1. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Hij had rampspoed afgekondigd, dus moest er rampspoed komen!

2. Mầm mống của sự hủy diệt.

Het zaad van de vernietiging.

3. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

en een vleiende mond is verwoestend.

4. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs — Een aanslag op het lichaam van jonge mensen

5. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

Die weg loopt dood en leidt tot de vernietiging.

6. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

Het hellevuur — Allesverterend?

7. Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

In deze oorlog wordt al het kwaad op aarde uitgeroeid.

8. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Ja, onverschilligheid kan even vernietigend voor een huwelijk zijn als vijandigheid.

9. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

10. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

11. Chữ “cứu rỗi” có nghĩa là “được giải cứu khỏi sự nguy hiểm hoặc sự hủy diệt”.

Het woord „redding” betekent „het bevrijd worden uit of behoed worden voor gevaar of vernietiging”.

12. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

komt de grote vreugde tot uitdrukking over de eeuwige vernietiging van de grote hoer.

13. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Je woede, je haat en je verwarring hebben je qi vernietigd.

14. Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

Is de vernietiging van de wereld onvermijdelijk?

15. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

Hoe zal de vernietiging van „Babylon de Grote” in zijn werk gaan?

16. Hotaru là chiến binh của cái chết, sự hủy diệt và tái sinh.

Khorne is de god van oorlog, bloeddorst en vernietiging.

17. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Bij roddels denk je aan snelle reproductie, vernieling.

18. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

ZAL de mensheid ooit de biodiversiteit gaan beschermen in plaats van ze te vernietigen?

19. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

Ze zei: ‘Hoe zou ik de ondergang van mijn geslacht kunnen aanzien?’

20. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

Het opdrogen van de watertoevoer zou de ondergang van de terrassen betekenen.

21. Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.

Zwavel is z'n voedsel. Sinds z'n geboorte verteerd in eenzaamheid.

22. Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

Zo’n verdelging zal rechtvaardig zijn omdat ze een verdiende straf voor een weerspannig volk is.

23. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Werd de list van de Gibeonieten alleen ingegeven door de wens executie te vermijden?

24. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Nu staat haar definitieve vernietiging vlak voor de deur.

25. Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

Ze heeft haat en huichelarij gezaaid en zal de vernietiging oogsten.

26. Sự cố này trở thành cớ để hủy diệt thủ đô của Anh Em Ba Lan.

Dit incident werd als voorwendsel aangegrepen om de hoofdstad van de Poolse Broederschap te verwoesten.

27. Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

De onvermijdelijke oogst is woede, agressie, oorlog en verwoesting.

28. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

Wie vaart er wel bij wanneer deze planeet in een nucleaire vernietiging ten onder gaat?

29. Cả hai từ này đều nói đến sự hủy diệt vĩnh viễn, không có sự sống lại.—Khải-huyền 20:14, 15.

Ze zijn allebei een symbool van eeuwige vernietiging, waarna geen opstanding tot leven mogelijk is (Lukas 12:4, 5; Openbaring 20:14, 15).

30. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Denk na over het volgende beginsel: Verdeeldheid en twist verstoren de vrede.

31. Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

Jezus had gezegd dat Jeruzalem vernietigd zou worden.

32. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Habakuk wist niet hoe nabij de verwoesting van Jeruzalem was.

33. Nhưng anh chẳng đang nói về sự hủy hoại nghiêm trọng của nhân tố con người à.

Maar je neemt het belangrijkste menselijke element niet in overweging.

34. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

De wrede aard van de mens leidt uiteindelijk tot de wereldvernietiging.

35. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

dat het een vernietiging van de hele aarde zal zijn door nucleaire wapens of door een milieuramp.

36. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

Openbaring 19:6 staat in de context van de vernietiging van Babylon de Grote.

37. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

De stad Jeruzalem zal verwoest worden en de inwoners zullen gevangen worden genomen.

38. 14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.

14 Het boek Openbaring beschrijft een toekomstige verwoestende aanval op de valse religie.

39. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Het menselijk woest karakter zal uiteindelijk tot globale vernietiging leiden.

40. Thí dụ, khi ta nói về sự chết và sự hủy diệt mà lại cười toe toét thì điều đó không thích hợp.

Wanneer je bijvoorbeeld over dood en vernietiging spreekt, zou het ontoepasselijk zijn een brede glimlach op je gezicht te hebben.

41. * Dân Nê Phi bị hủy diệt vì sự tà ác và tội lỗi của họ, GLGƯ 3:18.

* De Nephieten vernietigd wegens hun goddeloosheid en zonden, LV 3:18.

42. Do hoàn cảnh thay đổi, tôi có nên hủy sự đính ước để khỏi bị ràng buộc không?

Moest ik met het oog op de veranderde omstandigheden de verloving verbreken en me van elke verplichting ontlasten?

43. Năm 2003, giải đấu Câu lạc bộ đã bị hủy bỏ do sự bùng nổ của dịch SARS.

In 2003 werd de wedstrijd níet georganiseerd wegens de SARS-epidemie.

44. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

Zo’n liefde is een onverwoestbare verbondenheid die zelfs de dood niet kan overwinnen.

45. Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.

In plaats van bescherming te ontvangen, werden die aanhangers van het geluk aan de vernietiging prijsgegeven.

46. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

Twist en oorlogen namen toe en de geheime bende rovers zette het werk van vernietiging voort.

47. Chúa cho chúng ta sự tự do, tôi là ai mà dám ngăn cản ai đó đắm trong sự tự hủy hoại bản thân.

God schonk ons vrije wil, dus waarom zou ik iemand tegenhouden als hij zelfdestructief gedrag vertoont?

