1. Hackus còn sống, còn sống.

Hackus leeft.

2. Sự sống sinh ra mầm sống.

Leven spruit voort uit leven.

3. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Het leven is prachtig en de moeite waard.

4. Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

Ze had een open rug, een abnormaliteit van de ruggegraat.

5. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Leef uw leven naar het voorbeeld van de Heiland

6. Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

Om te overleven hebben kraanvogels moeten leren in de nabijheid van mensen te leven.

7. 19 Người sống, chỉ có người sống mới ca ngợi ngài,

19 De levende — de levende kan u prijzen,

8. Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

Niet voldoende om te leven als een voortvluchtige.

9. Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.

Hij leeft, glorierijk en wonderbaar, de levende Zoon van de levende God.

10. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

Ik voel me als herboren en geniet van het leven.

11. Bảo với Francesca là tôi đang cố sống cuộc sống bình thường.

Vertel Fancesca dat ik een normaal leven probeer te lijden.

12. Chôn sống họ?

Ze levend begraven?

13. Bị chôn sống.

Levend begraven.

14. Chúng ta sống chung với Ngài trong cuộc sống tiền dương thế.

Wij woonden bij Hem in ons voorsterfelijke leven.

15. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

Jullie hebben allemaal lange, saaie, oninteressante levens.

16. Anh còn sống

Ik overleef het wel.

17. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

18. Sống theo các nguyên tắc tự lực cánh sinh và sống cần kiệm.

De beginselen van zelfredzaamheid en een verstandig leven nakomen.

19. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Ik brak drie nekwervels en liep letsel op aan mijn ruggenmerg.

20. Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

In dit leven of hierna, de zondag komt.

21. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Kunnen wij nog veel langer, misschien eeuwig, leven?

22. Cột sống biến dạng

Verkromde wervelkolom

23. Muốn bị chôn sống?

Wil je soms begraven worden?

24. Gạo vẫn sống nguyên!

Deze rijst is niet gaar.

25. Đức tính thứ ba của những người sống cuộc sống dư dật là việc họ tạo dựng cuộc sống của họ thành một cuộc sống đầy kỳ diệu, với sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng.

De derde kwaliteit van wie in overvloed leven is dat zij, met de hulp van hun hemelse Vader, een meesterwerk van hun leven maken.

26. Chọc dò tủy sống

Doe een lumbaal punctie.

27. Mạng Lưới đang sống.

Het Net is geactiveerd

28. Arthur, người còn sống.

Arthur, je leeft nog.

29. Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

10e man: In het woord leven zit het leven.

30. Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

Eeuwig leven op aarde zal voor hem mogelijk zijn door de opstanding.

31. Cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta gồm có ba giai đoạn: một, cuộc sống tiền dương thế của chúng ta; hai, cuộc sống trên trần thế của chúng ta; và ba, cuộc sống sau khi chết.

Ons eeuwige leven bestaat uit drie fasen: ten eerste ons voorsterfelijke bestaan; ten tweede ons sterfelijke bestaan; en ten derde ons nasterfelijke bestaan.

32. Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Laat de cursisten een tekening van het heilsplan maken die het voorsterfelijk, sterfelijk en nasterfelijk leven bevat.

33. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

Leef geen eentonig leven, matig, zinloos.

34. Thời điểm này có nhiều con sống trên đảo, nhưng chúng sống tương đối hài hòa.

Ook al zijn ze met zoveel, komen ze relatief harmonieus overeen.

35. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

Omdat het leven zo zinloos leek, ging Ian puur voor genoegens leven.

36. Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

Huang Fei Hong, je kunt met pensioen.

37. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

38. Đáng giá cả mạng sống.

Het kostte hen hun leven.

39. Dẫn xác sống đi khỏi.

Om de walkers de andere kant op te drijven.

40. Sống với bệnh kinh niên

Omgaan met een chronische ziekte

41. Họ cạn kiệt sức sống.

Die zijn echt het laagste van het laagste.

42. Con gà còn sống kìa.

De kip leeft nog.

43. Dân quê sống ở đây.

Hier woont een boerenkinkel.

44. Một trận đấu sống chết

Een gevecht op leven en dood

45. Sống vì sự dư trội.

Leef alsjeblieft voor overmaat.

46. Họ sống nhờ bãi rác.

Ze leven ervan.

47. Gây dựng cuộc sống mới.

Daar deden we het toch voor?

