1. Điên rồ.

Een gekkenhuis.

2. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Waanzin wordt doorgegeven via de navelstreng.

3. Thật điên rồ.

Het was raar.

4. " Lời nguyền của Kẻ Tạo Ra Sự Điên Rồ đã... "

De Madness Maker's vloek was...

5. trong thế giới điên rồ.

De wereld is gek.

6. 12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ.

12 Toen richtte ik mijn aandacht op wijsheid en waanzin en dwaasheid.

7. Điều này thật điên rồ!

Dat is absurd.

8. Hắn hoàn toàn điên rồ.

Een echte gek.

9. Tốt, chúng ta có sự điên rồ của phi công bến cảng.

Ja, die idiote loods.

10. Buổi dã ngoại điên rồ đó.

Die idiote picknick.

11. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

Het is nog niet te laat om er mee te stoppen.

12. Evan, Thật là điên rồ vãi đái.

Evan, dat is gestoord, man.

13. Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

Het is stom.

14. Cô và bà của cô thật điên rồ

Jij en je gekke oma.

15. Đó là kế hoạch điên rồ nhất trên đời.

Ik bedacht een totaal waanzinnig plan.

16. Đó là điều điên rồ nhất tôi từng nghe.

Zoiets absurds heb ik nog nooit gehoord.

17. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

Ik had zo'n vreemde nachtmerrie.

18. Sự điên rồ trong việc thử nghiệm còn là giảm được bệnh mới, xuống 30%.

Het eigenaardige aan dat onderzoek is dat het ook nieuwe beginnende kankers, en dus ook nieuwe kankers, met 30 procent terugdringt.

19. Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

Zijn krankzinnige ideeën zijn vaak wel goed.

20. Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

Buchinsky is gek, arrogant en vindingrijk.

21. Trong một thế giới điên rồ, chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo.

In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.

22. Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

Twee seconden, gestoorde gek.

23. Đúng là điên rồ, tôi đã nghĩ gì thế này?

Dat was krankzinnig, wat dacht ik ook

24. tôi sẽ nói với anh 1 điều điên rồ đây.

Ik ga je iets geks vertellen.

25. Vượt qua người Woad ở phương Bắc là một điều điên rồ.

We komen nooit langs de Woads.

26. Nhưng đó là điều điên rồ nhất tôi từng được nghe đấy.

Ik heb alleen nog nooit zoiets krankzinnigs gehoord.

27. tự đâm đầu vào tường thành cố đánh một cách điên rồ.

Mezelf een dwaze poging laten ondernemen met een aanval op de stadsmuren.

28. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Niettemin blijft de waanzinnige bewapeningswedloop in versneld tempo doorgaan.

29. Tôi hay là New York đang trở nên điên rồ thế nhỉ?

Wordt New York steeds gekker?

30. Hoàn toàn giả dối, điên rồ, một tội ác với văn minh!

Het is stommiteit, waanzin, een misdaad tegen de beschaving!

31. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

Ik kon mijn geschifte liefdesverhaal beëindigen door de stilte te doorbreken.

32. Hồi sinh một đạo quân xác ướp là điều điên rồ nhất tôi từng biết

Een leger mummies opwekken is waanzin

33. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

zo sterk is dat ik in mijn dwaasheid zelfs door deze nep-Venus

34. Chắc là trong những phút cuối cùng ổng thắc mắc tại sao đã điên rồ tới mức này rồi mà còn phải điên rồ chi thêm nữa bằng cách lang thang trong những cái đầm cây đước.

Hij zal zich op het laatste moment afgevraagd hebben, waarom in een moment van onachtzaamheid... hij de pijp aan Maarten moest geven, alleen maar omdat hij door het mangrove moeras wilde.

35. Cái ta có thể dùng bây giờ là một giả thuyết điên rồ của Castle.

Nu kunnen we wel een knotsgekke Castle theorie gebruiken.

36. (Khán giả cười) Tất nhiên, tôi có riêng một lý thuyết điên rồ của mình.

(Gelach) Maar ik had mijn eigen gekke theorie.

37. Ý tưởng điên rồ đầu tiên đó là nhận thức là một điều rất cơ bản.

Het eerste wilde idee is dat het bewustzijn een fundamentele waarde zou zijn.

38. Giả thuyết trở nên vô hình nghe còn điên rồ hơn cả biến mất phải không?

Is onzichtbaar niet nog gekker dan verdwenen?

39. Nếu ngài cho lời khai bây giờ, xin bỏ qua cho tôi nói thẳng, thật điên rồ.

Sorry, maar dat lijkt me gestoord.

40. Nào, Wikipedia là một thứ " điên rồ ", giới học thuật và các giáo viên căm ghét nó.

Het verhaal is dat er zo'n gek ding is, namelijk Wikipedia, maar academici verafschuwen het en leerkrachten ook.

41. Cứ xem như là anh đã quen ba con ma điên rồ nhưng biết giữ lời hứa.

Laten we maar zeggen, je kent drie rare spoken en die hielden hun woord.

42. Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

Ze zijn aangevallen door die gekke cowboy en een meid met een zwaard.

43. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

De volgende ochtend dacht ik: droomde ik die waanzinnige motie, of heb ik die echt geschreven?

44. Họ không hề có hứng thú với ý tưởng điên rồ giống như điều khiển cả hành tinh.

Ze hebben geen belang bij rare ideeën zoals het verbouwen van de hele planeet.

45. Người đang đấu tranh giành giựt mạng sống lúc này, vì cái ông chồng điên rồ của cô.

Zij is aan het vechten voor haar leven nu... Door jouw gestoorde man.

46. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

Volgens hem is er niet echt een probleem met het bewustzijn.

47. Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

Wie op aarde zou zoiets ingewikkelds, complex en zinloos neerschrijven?

48. Chúng ta sẽ không phải đi trên chiếc xe cà tàng... cùng gia đình điên rồ của anh nữa.

We gaan niet in die rare wagen met je gekke familie.

49. Tên luật sư kia có giả thuyết điên rồ là họ dàn dựng hiện trường và ôm tiền chạy mất.

De advocaat heeft deze nonsens theorie dat ze het opgezet hebben en gevlucht zijn met het geld

50. Khi mà cô có giả thiết điên rồ nào đó, cô sẽ không gọi cho người chuyên tìm lý do.

Als je een gekke theorie hebt bel je niet naar de stem der logica.

51. Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

Jezus Christus waarschuwde voor de dwaasheid ons vertrouwen op materiële rijkdommen te stellen (Lukas 12:13-21).

52. Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

Mijn doel was om deze verspilde levens een doel te geven... een betekenis en ik ben boven m'n wildste dromen geslaagd.

53. những gì chúng ta thấy từ hiện tượng này chính là cái mà kỹ sư giao thông điên rồ quá cố

Dus wat we zien ( Gelach ) wat we zien in dit fenomeen is iets dat de zotte, inmiddels overleden verkeersontwikkelaar

54. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

Je kan dat het best begrijpen door het voorbeeld van de wetenschap van die gekke, maffe krantenkoppen.

55. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Misschien is het'n voorbijgaande dwaasheid die straks weer vergeten is.

56. Sự tham vọng điên cuồng.

Deze gekke ambitie.

57. Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. " Tôi đã điên điên. "

Uwe Majesteit heeft inderdaad blijk gegeven van een. indiscretie " Ik was gek - krankzinnig. "

58. Vì vậy cho dù bạn nghĩ về thuyết tiến hoá như thế nào, tôi nghĩ đó là một điều điên rồ, họ đã làm một công việc tuyệt vời.

Dus wat je ook vind van Creationisme, ik vind het belachelijk, ze hebben er geweldig werk van gemaakt.

59. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Edison, de uitvinder van de gloeilamp, werd misschien door enkelen als gek beschouwd, maar niemand kon zijn prestaties betwisten.

60. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Of't tegen die krankzinnigheid helpt?

61. Thật sự là khônganh điên vãi lồng luôn đấy.

Je bent echt gestoord.

62. Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

Dus we krijgen geweldige versnelling en verandering.

63. Do đó, chúng ta có thể sử dụng những thứ như laser cường độ cao hoặc sử dụng lưới và dây cước để kéo, nghe có vẻ điên rồ trong ngắn hạn.

Misschien dingen als krachtige lasers of trekken met netten of kabels, hoe gek dat ook klinkt op de korte termijn.

64. Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hành động điên cuồng, rồ dại bằng cách tuyên án phạt một con rắn của chuyện thần thoại nhưng Ngài kết án một tạo vật hiện hữu thật sự có bổn phận phải thưa trình cùng Ngài.

Jehovah God maakte zichzelf niet tot een dwaas door zijn rechterlijk vonnis tot een mythische slang te richten, maar hij sprak een oordeel uit over een werkelijk bestaand schepsel dat schuld droeg.

65. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, Mexico, laat jullie horen!

66. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Deze zwakheid blijkt ten dele uit de persoonlijke zwakheden waarmee ieder mens is behept.

67. Giả điên.

Doe alsof je gek bent.

68. Năm 1938 Mohandas Gandhi có trù liệu như sau: “Nếu cuộc thi đua võ trang điên rồ cứ tiếp diễn, hậu quả sau cùng không thể tránh được là một cuộc tàn sát chưa hề có trong lịch sử.

„INDIEN de waanzinnige bewapeningswedloop voortduurt, kan het niet anders of er komt een slachtpartij uit voort die zijn weerga in de geschiedenis niet heeft.

69. ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;

ROMEO Niet gek, maar meer dan een gek gebonden is;

70. 14 Mặt khác, thuyết định mệnh có thể dẫn đến những hành động điên rồ, khiến một người sơ suất không chịu tìm hiểu về những vấn đề có thể ảnh hưởng đến chính mình và người thân của mình.

Aan de andere kant kan een fatalistische zienswijze tot roekeloze daden leiden en ze kan een persoon ook onachtzaam maken zodat hij in gebreke blijft zich op de hoogte te stellen van aangelegenheden die ten zeerste op hem en zijn gezin van invloed kunnen zijn.

71. Cô điên à?

Ben jij niet goed wijs, meisje?

72. Bả điên rồi.

Ze is gestoord!

73. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Het lijkt wel of krankzinnigheid, satanische hondsdolheid, hen aangegrepen heeft.

74. Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

Het was de eerste keer al gekkenwerk en nu wil je het nog een keer doen?

75. Bạn cũ Gấu Điên.

Onze oude vriend Crazy Bear.

76. Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

Een rare snijboon, die Werner.

77. Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án ́không bao giờ được phép bị khóa bên trong.

Horen hem dwaas rommelen daar, de kapitein lacht nederige voor zichzelf, en mompelt iets over de deuren van veroordeelden ́cellen wordt nooit meer mogen worden opgesloten binnen.

78. Điều đó khiến tôi không thể giải thích căn nguyên sự điên loạn của cô ấy.

Dat maakte het voor mij onmogelijk te proberen de aard van haar waanzin te verklaren.

79. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Niet in stompzinnig bloedvergieten, maar in toewijding aan u.

80. Quái gở, điên loạn.

Monsterlijk, in elkaar gedraaid.