48. Nhấn mạnh rằng các sự kiện này cho thấy rằng các tập đoàn bí mật dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

Beklemtoon dat dit bewijst hoe geheime verenigingen de ondergang van een samenleving tot gevolg kunnen hebben.

49. Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

De meeste mensen bevinden zich op de brede weg die naar de vernietiging voert, zei Jezus.

50. Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

Leugens maken vriendschappen en huwelijken kapot, en soms verliezen mensen er enorme bedragen door.

51. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws advocaat zal je aanklagen voor intimidatie, vandalisme... en overtreden van burgerlijke rechten.

52. 11 Giờ đây, hỡi Chúa, vì sự khiêm nhường của họ, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, và để cho cơn thịnh nộ của Ngài được nguôi đi bởi sự hủy diệt những kẻ tà ác mà Ngài đã hủy diệt.

11 Welnu, o Heer, wilt U uw toorn wegens hun ootmoed afwenden en uw toorn laten bedaren door de vernietiging van die goddelozen die U reeds vernietigd hebt.

53. Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

Jehovah zond zijn profeet Jona om hen te waarschuwen voor de ophanden zijnde verwoesting.

54. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

Als het mogelijk is om een boeking te annuleren, kunt u dit op twee manieren doen:

55. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

En factoren als de aantasting van de ozonlaag zullen het leven op aarde niet langer in gevaar brengen.

56. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Jij zal Egypte vernietigen, of Egypte jou.

57. Hỏi: Chúng ta có thể học được một số bài học nào từ sự hủy diệt của dân Gia Rết?

Vraag: Wat kunnen we zoal uit de ondergang van de Jaredieten leren?

58. Nhưng cái thực sự đã cứu họ là hiện tượng thiên nhiên hủy diệt hàng vạn con người: Sóng Thần.

Maar wat ze eigenlijk gered had, was hetzelfde fenomeen dat al zo velen had vernietigd: een tsunami.

59. Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.

Afgunst vergiftigt de werksfeer, en collega’s wedijveren met elkaar om bij de chef in de gunst te komen.

60. Sẽ có cuộc hủy diệt.

Er komt verwoesting.

61. Anh đã hủy hoại tôi.

Je hebt me geruïneerd.

62. Sách này báo trước sự hủy diệt của hệ thống tôn giáo xưa đó.—Khải-huyền 17:5; 18:21.

Dat boek voorzegt de ondergang van dit oude religieuze stelsel. — Openbaring 17:5; 18:21.

63. Không cần phải bàn, Freddie nói nó sẽ hủy hoại sự nghiệp của tất cả chúng tôi, nếu Manny thua.

Freddy zei zelfs dat het de carrià ̈ re van ons beide kapot maakte, als Manny niet wint.

64. Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm.

Maar dat einde zal niet teweeggebracht worden doordat de natiën zichzelf vernietigen door middel van een kernoorlog.

65. Hậu quả là sự nghiệp của họ bị hủy hoại, những người thân bị tổn thương và gia đình tan vỡ.

Daardoor is dierbaren veel verdriet aangedaan, zijn carrières stukgelopen en gezinnen verwoest.

66. Các chất humic được hình thành bởi sự phân hủy sinh học các chất thực vật chết, chẳng hạn như lignin.

Humussubstanties worden gevormd door de microbiële afbraak van plantenmateriaal, zoals lignine.

67. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

Op de een of andere manier kan trots gemakkelijk uw geest binnendringen en uw persoonlijkheid corrumperen.

68. Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

Dus, voor het eerst, wij noemen het, euh, verval van fundamentele, aanvankelijke fundamentele plasma, neutron.

69. Chúng ta rất mong chờ ngày “kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết” (1 Cô 15:26).

En we kijken echt uit naar de dag waarop ’als laatste vijand de dood wordt tenietgedaan’!

70. Ngài đã nêu lên những vấn đề dẫn đến sự tranh cãi gay gắt, và cuối cùng hủy hoại các sự dạy dỗ và truyền thống giả dối.

En dat heeft hij inderdaad gedaan, door kwesties aan de orde te stellen waardoor verhitte discussies ontstaan en verkeerde leerstellingen en tradities als het ware in rook opgaan.

71. Chỉ bằng cách ấy bạn mới tìm được sự che chở khỏi sự hoạn nạn về mặt thiêng liêng ngay bây giờ và khỏi sự hủy diệt gần đến của toàn thế giới.

Alleen zo kunt u bescherming vinden tegen geestelijke rampspoed nu, alsook tegen de wereldomvattende catastrofe die snel naderbij komt.

72. Chứng kiến nó hủy hoại hắn.

Hoe het hem... vernietigt.

73. Trọng ni bất khả hủy dã.

Lig onontkoombaar was.

74. Một bằng chứng khác về sự khủng hoảng của giới trẻ là nhiều thiếu niên đang tự hủy hoại thân thể mình.

Nog een aanwijzing dat jongeren problemen hebben, is de aanslag die velen van hen op hun eigen lichaam plegen.

75. Trớ trêu thay, sự phục vụ của các thanh niên có thể đã là bí quyết để bảo tồn xã hội Nê Phi khỏi sự hủy diệt ban đầu.

De ironie wil dat het juist deze jongemannen waren die de Nephitische samenleving voor vernietiging hebben behoed.

76. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

Je bent erg boos omdat hij zichzelf vermoord, en alles kapot maakt waar je van houdt.

77. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

Vervuiling bederft de kwaliteit van het leven en brengt het zelfs in gevaar.

78. (Khải-huyền 17:12-17) Thật vậy, toàn thể đế quốc tôn giáo giả thế giới đang kề cận sự hủy diệt.

Ja, de verwoesting van het hele wereldrijk van valse religie is nabij.

79. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.

80. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

Twist is vernietigend