1. Tấm rèm xanh.

Blauw gordijn.

2. Kéo rèm lại.

Doe de lamellen dicht.

3. Để tôi kéo rèm lại.

Ik sluit de blinden.

4. Kéo rèm lại đi.

Doe de gordijnen dicht.

5. Tôi đến lau rèm cửa.

Ik kom voor de luxaflex.

6. Rèm cửa hoàn toàn khác.

De gordijnen zijn heel anders.

7. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

lk hoor gordijnen dichtgaan.

8. Cái con mặc đồ điếm đàng đốt rèm nhà tôi.

De sletterig geklede stak m'n gordijnen in brand.

9. Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.

Gordijnen zouden hier wonderen doen.

10. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Dat van dat gordijn was mijn idee.

11. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

Als je me er $100.000 voor gaf, zou ik al snel aan de slag gaan.

12. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

Gordijnstoffen en verf uitkiezen.

13. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Sam, je moet de muziek uitdoen en de gordijnen sluiten.

14. Chỉ cần thoáng thấy cây súng của Beaumont sau tấm rèm, tôi sẽ bắn.

Als ik Beaumont's pistool maar even door het gordijn zie, schiet ik.

15. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Ik ruik nog steeds die geur van rottend vlees, die opsteeg toen ik het gordijn wegtrok.

16. Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.

Hij bekeek het hele programma en in het eindstation staat hij op om - denkt hij - zijn bagage te pakken en stoot zijn hoofd tegen de gordijnrails. En hij beseft dat hij in zijn eigen woonkamer is.