1. 22 Máu nào thực sự cứu mạng sống

22 참으로 생명을 구하는 피

2. Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

3. Cuộc cách mạng này thực sự vĩ đại hơn thế.

혁명 -- 이 혁명 -- 이야말로 그런 어떤것 들 보다 더 중요합니다.

4. 1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 소셜 네트워크에서 어떻게 개인 정보를 보호해야 하는가?

5. Ấy là giai đoạn chót của sự nhiễm khuẩn HIV, đe dọa đến tính mạng.

이것은 어떤 사람이 HIV에 감염되어 생명을 위협하는 마지막 단계에 도달하였음을 가리킨다.

6. Hãy tưởng tượng sự khủng khiếp của mọi điều này: sự đau đớn, nước mắt, nỗi thống khổ và sự hủy hoại sinh mạng!

그 모든 것으로 인한 참상—고통과 눈물과 괴로움과 파멸에 이른 삶—을 생각해 보십시오!

7. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

하지만 정부의 보조금으로 녹색 혁명은 시작되었습니다.

8. Và nó không chỉ là một vấn đề sự riêng tư hay an ninh mạng.

정부의 감시를 벗어하는 사람들이 오직 부자와 권력자 뿐이라면 그건 문제입니다.

9. Sự hủy diệt sắp đến và mạng sống của Lót cùng gia đình bị lâm nguy.

멸망이 임박했고, 롯과 그의 가족의 생명이 위험에 처해 있었습니다.

10. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

도시 농업에 대해서는 정말로 혁명적인것이 없었습니다.

11. “Thật khó để từ bỏ mạng xã hội ngay cả khi bạn không thật sự thích.

“소셜 네트워크를 하고 싶은 마음이 별로 없을 때도 그만하기가 너무 어려워요.

12. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

불안정하고 반역적인 인류의 “바다”는 계속해서 불만과 혁명의 소용돌이를 일으킵니다.

13. Thật ra phụ nữ đang thực sự lèo lái cuộc cách mạng truyền thông xã hội

여성들이 실제로 소셜 미디어 혁명을 주도하고 있다는 사실입니다.

14. Sự công bình hoàn toàn của Đức Giê-hô-va đòi hỏi phải lấy “mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21).

여호와의 완전한 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로”를 요구합니다.

15. Những ân phước khi vâng theo mạng lệnh Đức Chúa Trời được đối chiếu với sự rủa sả do sự không vâng lời.

하느님께 순종할 때 있게 될 축복들과 불순종할 때 겪게 될 저주들이 서로 대조를 이루며 기술되어 있습니다.

16. Sự hiểu biết dẫn đến sự khôn ngoan, là điều có thể bảo tồn mạng sống của một người (Truyền-đạo 7:12).

지식을 얻으면 지혜가 생기는데, 지혜는 사람의 생명을 보존할 수 있다.—전도 7:12.

17. Ông không những chỉ nói thế, nhưng ông cũng nhận biết sự nghiêm trọng của mạng lệnh.

바울은 그리스도인이 된 후 이 명령을 수행하는 데 생애를 바쳤습니다.

18. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể thiết lập một thiết bị cần thiết để liên lạc qua mạng (ổ cắm) để lắng nghe sự kết nối mạng gởi đến

주어진 장치에서 들어오는 네트워크 연결을 듣는 소켓을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

19. Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.

폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.

20. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

의문의 여지 없이, 여호와의 ‘인자[“사랑의 친절”]가 생명보다 낫’습니다.

21. Và rõ ràng là nhiều người hơn đã được cứu mạng, ý tưởng này thực sự có ích.

젊은이들이 원동력이 될 수 있도록 노력했습니다. 바로 세계적인 정전이라는 비젼을 위해서 였죠.

22. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

그들은 과학에 관한 것들과 새로운 과학 혁명의 필요성에 대해 이야기를 나누었습니다.

23. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* 그리고 부적 사용은 악귀 숭배와 직접 관련되어 있다.

24. Mỗi năm những vũ khí thông thường tối tân gây ra sự thiệt hại nhân mạng khủng khiếp.

정교한 재래식 무기들은 매년 끔찍한 수의 인명 손실을 초래하고 있다.

25. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

네트워크에 연결되면 Chromebook이 네트워크 정보를 저장합니다.

26. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

그리고 1980년대에 시장혁명은 회에 불평등을 만연하게 만들었습니다.

27. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

그러므로 부적을 소지하는 사람은 영매술에 손을 대고 있는 셈이다.

28. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

어떻게 이런 산업 혁명들이 우리 경제를 엄청나게 성장시켰을까요?

29. Dù Ô-nê-si-phô-rơ có thực sự mất mạng hay không trong khi giúp đỡ Phao-lô, ông chắc chắn đã liều mạng để tìm Phao-lô và đến thăm ông trong tù.

오네시보로가 바울을 돕다가 실제로 생명을 잃었든 그렇지 않든, 그는 분명히 그 사도를 찾아내서 감옥에 있는 그를 방문하기 위해 생명의 위험을 무릅썼습니다.

