1. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

De noodzaak geïllustreerd om waakzaam te zijn

2. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

3. Bạn phải cảm thấy sự cần thiết của giấc ngủ.

Je moet voelen de behoefte aan slaap ook.

4. Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

Herinnert aan het belang van een politieke oplossing.

5. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

De wetenschap heeft de noodzaak tot verandering bewezen.

6. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Ziet geen heil in arrestatiebevelen.

7. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• Hoe illustreerde Jezus de noodzaak voor waakzaamheid?

8. Các chương 4–6 giải thích vai trò của các Sứ Đồ và các tiên tri, sự cần thiết trong việc hợp nhất và sự cần thiết trong việc mang trọn áo giáp của Thượng Đế.

In de hoofdstukken 4–6 wordt de rol van apostelen en profeten uitgelegd, alsmede hoe belangrijk het is één te zijn en de gehele wapenrusting van God aan te trekken.

9. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson heeft over de behoefte aan de gave van naastenliefde gezegd:

10. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

Aan een prioriteit A2 kan ook de melding DIA worden toegevoegd, Directe Inzet Ambulance.

11. 17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?

17 Maar vormt de noodzaak van persoonlijke communicatie een vrijbrief voor onbezonnen spraak?

12. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 Sommigen zien reeds heel lang in dat één regering noodzakelijk is.

13. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

Maar ze zijn nodig om de wiskunde te laten werken.

14. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

De essentie van Wing Chun is om je schaduw te volgen, niet je hand.

15. Thứ nhất, hệ thống chức tư tế không thay thế cho sự cần thiết của đường dây cá nhân.

Ten eerste maakt de priesterschapslijn de persoonlijke communicatielijn niet overbodig.

16. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

Stel dus een budget op en maak een lijst van uw werkelijke behoeften en uw uitgaven.

17. Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

Maar buiten onze persoonlijke redenen om daar te willen zijn, is er een grote behoefte.

18. * Câu này ám chỉ điều gì về sự cần thiết của hôn nhân giữa một người nam và một người nữ?

* Wat staat er in deze vers over de noodzaak voor het huwelijk tussen man en vrouw?

19. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

20. Trở ngại chính để đạt được độ lợi cao là sự cần thiết để duy trì sự ổn định hệ thống vòng kín.

Maar, de kleinste verstoring is genoeg om het naar de stabiele limietcykel te laten convergeren.

21. (Hê-bơ-rơ 13:5) Khi dự tính một cơ hội làm ăn, người tín đồ Đấng Christ nên suy nghĩ: ‘Có thật sự cần thiết không?’

Wanneer een christen overweegt of hij op een aantrekkelijk zakelijk aanbod zal ingaan, moet hij zich afvragen of het echt nodig is.

22. Sự cần thiết cho Sự Phục Hồi vào ngày sau của các lẽ thật của Thượng Đế, thẩm quyền chức tư tế, và Giáo Hội đều phát sinh vì sự bội giáo.

De herstelling in deze laatste dagen van Gods waarheden, priesterschapsgezag en kerk was nodig vanwege de afval.

23. Đúng vậy, sự cần thiết phải giữ mình “cho khỏi sự ô-uế của thế-gian” là một lý-do cốt yếu khác khiến chúng ta không nên “tận hưởng thế-gian” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

Ja, de noodzaak ’ons onbevlekt van de wereld te bewaren’ vormt nòg een uiterst belangrijke reden om geen ’gebruik te maken van de wereld ten einde er alles uit te halen wat wij kunnen’. — Beck.

24. Yêu cầu họ xem xét cách chuẩn bị của Lãnh Binh Mô Rô Ni để chống lại quân La Man có thể được so sánh với nhu cầu sự cần thiết của chúng ta để chuẩn bị cho các cuộc tấn công chúng ta của Sa Tan.

Laat ze overdenken hoe opperbevelhebber Moroni’s voorbereidingen om de Lamanieten weerstand te bieden, vergeleken kunnen worden met onze voorbereidingen die we tegen Satans aanvallen moeten treffen.

25. Mặc dù Vị Tiên Tri đã bị bắt buộc phải dọn đi nhiều lần và đã liên tục đối phó với những đòi hỏi khẩn cấp về thời giờ và sự chú ý của ông, ông không bao giờ quên sự cần thiết để xây cất ngôi nhà của Chúa.

Hoewel de profeet vele malen gedwongen was te verhuizen en hij voortdurend zijn tijd en aandacht ook aan andere dingen moest besteden, was hij de noodzaak om een huis van de Heer te bouwen nooit uit het oog verloren.