1. Vằn Vằn Bảo Bối.

Streepjesbaby.

2. Thằng bé không có vằn.

Hij heeft geen strepen.

3. Phải, cho riêng ngựa vằn.

Ja, alleen voor zebra's.

4. Không vằn, không mưa.

Geen strepen... geen regen.

5. Chụp ảnh... không cần ngựa vằn.

neem foto's, geen zebra's.

6. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

De gestreepte blijft gezond.

7. Đây là hồ nước của ngựa vằn.

Deze poel is van de zebra's.

8. Đây là những con cá ngựa vằn.

Dit zijn zebravissen.

9. " Ngựa vằn hôi thối, u thối, ung nhọt. "

'Zakkenwasser, zeikstraal, zwijn.'

10. Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn?

Waarom rijden we niet op zebra's?

11. Hãy nhìn đường vằn trên đầu nó mà xem.

Kijk's hoe ie zijn kop draait.

12. Ông làm tôi sợ vãi tè con ngựa vằn đây!

Ik heb nu wel een zebrastreep in mijn onderbroek.

13. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computer: Een zebra staat in een grasveld.

14. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Jullie grijpen die dikke, die kleine laat je gaan.

15. Và có những mục thú vị: động vật, xe hơi, ngựa vằn, hươu cao cổ.

Hij heeft ook exotischere dingen, zoals auto's, zebra's en giraffes.

16. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

Als ik online was, was ik chagrijnig en vond ik het irritant als iemand me stoorde.

17. Để cho ngày thiền định, Ông ấy yêu cầu không quấy rầy và yên tĩnh.

Voor een dag van meditatie heeft hij rust en stilte gevraagd.

18. Ý tôi là, khi nghe tiêng móng guốc, anh cho là ngựa, không phải ngựa vằn.

Als je hoeven hoort denk je aan paarden niet aan zebra's.

19. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

Terwijl kleinere hagedissen jagen op de vliegen die de kolonie pesten.

20. Mày thấy không?Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?

Heb je gezien wat dat rotbeest deed?

21. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

We hebben het recht op deze wereld te doen waar we voor kiezen, vrij van intimidatie of geweld.

22. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Ergerde Jezus zich omdat zijn privacy verstoord werd?

23. Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

Lost een fikse bestraffing of een flinke uitbrander het probleem op?

24. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

Maar zelfs met een magnetisch veld... bleef onze planeet geplaagd worden door geweld en chaos.

25. Tin nhắn ấy thậm chí không có gì quan trọng, và còn quấy rầy giấc ngủ của mình!”.

Het is niet eens belangrijk, en het houdt me uit mijn slaap!”

26. Có vẻ như Bác cá sấu già đã muốn xơi món sơn dươngĐể quên đi vị ngựa vằn trong miệng rồi đó

Het ziet eruit alsof de oude meneer Krokodil een stukje antiloop wilde... om de smaak van die zoute zebra van zijn gehemelte te krijgen

27. Họ nài xin Chúa Giê-su giúp đỡ, nhưng đoàn dân đông rầy la và bảo họ im lặng.

Ze vroegen Jezus dringend om hulp, maar de mensen zeiden dat ze hun mond moesten houden.

28. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Miljoenen sprinkhanen bedekten het land en de spoorweg, waardoor de rails zo glad werden dat de locomotief geen grip meer had.

29. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

30. Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

Daniël 7:25 spreekt ook over een periode waarin ’de heiligen van het Opperwezen voortdurend bestookt werden’.

31. Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

Eén heeft een gele achterkant met voetafdrukken en handafdrukken op de voorkant, en de andere deken is geelbruin met zebra’s.

32. Tuy nhiên, những ý nghĩ dằn vặt tiếp tục quấy rầy tâm trí tôi, và chẳng bao lâu, tôi bắt đầu cảm thấy tức giận.

Toch bleven de gedachten me kwellen en al gauw begon ik boosheid te voelen.

33. Để đối phó việc bị cảnh sát quấy rầy trong thánh chức rao giảng, chúng tôi lập một nhóm chúng tôi gọi là đội cơ động.

