1. Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

Ik moet een ventilator kopen.

2. Cuối cùng chúng ta cũng có quạt điện rồi!

We hebben eindelijk een ventilator

3. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..

4. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..

5. Cánh quạt mới?

Een nieuwe propeller?

6. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

De rotors zijn oké, sir.

7. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactief schema.

8. Đưa quạt của ngươi cho ta!

Geef me je waaier!

9. Nó có bốn cánh quạt.

Hij heeft vier rotoren.

10. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

In deze afbeelding zie je dat rotor 4 sneller draait en rotor 2 trager.

11. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Je tandriem zit los.

12. Hoàng tử của những cánh quạt.

De Prins van propellers.

13. Bạn đặt một cái quạt nhỏ ở đây.

Hier stop je een klein waaiertje.

14. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Er zijn elektrische kachels voor het produceren van warmte, ventilators voor het veroorzaken van een luchtstroom, computers voor het oplossen van vraagstukken en televisieapparaten voor het weergeven van beelden, stemmen en geluiden.

15. Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

We moeten een ventilator vervangen in B4.

16. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

De helft daarvan gaat naar pompen en ventilatoren.

17. Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

De kanonnen zijn gerangschikt in een waaier, die een grotere verspreiding geeft.

18. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

De propellors krijgen geen vermogen, maar wel de wielen.

19. Trước kia nó có một cánh quạt giống như Lage Molen.

Daarvoor had hij een scheprad, net als de Lage Molen.

20. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Hij zegt dat het zwaar peddelen is tegen de stroming in.

21. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Klem't kiezeltje er voorzichtig in zodat hij stopt.

22. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Hoeveel integriteit deed dat jou kosten, lieverd?

23. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Wind die over de toppen komt kan de rotors aanwakkeren en je dan naar beneden trekken.

24. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

Dan wordt u in een ventilator gezogen.

25. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Er zijn maar een paar stukjes bandstaartduif.

26. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

Ik heb een Sensenich-propeller van een Super Cub.

27. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Zegt het vliegtuig met de glanzende nieuwe propeller.

28. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

De winkel wilde de ventilator niet terugnemen.

29. Em mang đến cho mẹ anh cái quạt mới cho mùa hè đang đến.

Ik bracht je moeder een nieuwe ventilator.

30. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

Als je de snelheid van alle rotoren verhoogt, vliegt hij omhoog en versnelt hij.

31. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Dus Dereck zette de aanjager van de auto aan -- zeer innovatief.

32. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I vond een tractorventilator, een schokdemper en pvc- buizen.

33. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Ik weet alleen dat mensen die daarheen gaan op zoek naar belastingparadijzen, met een turboprop moeten vliegen.

34. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Gebroken vleugel ribben, gedraaid tandwiell, gebogen propeller... en je hoofdas is zwaar gebarsten.

35. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

Aan de andere kant, dit is een gevonden voorwerp, een waaiertje dat ik vond.

36. Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

Maar haar droom van Coal River Mountain Wind is haar nalatenschap.

37. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Twee dagen ervoor werd hij opgehangen gevonden.

38. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

De motor dreef twee houten propellers aan, een aan weerszijden van het achterroer van het vliegtuig.

39. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Als je die met dezelfde snelheid laat draaien, dan zweeft de robot.

40. Thập niên 1960 hãng có thêm máy bay Ilyushin Il-14 và Ilyushin Il-18 tua-bin cánh quạt.

In 1960 werden tevens Iljoesjin Il-14 en Iljoesjin Il-18 turbopropvliegtuigen toegevoegd aan de vloot.

41. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

Ze gaan aan het genoom van de trekduif en bandstaartduif werken.

42. Một quadrocopter (máy bay điều khiển có 4 cánh quạt) loại đặc biệt vì nó có dây nối.

Het is een quadrocopter, maar met iets speciaals: een lijn.

43. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

Oké, het naaste levende familielid van de trekduif is de veelvoorkomende bandstaartduif.

44. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy bây giờ bằng cách vô hiệu hóa một nửa cánh quạt (vỗ tay)

We demonstreren dat nu door een helft uit te schakelen.

45. Tu-134A-3 Serie thứ hai, sử dụng hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy Soloviev D-30.

Tu-134A-3 Dit toestel kreeg verbeterde motoren (Soloviev D-30).

46. Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

Ten tweede wijzen alle schroeven in dezelfde richting als het glas, omhoog dus.

47. Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.

Toen ik hem daarna ontmoette, zou hij een windmolen plaatsen voor de plaatselijke school.

48. Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

Het gas wordt weggezogen en door water geleid... waar het wordt afgebroken en onschadelijk wordt.

49. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

Plaatselijk worden de veren natuurlijk nog steeds gebruikt voor het maken van waaiers en andere mooie voorwerpen.

50. Sukhoi Su-29 là máy bay thể thao nhào lộn 2 chỗ của Nga với động cơ cánh quạt 360 hp.

De Sukhoi Su-29 is een Russisch sportvliegtuigje met een radiale motor van 268kW (360 pk).

51. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Genetisch is de bandstaartduif al grotendeels een levende trekduif.

52. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

53. Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này là gia tài của cô ấy.

Maar haar droom van Coal River Mountain Wind is haar nalatenschap.

54. Lockheed L-188 Electra là một máy bay động cơ cánh quạt của Hoa Kỳ, được sản xuất bởi Tập đoàn Lockheed.

De Lockheed L-188 Electra is een verkeersvliegtuig van de Amerikaanse vliegtuigfabrikant Lockheed.

55. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

Als een waterrad wordt vervangen door de wieken van een windmolen, kan hetzelfde doel bereikt worden.

56. Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

Eén naslagwerk merkte op: „Het betekent . . . al het kaf uit te ziften en al het graan over te laten — alles wat waardevol is te bewaren.

57. Thiết kế tiên tiến hơn của Monomail đã bị ngăn trở bởi việc thiếu công nghệ động cơ thích hợp và cánh quạt.

Het geavanceerde ontwerp van de Monomail werd gehinderd door een gebrek aan passende motor- en propellertechnologie.

58. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

59. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

Vanaf daar had je uitzicht over de vlakte van Esdrelon, zo’n vierhonderd meter lager, die zich naar het zuidwesten uitstrekte.

60. Sau đó, chúng đặt mật trong các khoang lỗ tổ hình lục giác làm bằng sáp ong, rồi dùng cánh để quạt và khử nước.

Dan brengen ze de nectar over naar zeshoekige cellen van bijenwas en wapperen ze met hun vleugels om het vocht eruit te laten verdampen.

61. Cúp điện.

Stroomstoring.

62. Bưu điện

Postwezen

63. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

64. Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

Ondanks de aërodynamische interactie van de schroefbladen, slagen ze erin om stabiel te vliegen.

65. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

66. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

67. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

68. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

De lange dekveren van de pauw hebben verschillende lengtes, waardoor hij er een perfecte waaier mee kan maken vol fonkelende ogen.

69. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

70. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

71. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

72. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

73. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

74. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

75. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

76. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

77. Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

Als er zich een chemische, biologische of nucleaire ramp of aanval voordoet, blijf dan binnen, zet de ventilatie uit en sluit alle deuren en ramen goed af.

78. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

79. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

80. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?