1. Quốc huy Pháp hiện tại đã là một biểu tượng của nước Pháp từ năm 1953, mặc dù nó không được công nhận là quốc huy chính thức về mặt pháp lý.

Het huidige embleem van Frankrijk is sinds 1953 een symbool van Frankrijk geweest, hoewel het geen legale status heeft als het wapen van Frankrijk.

2. Thưa Ngài, chúng tôi có một EAM đúng nguyên tắc từ thẩm quyền chỉ huy quốc gia.

We hebben een flashbericht ontvangen van het commandocentrum.

3. Còn hình ảnh quốc huy trên lá cờ thì dựa theo một truyền thuyết cổ của người Aztec.

De afbeelding van het wapen is gebaseerd op een eeuwenoude Azteekse legende.

4. Đây là đợt huy động quân sự lớn nhất của Trung Quốc kể từ Chiến tranh Triều Tiên.

Dit incident was een van de ergste sinds de Koreaanse Oorlog.

5. Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

Haar vertrouweling, de leider van de Onbezoedelden... en een buitenlandse dwerg met een gehavend gezicht.

6. Nhưng là công dân, chúng ta đều thuộc quyền chỉ huy của các nhà lãnh đạo quốc gia theo từng lãnh vực.

Maar als burgers staan wij allen onder leiding van onze overheid.

7. Còn cái huy chương này vì ta đạt quá nhiều huy chương.

En deze medaille is omdat ik de meeste medailles heb.

8. Chỉ Huy Trưởng.

Commandant.

9. Thưa Quốc trưởng, Đại tá Stauffenberg thông báo cho chúng ta... về việc huy động lực lượng quân dự bị để phản công

Mijn Führer... kolonel Stauffenberg zal ons inlichten, over de mobilisatie van het reserveleger, om de invasie terug te drijven

10. Huy chương của tôi

M'n medaillon.

11. Ông sẽ chỉ huy.

U hebt de leiding.

12. Một cái huy hiệu.

Een wapen.

13. Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

Promotie-aanbiedingen kunnen variëren afhankelijk van de badgestatus van het bedrijf en het factureringsland van het account.

14. Tùy ông chỉ huy

Jij runt de show.

15. 22 Vào năm 1588, Vua Tây Ban Nha là Phi-líp II huy động lực lượng hải quân Tây Ban Nha tấn công Anh Quốc.

22 In 1588 stuurde Filips II van Spanje de Spaanse Armada op Engeland af.

16. Quốc huy România đã được thông qua bởi Nghị viện România vào ngày 10 tháng 9 năm 1992 như một biểu tượng đại diện cho Romania.

Het huidige wapen van Roemenië (Roemeens: Stema României) werd op 10 september 1992 goedgekeurd door het Roemeense parlement.

17. Di tản bộ chỉ huy.

Evacueer't hoofdkwartier.

18. Tôi là chỉ huy phó.

Ik was de tweede leidinggevende.

19. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Begrepen.

20. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Kapitein op de brug.

21. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

Niet ver van Megiddo versloegen de Britse strijdkrachten onder generaal Edmund Allenby de Turken tijdens de Eerste Wereldoorlog.

22. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Roep alle commandanten bijeen.

23. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Navigatie computer.

24. Con giành huy chương hay gì?

Heb je een medaille gewonnen?

25. Hạm trưởng giữ phòng chỉ huy.

Commandant heeft het controll.

26. Phát huy nghệ thuật giảng dạy

Ontwikkel de kunst van onderwijzen

27. Huy chương bowling của tôi đấy.

M'n bowlingtrofeeën.

28. Bộ chỉ huy của Tướng Janin.

GENERAAL JANIN'S CONTROL HEADQUARTERS

29. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

is succes weggelegd.

30. Ngài ở cương vị chỉ huy.

Hij staat aan het roer.

31. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Ze verleenden de opdracht.

32. Chỉ huy cử anh tới sao?

Heeft de commandant jou gestuurd?

33. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

Myranda en het damesteam wonnen de gouden medaille, maar Bleck miste weer het goud, want het herenteam won brons.

34. Tại Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London, Phelps giành bốn huy chương vàng và hai huy chương bạc.

Op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen won Phelps vier gouden en twee zilveren medailles.

35. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

De voormalige commandant van het derde legioen, Comazon, werd tot commandant van de Praetoriaanse Garde benoemd.

36. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Hoofdkwartier, Sir.

37. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Brug aan Kapitein Kirk.