48. Những tên trộm bậc thầy đã hành nghề lâu năm sống một đời sống riêng biệt...

Meesterdieven die met lange zaken bezig zijn, vallen nooit op.

49. (Khải-huyền 20:12, 13) Vậy, nhìn theo quan điểm chung cuộc, sự sống lại của họ có thể tỏ ra là sự “sống lại để được sống” và không phải “sống lại để bị xét-đoán”.—Giăng 5:28, 29.

Dus kan hun opstanding — uit het oogpunt van het eindresultaat beschouwd — „een opstanding des levens” blijken te zijn en zal ze niet onvermijdelijk „een opstanding des oordeels”, een veroordeling, zijn. — Johannes 5:28, 29.

50. Cô là bằng chứng sống.

Jij bent het levende bewijs.

51. TRANG 4 Hành tinh sống

BLZ. 4 De levende planeet

52. Anh muốn sống cùng nhau?

Jij wilt een leven met ons?

53. Một cuộc sống vĩnh hằng.

met een hemels leven.

54. Được cứu sống hàng ngày.

5. 000 minder dode kinderen elke dag.

55. Tại sao sống một đời sống thăng bằng, giản dị hiện nay là quan trọng đến thế?

Waarom is het juist nu zo uitermate belangrijk een evenwichtig, eenvoudig leven te leiden?

56. 800 cây số xa về phía bắc không cây nào sống sót, cỏ trả lại đời sống.

750 km verder naar het noorden dan eender welke boom kan overleven, keert het gras terug tot leven.

57. Tuy nhiên, những người được sống lại để lên trời thì sống lại “không hay hư nát”.

Maar degenen die tot hemels leven worden opgewekt, worden „onverderfelijk” opgewekt (1 Korinthiërs 15:23, 52).

58. Vợ qua đời và con gái đã có gia đình sống riêng, cụ Fernand sống một mình.

Hij woonde alleen, want zijn vrouw was overleden en zijn getrouwde dochter had haar eigen huishouden.

59. Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

Hoe zou vindingrijkheid ons kunnen helpen een leven van zelfopoffering te leiden?

60. Khi loài người chung sống.

Wanneer we naast elkaar leven.

61. Vòng tròn của cuộc sống.

De cirkel van het leven.

62. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

63. Cuộc sống hào nhoáng này!

Dit luxueuze leven.

64. Cuộc Sống Tiền Dương Thế

Het voorsterfelijk leven

65. Mình vui thích cuộc sống.

Ik geniet van mijn leven.

66. Cuốc sống có gì vui...

Welke vreugde kent het leven...

67. Giống như người anh em của nó, nó có thể đã sống một cuộc sống đơn độc.

In tegenstelling tot zijn vader ligt hij alleen.

68. Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

In Zuid-Korea zullen binnenkort meer eenpersoonshuishoudens zijn dan meerpersoonshuishoudens.

69. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

Mensen denken dat ze verdienen potten van geld en dus leiden een fijn leven.

70. Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

Hoe zou het zijn om te leven met de doden letterlijk naast jou?

71. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

De eerste chordadieren brachten de eerste gewervelden voort.

72. Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

Zijn standpunt is dat samenleven zonder officieel getrouwd te zijn, hoererij is.

73. Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

Wat zal het geweldig zijn om onder zulke omstandigheden te leven met geliefden die weer zijn opgewekt!

74. Tác giả Allie Arnell sống ở Illinois, Hoa Kỳ, và Margaret Wilden sống ở New York, Hoa Kỳ.

De auteurs wonen respectievelijk in Illinois (VS) en New York (VS).

75. Giờ đây tôi đang suy ngẫm về điều này tôi đã sống một cuộc sống khá tầm thường

ik heb zo'n nietszeggend leven geleid, nu ik er aan terugdenk.

76. Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

Dus misschien kan ik het maar beter wat langzamer aan gaan doen en een wat normaler leven gaan leiden.’

77. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

„Zolang wij samen . . . op aarde zullen leven”: Dit duidt op een langdurig samenzijn.

78. Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

Wie zullen er in het paradijs leven, en onder welke omstandigheden?

79. Chúng dường như đang sống, vì chúng di chuyển và thay đổi hình dạng, nhưng chúng không sống.

Floaters lijken te leven, omdat ze bewegen en van vorm veranderen, maar ze leven niet.

80. Công nghệ thành công nhất đang tự tránh đường và giúp ta sống cuộc sống của chúng ta.

De meest succesvolle technologie ruimt de weg en helpt ons om ons leven te leven.