Om niet door de politie gehinderd te worden in onze bediening, vormden wij een zogenoemde vliegende brigade.

34. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

waar ze met haar dronken kop ondersteboven ging. Rok omhoog, ogen bloeddoorlopen, vol tranen, schaamte, schande.

35. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

In een gemengde groep met zebra’s, struisvogels, impala’s en andere dieren van de Afrikaanse vlakten fungeert de giraffe als uitkijktoren.

36. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Eén van de eerste bijdragen kwam van een vrouw, [Nikki], die vertelde hoe ze in haar jeugd door haar eigen vader werd mishandeld.

37. Một số người có thể không hiểu giá trị của công việc do Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện, nghĩ rằng họ hay quấy rầy mình.

Sommigen beseffen misschien niet de waarde van het werk dat Jehovah’s Getuigen doen en vinden hen lastig.

38. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

Maar wist u dat sommige soorten geel, oranje, roze, paars, bruin, wit, groen of zelfs gestreept kunnen zijn?

39. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

‘Laten wij, als bij lichte dag, eerbaar wandelen, niet in brasserijen en drinkgelagen, niet in wellust en losbandigheid, niet in twist en nijd!

40. Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

Gezondheidsorganisaties hebben daarom programma’s opgestart ter bestrijding van de Aedes aegypti-mug, die het denguevirus overbrengt.

41. Nếu thấy cha mẹ la rầy thái quá, bạn có thể nói: “Con đang cố gắng làm theo lời ba mẹ, nhưng con hơi buồn vì cứ bị la hoài.

Als je het gevoel hebt dat je ouders te kritisch zijn, kun je zeggen: „Ik doe echt mijn best om het goed te doen, maar dat is moeilijk omdat ik het gevoel heb dat ik de hele tijd kritiek krijg.

42. Bà đã quấy rầy công tố viện để được cho biết thông tin về người thanh niên ấy , cuộc sống của người ấy, cách thức người ấy được nuôi dạy, v.v... .

Ze preste de openbare aanklager om informatie vrij te geven over hem, zijn leven, hoe hij was opgevoed enzovoort.

43. Bên kia là hàng hàng lớp lớp người Apache mặt vằn vện với lông chim trên đầu và bên này là Thursday, chỉ huy lính của mình trong cuộc tấn công anh hùng đó.

Er waren veel rijen Apaches met oorlogs kleuren en gevederde hoofddeksels en er was Thursday, die zijn mannen leidde in die heldhaftige aanval.

44. Bô-ô gọi Ru-tơ là “con gái”, ông khuyến khích cô cứ đến ruộng ông để mót và ở cùng những đầy tớ gái đặng không bị những đầy tớ trai quấy rầy.

Hij noemde haar „dochter” en adviseerde haar naar zijn velden te blijven komen en dicht bij de jonge vrouwen te blijven die voor hem werkten, zodat niemand van de mannen haar zou lastigvallen.

45. 27 Bô-ô gọi Ru-tơ là “con gái” của ông. Ông khuyên cô cứ đến ruộng ông mót lúa và ở gần những đầy tớ gái để không bị những đầy tớ trai quấy rầy.

27 Hij noemde haar „mijn dochter” en adviseerde haar naar zijn velden te blijven komen en dicht bij de jonge vrouwen te blijven die voor hem werkten, zodat niemand van de mannen haar zou lastigvallen.

46. Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.

Buiten zichzelf zocht ze het grote en donkere station af. Ze liep tussen talrijke sporen door in de hoop dat de trein nog niet was vertrokken.

47. Điều này đem lại 1 sự hoài nghi đã bị xua đuổi gần đây, đó là siêu cỏ và siêu sâu rầy có thể lan tràn khắp thế giới, bằng công nghệ sinh học, có thể phá hủy chuỗi thức ăn trên toàn thế giới trong 1 thời gian ngắn.

Dat brengt een onlangs verdwenen vermoeden terug dat super-onkruid en super-ongedierte over de hele wereld kunnen worden verspreid door biotechnologie. Dat zou de wereldvoedselvoorziening letterlijk in zeer korte tijd kunnen vernietigen.