1. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Hij zou z'n gezicht bewerken met een stanleymes.

2. Thấy cái ròng rọc kia không?

Zie je dat katrol?

3. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Eerste hulp en AED-procedures staan gereed.

4. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Meer een briefopener.

5. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Een kleine katrol en twee sterke magneten.

6. Dây thừng trên cái ròng rọc này được nhúng vô acid.

De kabel over deze katrol is gedrenkt in zuur.

7. Gắn những cần trục này vào, rồi móc vào dây ròng rọc

Davits indraaien, en de talies inpikken

8. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Pak de snijbrander en help me met de takel.

9. Anh định làm gì với cái dao rọc giấy đó thế?

Wat ga je doen met dat stanleymes?

10. Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.

Geen wonder dat er niet een enkele katrol op het schip was!

11. Dây thừng và ròng rọc đều có thể mua được ở bất cứ đâu.

Touwen en katrollen kunnen overal zijn gekocht.

12. Hình như như tôi vừa tự đâm mình bằng con dao rọc thư.

Ik heb mezelf met een briefopener gestoken.

13. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

14. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt --

15. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt

16. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

17. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

Dit is een grote katrol, gemaakt door rubber te klemmen tussen twee oude CD's.

18. 3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

Drie of vier pulleys. Een set karabiners, een bandslinge een boor, en klimhaken.

19. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

Wij zetten onze houten steiger in elkaar en met een takelblok trokken wij onszelf omhoog en omlaag langs het acht verdiepingen tellende gebouw.

20. Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình. -- Romeo, đêm tốt. --, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;

Als meiden roepen mispels als ze alleen lachen. -- Romeo, goede nacht. -- Ik zal met mijn Truckle- bed;

21. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

Als het anker daalt zal het uiteinde van de ketting opstijgen... en stuurt de romp omlaag via de poelie.

22. Anh mà từ chối món quà này, họ sẽ rọc anh, tôi, Caleb và mấy con ngựa từ bi lên tới mắt bằng một cái sừng nai cùn!

Als je het cadeau weigert, dan snijden ze jou, mij, Caleb en de paarden open van het kruis tot de kruin met een bot hertengewei.