30. Thực sự, điều thú vị nhất trong cuộc cách mạng sản xuất này vượt xa khỏi việc tăng năng suất.

그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

31. Mạng trên mặt đất

검풋 구조로 친 거미줄

32. Chúng ta sẽ luôn “mong-ước các mạng-lịnh Chúa” và xem “các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc”.

또한 ‘여호와의 판결을 항상 갈망’하고 ‘그분의 생각나게 하는 것도 좋아’할 것입니다.

33. Thật thế, Chúa Giê-su phó sự sống hoàn hảo tương xứng với mạng sống A-đam đã đánh mất.

아담이 잃어버린 것에 상응하는 완전한 인간 생명을 희생하신 것입니다.

34. Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của mạng sống của ông và tiếp tục viết sách

모로나이가 생명의 안전을 위하여 헤매며 기록을 계속하다

35. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

그래서 이 격자에서는 빨간색이 작동하고, 여기서는 녹색이, 그리고 이곳에서는 파란색입니다.

36. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

이것은 완전히 혁신적인 웹상의 사이버범죄입니다.

37. Và nếu chúng ta muốn tạo ra sự tiến bộ bằng cuộc cách mạng lâu dài, tôi tin rằng cần phải mang lại ba sự thay đổi lớn.

그리고 우리가 지속가능 혁명의 진척을 이루어내려 한다면, 세 가지의 정말 큰 변화들이 수반될 필요가 있다고 믿습니다.

38. Và bởi vì theo bản năng chúng ta quí chuộng mạng sống, nên chúng ta chùn bước trước sự nguy hiểm.

그리고 우리는 본능적으로 자신의 생명을 소중히 여기기 때문에 위험한 일을 멀리한다.

39. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

이 방식이 지배적이었던 이유는 물론 항생제 혁명 때문입니다.

40. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Wi-Fi 또는 모바일 데이터 네트워크에 연결하는 방법을 자세히 알아보세요.

41. Bạn có thể cho các chính trị gia biết rằng những sự cắt giảm này có thể cướp đi mạng sống.

여러분은 정치인들에게 말할 수 있습니다.

42. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà gặp lỗi trong khi cố chấp nhận một sự kết nối mạng gởi đến

들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

43. + 18 Ai đánh chết súc vật của người khác thì phải bồi thường, mạng đền mạng.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

44. Nếu nằm trong phạm vi của một mạng Wi-Fi, hãy thử kết nối với mạng này.

Wi-Fi 네트워크 범위 내에 있는 경우 네트워크에 연결하세요.

45. Nhưng một lần sập mạng.

그러나 한번 네트워크에 이상이 생겼고,

46. Đáng giá cả mạng sống.

대가는 그들의 목숨이였죠

47. Thật vậy, Đức Chúa Trời giao cho Ê-sai sứ mạng không phải chỉ cảnh cáo nghiêm ngặt về sự đoán phạt.

사실, 이사야가 하느님으로부터 받은 임무는 단지 심판에 대한 심각한 경고만 전하는 것이 아니었습니다.

48. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

그리고 취장선사와 편장선사 분비샘에서는 동그랗게 나선형 포획 거미집을 만드는 끈적한 물질을 분출해 냅니다.

49. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

임시 캠페인은 검색 및 디스플레이 네트워크 캠페인에서 만들 수 있습니다.

50. Do đó, chúng ta không có quyền tước đoạt của ai sự ban cho đó hoặc biểu lộ thái độ khinh thường mạng sống, dĩ nhiên kể cả mạng sống của chính mình.—Sáng-thế Ký 9:5, 6.

따라서 우리는 우리 자신에게서는 물론, 아무에게서도 그 선물을 빼앗거나 생명에 대한 불경을 나타낼 권리가 전혀 없습니다.—창세 9:5, 6.

51. Các tín đồ đấng Christ biết rằng chỉ có huyết mà Giê-su đã đổ ra mới thật sự cứu mạng sống.

그리스도인들은 예수께서 흘리신 피만이 참으로 생명을 구할 수 있음을 알고 있습니다.

52. Sự tự do đó không tùy thuộc vào bất cứ phong trào chính trị hay cách mạng nào (Gia-cơ 1:17).

(고린도 후 3:17) 그 자유는 어떤 정치 운동이나 혁명 운동에 의존해 있는 것이 아닙니다.

53. Thật vậy, mạng sống hoàn toàn của Chúa Giê-su tương xứng với mạng sống của A-đam.

그렇습니다. 예수의 완전한 생명이 아담의 완전한 생명과 상응하는 것이었습니다.

54. Ông viết thêm: “Nhưng phải cần đến một cuộc đại chiến, Thế Chiến Thứ Nhất, và sự hỗn loạn tiếp theo đó, mới mang lại cuộc cách mạng thật sự”.

그는 이렇게 부언합니다. “하지만 엄밀한 의미에서의 혁명은 제1차 세계 대전이라는 대규모 전쟁과 그에 따른 대혼란이 있고 나서야 일어났다.”

55. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

우릴 내버려두라고 했잖아

56. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

표시된 네트워크에서 필요한 작업을 할 수 있는 네트워크를 선택합니다.

