1. Chúng đang chơi trò rình rập.

Ze nemen een afwachtende houding aan.

2. Cậu rình rập cô ấy.

Jij stalkte haar.

3. Giờ thì anh rình rập em luôn rồi à?

Ben je me nu aan het stalken?

4. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

Viel u hem vanuit een schuilplaats aan?

5. Nhưng khoan; nguy hiểm đang rình rập trước lối đi.”

Maar wacht; op het pad voor hen ligt het gevaar op de loer.’

6. Rình rập là vấn nạn lớn ở đất nước này.

Stalking is een probleem in dit land.

7. Du kích ở đây nghĩ sự nguy hiểm đang rình rập họ

Doodseskaders doden de guerrilla' s, guerrilla' s doden militairen

8. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

De goddeloze is „als een leeuw” die op de loer ligt om prooi te bemachtigen (Ps.

9. Finch, tôi biết lý do tại sao bác sĩ lại rình rập Benton.

Finch, ik weet waarom de dokter Benton stalkt.

10. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Voor een tijger is het net zoiets als een weerloze prooi besluipen.

11. Có nhưng kẻ xấu ngoài kia đang rình rập những người tốt như chúng ta sơ hở.

Er zijn boeven die wachten totdat goede mensen zoals wij onoplettend worden.

12. Thường mấy tên trộm và những kẻ vô lương tâm sẽ rình rập những người ở xa đến.

Dieven en andere gewetenloze personen zullen vaak azen op mensen die ver van huis zijn.

13. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

Dieven en andere gewetenloze personen azen vaak op mensen die ver van huis zijn.

14. Thế nên, trước lúc tôi 17 tuổi khi lời dọa giết và sự quấy rối luôn rình rập

Tegen de tijd dat ik 17 was, werd ik constant lastig gevallen en met de dood bedreigd.

15. anh ấy sẽ trở thành nhân khuyển rình rập trên đường và cắn xé bất cứ kẻ nào đi ngang qua con đường của mình.

Als de avond valt, dan wordt hij een Kynikoi, die door de straten sluipt en iedereen verslindt die op zijn weg komt.

16. Các lời kẻ hung-ác rình-rập làm đổ huyết ra; song miệng người ngay-thẳng giải-cứu người khỏi”.—Châm-ngôn 12:5, 6.

De woorden van de goddelozen zijn als een loeren op bloed, maar het is de mond van de oprechten die hen zal bevrijden.” — Spreuken 12:5, 6.

17. Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

De nesten in de klimop zijn veilig voor de vossen en wasberen en katten die actief zijn.

18. Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

Voordat een kapitein zijn schip veilig kan aanleggen, moet hij alle gevaren ontwijken die aan een bepaalde haven verbonden kunnen zijn.

19. Còn nếu con làm không phải thì tội ác đang rình rập trước cửa, thèm con lắm, nhưng con phải quản trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:7, Bản Dịch Mới.

Maar indien gij u niet tot goeddoen keert, ligt de zonde aan de ingang op de loer, en haar sterke begeerte gaat naar u uit; en zult gij, van uw zijde, ze overmeesteren?” — Genesis 4:7.

20. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Achter dat hek, zal ieder levend wezen... je af willen maken, en je ogen opeten.