1. Không có tháp chuông hay chuông.

Geen torenspits of bellen.

2. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

Had een stiefvader die mijn kop heeft kaal geschoren toen ik te laat thuis kwam.

3. Nó chắc như chuông.

Hij is perfect, meneer.

4. Gióng chuông báo động!

Laat het alarm uitgaan!

5. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Voor wekkers en ringtones worden verschillende mappen gebruikt.

6. Rung chuông báo động.

Sla alarm.

7. Ai nhấn chuông báo động?

Wie heeft alarm geslagen?

8. Trời tối, có chuông cửa.

Het is laat en er wordt aangebeld.

9. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

10. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ieder alarm zet de bom in werking.

11. Đừng chạm vào chuông báo động.

Blijf van die knop af.

12. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

Als je je telefoon wilt dempen, maar nog wel je wekkers wilt horen, selecteer je 'Alleen wekkers'.

13. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wie deed het alarm afgaan?

14. Trong đình có một cái chuông lớn.

In het huis hangt een heel bijzondere klok.

15. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

16. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

De deur was op slot en het alarm stond af.

17. Cái có cả chuông với còi luôn.

Eén met alle toeters en bellen.

18. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Laat maar, ik heb al aangebeld.

19. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

Hij zegt: „Het accent van onze pastorale zorg zou moeten verschuiven: we moeten niet alleen kerkklokken luiden, maar ook bij mensen aanbellen.”

20. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Sorry dat ik niet aanbelde.

21. Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

U mag nu bellen, Mrs Boardman.

22. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

23. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

De volgende ochtend werd er aangebeld.

24. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg het tegen de deur en druk op de bel.

25. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ik belde aan omdat je hond aan het blaffen was.

26. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Geen alarm op dit raam.

27. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Waarom heb je geen alarm geslagen?

28. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Zou het alarm niet hebben ring?

29. Thì có tên mình trên núm chuông đây.

Daar is onze naam.

30. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Als jullie nog éen keer belletje trekken...

31. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Die zou niet aanbellen.

32. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Meester Gregory, hoort u de klokken niet luiden?

33. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ik bel al een uur.

34. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Om 19.00 uur is een alarm geactiveerd.

35. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Er wordt gebeld) Oude man: Placentacontrole.

36. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Schemering en avondbel

37. Hay vì hắn chỉ thích gõ chuông giữa rừng?

Of dat hij alleen wil plassen in de bossen?

38. Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.

Hebben we die?

39. Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

Meid, je bent nog niet helemaal wakker.

40. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Dat betekende de dood voor Haman.

41. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Ik denk dat ik hem nog nooit gehoord heb.

42. Có thể đó là tiếng chuông của cửa trước không?

Is het de voorbel?

43. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Iemand anders luidde een bel en de gemeente zweeg.

44. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

geaccepteerd

45. Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.

Hij was er nauwelijks toen de deurbel ging.

46. Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

En dat laat geen alarmpje rinkelen?

47. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ We vangen een ratelslang ♫

48. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

Iemand heeft de hele tijd gebeld.

49. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Als je dat nog'n keer doet, gaan alle alarms hier af.

50. Ở trung tâm của cửa ải có một tháp chuông cao.

In de toren is een gegoten luidklok aanwezig.

51. Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

Deze klok is een relikwie van Wereld Oorlog 2.

52. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Al had iemand een sleutel, het alarm zou afgaan.

53. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Als dit alarm afgaat, geef je gas.

54. Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

Herhaling is dodelijk voor de geest.

55. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Er deed niemand open, maar de lichten brandden wel.

56. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Zou je wachten met het installeren van een rookmelder totdat je huis in brand stond?

57. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Maar de dichtstbijzijnde metrostation is meer dan een mijl van de klokkentoren.

58. Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới

Er hing één lantaarn onder de wenteltrap

59. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Ik nam ook smeerwortel en kersenschors mee tegen de pijn.

60. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Anders had't meisje op de uitkijk wel alarm geslagen.

61. Anh biết tại sao mình không nghe thấy tiếng chuông báo động đó không?

Weet u waarom u dat alarm niet heeft gehoord?

62. Nhưng dường như anh ấy bị đờ người ra trước tiếng chuông điện thoại.

Maar hij leek verlamd door het geluid van de telefoon.

63. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Bel op de voordeur, geen portier of beveiligingscamera's.

64. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Andere vertalingen zeggen „een lawaaierige gong” of „een dreunende gong”.

65. Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.

De bel ging, en er stonden twee getuigen van Jehovah voor de deur.

66. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

Druk hier om de kleur te selecteren die voor het " knipperende scherm " wordt gebruikt

67. Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

Toen het signaal klonk, stak ik over en kwam veilig aan de overkant.

68. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Sommige koud rundvlees en een glas bier ", zegt hij beantwoord, het luiden van de bel.

69. Anh nói là nếu khẩn cấp thì hãy treo cái chuông gió ngoài cửa sổ.

Je hebt gezegd als ik hulp nodig had, dat ik belletjes uit men raam moest laten hangen.

70. Tangles quyết định, um, đi vào căn phòng kế bên căn phòng chuông và thu nó từ bên đó để triệt tiêu mức âm thanh của cái chuông, thứ vừa làm anh ấy không thu được.

Tangles besloot om in de andere kamer naast te klokkenkamer te gaan... en het vanuit daar opnemen... om het geluidsniveau te verminderen van de klok... die zijn materiaal liet mislukken.

71. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.

72. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

Die verrekte fluit is net de dag des oordeels voor de hele natuur.

73. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

Toen ze haar telefoon hoorde overgaan, dacht ze: wie kan mij nou bellen?

74. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Ze waren al in het kamp voordat er alarm geslagen kon worden.

75. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

Het is eigenlijk slechts een drukmeter zoals die ook in een deurbel zit.

76. Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

Dus wrijf ik de duivenpoep van een van de klokken en kijk ernaar.

77. Vì vậy trên đường đi làm, tôi ghé nhà người hàng xóm và nhấn chuông.

Dus ging ik daar op weg naar mijn werk langs.

78. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

79. Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.

Vechten tegen de grootste, meest dreigende tegenstanders, en als de bel gaat, is het oorlog.

80. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Voeg deze zoemer eraan toe voor wat extra punch en je hebt een lawaaimachine.