57. Thường thì sự vô luân được cổ võ, sự hung bạo được dung túng, và người ta tô điểm sự thành công dựa vào việc lường gạt, gian lận, và ngay đến việc gây án mạng.

(에베소 2:2, 예루살렘 성서) 부도덕을 조장하고, 폭력을 용인하고, 속임수, 사기, 심지어 살인을 해서라도 성공을 거두는 예가 묘사되는 일이 빈번합니다.

58. Luật ‘mạng đền mạng’ được thi hành như thế nào trong xứ Y-sơ-ra-ên thời xưa?

고대 이스라엘에서 “생명은 생명으로”라는 법은 어떻게 충족되었습니까?

59. Ngay bây giờ tôi nên nói, chỉ có khoảng 10 phần trăm hộ gia đình thật sự là có kết nối mạng internet.

집에 인터넷 연결이 설치되어 있는 가정은 단지 10% 뿐입니다. 무선인터넷을 사용할 수 있는 지역으론

60. Có thể cứu mạng anh ấy.

가져온 항생제로 감염 치료도 할 수 있어

61. Mạng Internet quả là điên đảo.

인터넷은 정신 나간 일이었어요.

62. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

혁명이 일어났습니다. 이것이 끝은 아닙니다.

63. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

그분의 생명이 유대인 처녀의 태로 옮겨졌으며, 거기서 아홉 달 동안 성장하여 인간 아기가 되었습니다.

64. Và tôi lên mạng và tìm hiểu sự truyền nhiễm đọc về căn bệnh Và tôi nhận ra chuyện gì đang diễn ra.

제가 온라인을 통해서 그 병에 관해 읽었을 때, 비로소 무슨일이 벌어지고 있는지 깨달았습니다.

65. Đây là những thứ thực sự điều khiển Flyfire (Lửa bay) và đáp xuống để tạo nên một mạng ô vuông như trước.

이제 실제 Flyfire입니다 조종하면 내려가서 전처럼 보통 격자 모양을 만듭니다.

66. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

당신이 살고 있는 곳에서도 안전 의자를 구할 수 있다면, 그것을 사용함으로써 생명을 안전하게 지킬 수 있을 것입니다.

67. 2 Nhưng này, sự giận dữ của họ đã gia tăng quá mức, đến đỗi họ tìm cách lấy mạng sống của tôi.

2 그러나 보라, 나에 대한 그들의 노여움은 더욱 커져, 이윽고 그들은 나의 목숨을 빼앗으려 하였느니라.

68. Cho phép sử dụng biểu tượng mạng xã hội và nhấp chuột đưa tới trang đích mạng xã hội.

소셜 아이콘의 사용과, 클릭 후 소셜 방문 페이지로 연결되는 설정이 허용됩니다.

69. Mạng B có RPM cao nhất và dường như có hiệu suất vượt trội so với các mạng khác.

B 네트워크는 RPM이 가장 높으며 다른 네트워크에 비해 수익도 더 높습니다.

70. Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa đòi hỏi “lấy mạng thường mạng”.

고대 이스라엘 나라에 주어진 하느님의 율법에는 “영혼은 영혼으로[즉 생명은 생명으로]”라는 규정이 있었습니다.

71. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

(시 36:9) 여호와의 법에는 ‘영혼은 영혼으로 갚아야 한다’는 표준이 세워져 있습니다.

72. Tại một số nước, các anh em thậm chí liều mạng sống để nhóm lại hầu tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.

일부 나라에 있는 형제들은 그리스도의 죽음을 기념하기 위해 함께 모이려고 생명의 위험을 무릅쓰기까지 합니다.

73. Tất cả điều này cho thấy sự kiện Chúa Giê-su Christ sẽ hy sinh mạng sống và cũng sẽ cất tội lỗi đi.

이 모든 점은 예수 그리스도께서 희생되실 것이며 또한 죄를 가져가 버리실 것이라는 사실을 지적한 것이었습니다.

74. Nó đang thấy một sự kiện khủng khiếp, khiến mạng sống con người bị đe doạ, nhưng vẫn nghĩ đó là điều tốt đẹp.

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고 그것은 긍정적 장면이라고 생각했던 거죠.

75. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(웃음) 인터넷으로 안경을 파는 회사인데요.

76. Ở đó, mạng Internet sẽ nở rộ

이제 세계로 끝납니다. 거기에서, 인터넷이 들어옵니다.

77. Nhưng khái niệm của sự bội tình không ngừng mở rộng: Nhắn tin khiêu dâm, xem phim sex, bí mật hò hẹn trên mạng.

하지만, 불륜의 정의는 계속 확대되고 있습니다. 음란문자부터, 포르노 시청, 몰래 데이팅 앱 사용하는 것까지 말입니다.

78. Say bí tỉ cũng không mất mạng.

폭음을 해도 죽지 않는다.

79. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

플랜 B는 도망치는 거야

80. Đại thụ đã giao phó mạng sống cho Emberle, ta cũng sẽ tin tưởng con bé bằng tính mạng của mình.

'Bloodfire'로 이 씨앗을 옮겨야한다 엘크리스께서 엠벌리에게 씨앗을 맡기셨습니다