1. Tôi nghe đồn là ông bị rút phép thông công.

Ik hoorde een gerucht van uw excommunicatie, Kardinaal.

2. Và xin chia buồn về việc bị rút phép thông công.

En mijn condoleances over het trieste nieuws van uw recente verbanning.

3. Ta đã bị rút phép thông công khi viết bản Đại Hiến chương.

Ik word geëxcommuniceerd voor het schrijven van de Magna Carta.

4. Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

Omdat Vaudès weigerde gehoor te geven aan het verbod, werd hij in 1184 geëxcommuniceerd.

5. Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.

Exemplaren van de vertaling werden verbrand, en iedereen die de vertaling in bezit had of erin las werd met excommunicatie bedreigd.

6. Trong cuốn A History of Christianity (Lịch sử đạo đấng Christ), Paul Johnson ghi nhận rằng “giáo hội rút phép thông công những người Công giáo nào viết trong di chúc là họ muốn được hỏa táng,... nhưng Giáo hội không cấm họ làm việc trong các trại tập trung hay trại tử hình”.

Paul Johnson merkt in zijn boek A History of Christianity op dat „de Kerk katholieken heeft geëxcommuniceerd die in hun testament hadden vastgelegd dat zij gecremeerd wensten te worden, . . . maar ze heeft hun niet verboden in concentratie- of vernietigingskampen te werken”.