38. Cách thêm huy hiệu GCR trong dòng:

U kunt als volgt de Google Klantenreviews-badge inline toevoegen:

39. Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

Ik veronderstel dat je daar meester in bent.

40. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Van slaaf tot aanvoerder

41. Gerald, tôi phải về bộ chỉ huy.

Ik moet terug naar't hoofdkwartier.

42. Chúc may với cái huy hiệu nhé.

Succes met je insigne.

43. Đây không phải huy hiệu cảnh sát

Dit is geen badge.

44. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Kapitein Picard naar de brug.

45. Trên huy hiệu, bạn có thể thấy:

Op de badge kan het volgende worden weergegeven:

46. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

Wij steunen zijn regering

47. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Maak een goed gebruik van uw nieuwsgierigheid

48. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Van m'n Brug af.

49. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Die jongeman is een leider.

50. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

Ik heb de havenmeester gebeld.

51. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Hun leider heeft in Gitmo gezeten.

52. Huy chương Pierre de Coubertin (còn được gọi là Huy chương De Coubertin hay Huy chương Tinh thần thể thao Chân chính) là một giải thưởng đặc biệt của Ủy ban Olympic quốc tế dành cho các vận động viên và cựu vận động viên những người tiêu biểu của tinh thần thể thao tại Thế vận hội hoặc trong công tác xuất sắc của phong trào Olympic.

De Pierre de Coubertinmedaille (ook bekend als de Coubertinmedaille) is een speciale medaille die door het Internationaal Olympisch Comité wordt uitgereikt aan sporters die een uitzonderlijke mate van sportiviteit tonen tijdens een Olympische Spelen.

53. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

54. Nhiều huy hiệu trong xe làm gì thế?

Wat doe je met al die penningen in je auto?

55. Anh biết câu thơ này không, chỉ huy?

Kent u dit gezegde?

56. cái huy hiệu này có ý nghĩa đấy.

Weet je, deze penning betekent iets.

57. Huy động tất cả " Sniffer " chúng ta có.

Breng me elke Sniffer dat we hebben.

58. Con người được ban sự huy hoàng (5)

Mens gekroond met pracht (5)

59. Vậy huy động các nguồn lực của ông.

Gebruik dan je bronnen.

60. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

De grote baas is net aangekomen op de basis.

61. Đây không phải huy chương tầm thường đâu.

Dit is geen gewone medaille, jongeman.

62. Đặt hàng công ty B để huy động.

Geef B-compagnie opdracht te mobiliseren.

63. Google không cung cấp huy hiệu IQ Analytics.

Google biedt geen badge voor Google Analytics IQ.

64. Cho tôi nói chuyện với chỉ huy trưởng.

Geef me de teamleider.

65. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

Hij krijgt zijn Condor Badge.

66. Cầm đầu chúng, Vị Thống soái Chỉ huy

Ze worden geleid door Lord Marshal.

67. Huy Tông cười bảo là đọc sai rồi.

Hierdoor ontstond de mythe dat hij het verkeerd zou hebben voorgelezen.

68. Katniss có cái huy hiệu Mockingjay màu vàng.

Katniss heeft haar gouden Spotgaai pin.

69. Nhóm quân phiệt 15 người (năm 1991 rút thành 12) lên nắm quyền dưới danh nghĩa RCC (Revolutionary Command Council for National Salvation, tức "Hội đồng Chỉ huy Cách mạng Cứu Quốc").

Er kwam een vijftienkoppige Revolutionaire Commandoraad voor de Nationale Redding (sinds 1993 gewoon Revolutionaire Commandoraad geheten).

70. Nếu ta huy động đủ người để đánh Crassus -

Als we met de juiste kracht tegen Crassus waren opgetrokken...

71. BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

HOOFDKWARTIER GENERAAL HORROCKS 30e KORPS

72. Đến lúc báo với chỉ huy toàn bộ rồi

Thuis in de tijd voor Top Chef

73. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

Nog een avond jazz in The Vanguard.

74. Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

Aanschouw de glorieuze kampioen van Capua.

75. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

Capcom 7, ik krijg een waarschuwingslicht.

76. Vành mép huy chương mang tên người đoạt giải.

De trofee die wordt uitgereikt aan de winnaar heeft dezelfde naam.

77. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Kapitein, de bank in 42nd Street na Madison Avenue.

78. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

En het hoofd hier is een eikel.

79. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

lk zie u op de brug, admiraal.

80. Ba sĩ quan khác đang có bằng chỉ huy.

Er zijn 3 officieren die het kunnen overnemen.