1. Quẩy nào

Daar gaan we.

2. Xúi quẩy lắm.

Het brengt ongeluk.

3. Ôi, xúi quẩy thật!

Wat jammer.

4. Xúi quẩy cho tôi.

Voor mij zeker.

5. Đúng là xúi quẩy.

Mijn geluk.

6. Quẩy thâu đêm cũng được.

We kunnen de hele avond blijven.

7. Sau khi quẩy xong hử?

Na het feestje?

8. Quẩy gói lên núi mà sống.

Ga toch in de bergen wonen.

9. Tôi có thể quẩy cả ngày.

Ik kan dit de hele dag volhouden.

10. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Deze barak is vervloekt.

11. Chúc cậu may mắn, thánh quẩy.

Jij ook succes, feestbeest.

12. Định quẩy tối thứ Bảy hả?

Dat wordt een leuke avond, hè?

13. Con luôn dùng từ " quẩy " mà.

Altijd al.

14. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

En hij is er klaar voor.

15. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Even opletten, slimmerik.

16. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

Het ging meteen al mis.

17. Mình và lũ bạn sẽ đến quẩy rượu.

Ik ga met de jongens drank halen.

18. Nào, cậu và chị, ta sẽ quẩy khắp xóm.

Jij en ik gaan stappen.

19. Năm ngoái, chúng ta cũng quẩy đôi chút đó chứ.

We hadden vorig jaar een aardig gevecht.

20. Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

Misschien draag ik mijn mooie dingen alleen's avonds.

21. Thế sau vụ này chúng ta vẫn quẩy cùng nhau chứ hay là...

Dus, gaan we nu wat rondhangen na dit, of...

22. Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

Spijtig dat ik niet aan toffees kon geraken, alleen wat chocolade.

23. Anh có nên cho đầu bếp quẩy lên một chút gì đó không nhỉ?

Zal ik de chef iets laten klaarmaken?

24. Các chị không muốn nghe tiếng bà ấy khi quẩy với bố em đâu.

Je wilt haar en m'n vader niet bezig horen gaan.

25. Làm lại phát nữa nào,... nhưng lần này dùng lưỡi xoắn quẩy vào nhau nhé!

Oké, we doen het nog een keer, maar gebruik je tong deze keer.