống.

Het Net is geactiveerd

45. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

46. Dù ai hack vào hệ thống mạng quân sự của các vị, thì cũng đã tải về 1 tập tin.

Degene die in jullie netwerk heeft gehackt, heeft een bestand gedownload.

47. Thực sự là thụ động hơn vì kẻ giết người không cảm nhận được mạng sống rời khỏi cơ thể.

De moordenaar voelt het leven niet uit het lichaam ebben.

48. Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của mạng sống của ông và tiếp tục viết sách

Moroni zwerft rond voor de veiligheid van zijn leven en gaat verder met schrijven

49. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

De rode vuren op dit raster, de groene op dit en de blauwe op dit.

50. Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp

Het toont Charlie Chaplin die omgaat met een aantal grote veranderingen tijdens de Industriële Revolutie.

51. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

De reden dat dit model zo dominant is, is natuurlijk de antibiotica-revolutie.

52. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Deze toverkaars kan haar leven redden.

53. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

De dimensie Sociaal netwerk die van toepassing is op sociale interacties, is ga:socialInteractionNetwork.

54. Tôi đã cứu mạng anh.

Ik heb je leven gered.

55. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

RJ# muurplugStencils

56. Anh đã cứu mạng tôi.

Je hebt mijn leven gered.

57. Đáng giá cả mạng sống.

Het kostte hen hun leven.

58. Sau bốn năm phụng sự dưới sức ép của sự cấm đoán công việc ở Zaire, tôi bị loét dạ dày có chảy máu, nguy hiểm đến tính mạng.

Na vier jaar onder de druk van het verbod op het werk in Zaïre te hebben gediend, kreeg ik een bloedende maagzweer die levensbedreigend was.

59. Vậy nên để duy trì và nuôi dưỡng mạng xã hội cần sự lan truyền những điều tốt đẹp và giá trị.

De verspreiding van goede en waardevolle zaken is dus noodzakelijk om sociale netwerken in stand te houden en te voeden.

60. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

Mij is verzocht u mede te delen dat er bij dit ongeluk levens zijn verloren.

61. Quyền năng chuộc tội của sự hy sinh nằm trong máu vì máu được coi là phần thiết yếu cho sinh mạng.

De verzoenende kracht van een offer bevond zich in het bloed, omdat bloed als onmisbaar voor het leven werd beschouwd.

62. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

U kunt concepten maken voor campagnes in het zoeknetwerk en het Display Netwerk.

63. Các tín đồ đấng Christ biết rằng chỉ có huyết mà Giê-su đã đổ ra mới thật sự cứu mạng sống.

Christenen weten dat alleen Jezus’ vergoten bloed werkelijk levenreddend is.

64. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Als je problemen ondervindt bij het maken van verbinding met een mobiel netwerk via een dongle:

65. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Het URL-adres %# is niet correct gevormd

66. Hơn 300 người đã thiệt mạng.

Meer dan 300 mensen worden gedood.

67. Hắn đã cứu mạng của con.

Hij had net mijn leven gered.

68. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

De telefoon wordt simlockvrij geleverd en kan worden gebruikt op het netwerk van alle bekende providers.

69. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Kies het gewenste netwerk uit de lijst met netwerken.

70. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Ik heb daarnet uw leven gered.

71. Nó cũng thu hút sự chú ý của chính phủ các nước, những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.

Het trok ook de aandacht van autoritaire overheden in andere landen, die vreesden dat de revolutie zou overslaan.

72. Mặc dù nhiều người cánh tả cố gắng ghét bỏ nó, sự thật là cách mạng thị trường đã gửi đến thông điệp:

Alhoewel linksvoelende mensen ze proberen te haten, was het toch de marktrevolutie die met de boodschap kwam:

73. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Het gaat om twee levens of om miljoenen.

74. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

De revolutie is aan de gang.

75. Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

Meer dan 15.000 mensen kwamen om.

76. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Ik moest vluchten voor m'n leven.

77. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Houd er rekening mee dat concepten alleen beschikbaar zijn voor campagnes in het zoeknetwerk en het Display Netwerk.

78. Mạng B có RPM cao nhất và dường như có hiệu suất vượt trội so với các mạng khác.

Netwerk B heeft de hoogste RPM en lijkt daarom beter te presteren dan de andere netwerken.

79. Sau đó ta có thể hình dung dữ liệu này như 1 mạng lưới, như 1 mạng xã hội.

Dan kunnen we deze data visualiseren als een netwerk, als een sociaal netwerk.

80. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

Niemand minder dan de Schepper, de grote Levengever (Psalm 36:9).