1. Từ khi anh vô câu lạc bộ của tôi, anh đã không thể nào rời mắt khỏi tôi.

Sinds je m'n club binnenkwam, kun je je ogen niet van me afhouden.

2. Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

En ik moest blijven kijken naar mijn afschuwelijke spiegelbeeld.

3. Trong bài phát biểu của Gregor, ông vẫn cho một thời điểm nhưng vẫn giữ di chuyển về phía cửa, mà không rời mắt khỏi Gregor, nhưng thực sự dần dần, như thể có một bí mật lệnh cấm rời khỏi phòng.

Tijdens de toespraak van Gregor was hij niet stil voor een ogenblik, maar bleef af te stappen naar de deur, zonder zijn ogen van Gregor, maar echt geleidelijk aan, alsof er een geheim verbod op het verlaten van de kamer.