1. Quét sạch!

Ontruimd.

2. Càn quét tòa nhà!

Doorzoek het gebouw.

3. Máy quét bàn tay.

De palmscanner.

4. Radar quét lòng đất.

Een grondradar.

5. Quét bụi bàn ghế

Stof de meubels af

6. Bắt đầu quét thăm dò.

Start het onderzoek.

7. Chúng càn quét hết sạch.

Ze veegde ons uit.

8. Ừ, trong một cuộc càn quét

Ja, Desert Storm.

9. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Dr List heeft de opdracht gegeven ons uit te roeien.

10. Họ đã càn quét học viện.

Het Instituur werd overvallen.

11. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

U scant de antwoordbladen en krijgt dan automatisch een score.

12. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Ik wil dat de omtrek wordt doorzocht.

13. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Ga wat dichterbij.

14. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

„Blaas ze allemaal op in de naam van de Heer.”

15. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

De monsters zijn overwonnen.

16. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Ik wil een model van de Yorktown.

17. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

18. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn

19. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Bepleisterde muren zullen vallen (10-12)

20. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

Wat is onbemande doodslag?

21. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

M'n superscanner is beschadigd.

22. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn.

23. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

Ze doorkruisen grote delen van de aarde

24. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google levert geen gescande documenten.

25. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

26. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Dit is een nogal normale scan, die een gelijkmatige energieverdeling toont.

27. 1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

1000 jaar later, de Pest van Justinianus teistert het Byzantijnse Rijk.

28. Cyborg, chạy trình quét khuôn mặt qua tấm hình này.

Cyborg, haal z'n foto door de gezichtsherkenning.

29. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

We moeten scans van elke zuil hebben

30. Tôi có cần quét lại nhà gác ko, thưa ngài?

Wil je dat ik het bewakers lokaal opnieuw veeg, Sire?

31. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May hield ze tegen met één pistool, geen steun.

32. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail scant elk bericht op verdachte content.

33. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

Toetsen of schakelaars aan scanacties toewijzen:

34. Đại úy Terrill, tôi muốn anh càn quét hết vùng này.

Kapitein Terrill, ik wil dat je de omgeving uitkamt.

35. Vua sẽ tiến quân và càn quét như một cơn lũ.

Hij zal beslist optrekken en voortrazen als een vloedgolf.

36. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We moeten scans van elke zuil hebben.

37. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

Met de infrarood is niemand te zien.

38. Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

Wijzigingen in de oppervlakte-informatie?

39. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

De scan legt de inwendige structuur niet bloot.

40. Nhưng nó* có thể bị quét sạch vì sự bất công.

maar onrecht kan het* wegvagen.

41. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Zeg de Wehrmacht dat ze de volledige omgeving uitkammen!

42. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

Het Leger moest de inboorlingen gaan onderwerpen.

43. Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

Zag een Lannister groep.

44. 26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

26 satellieten zijn op zoek naar jouw kaart.

45. Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời, chỉ trong 0.3 giây, Tôi có thể quét toàn bộ tim, và làm điều đó với độ phân giải thời gian.

Ook te danken aan deze fantastische nieuwe scanners, die in slechts 0,3 seconden het hele hart scannen, en ik kan dat doen in tijdsresolutie.

46. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.

47. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

Een kettingreactie kan de hele zwerm vernietigen.

48. Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

Een lichtscan onthulde een teken, dat in de huid is gebrand.

49. Trong tình huống cụ thể này, nó là máy quét người sống.

In deze specifieke situatie gaat het om een scan van een levende persoon.

50. Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

De situatie in de Neutrale Zone.

51. Nó quét sạch vũ khí mạnh mẽ nhất của họ: nỗi sợ.

Het berooft hem van zijn sterkste wapen: angst.

52. (Theo mặc định, bạn cần nhấn công tắc để bắt đầu quét.)

U moet standaard op een schakelaar drukken om te beginnen met scannen.

53. Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

Hun scanners zijn primitief maar ze werken.

54. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Ik heb een frequentiepiek geïsoleerd wat overeen komt met een bom.

55. Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.

Het alarm gaat af op het hoofdkwartier van Interpol.

56. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

Al onze scans komen terug.

57. Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

We doen samen met een andere eenheid een controle.

58. không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

Dan werken röntgenstralen en andere hightech methodes niet meer.

59. Cô muốn càn quét gia đình lâu đời và cao quý nhất Florence?

Zou jij de oudste en meest nobele familie van Florence vernietigen?

60. Không thấy gì xa hơn trên radar quét tầm xa của chúng ta.

Geen verdere waarnemingen op onze lange afstandsscans.

61. Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

Memnon zal zijn legers eropuit sturen en rechtstreeks hierheen marcheren.

62. Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

Als de kolkende stortvloed voorbijkomt,

63. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

De politiescanner afluisteren en zorg dat je de authoriteiten voor bent.

64. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Enkelen verbouwen voedsel, maken maaltijden klaar, verrichten schoonmaakwerkzaamheden, werken in de wasserij, enzovoort.

65. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

Klik hier om nu naar nieuwgeïnstalleerde plugins te zoeken

66. Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi ra khỏi mặt đất

De Lamanieten beginnen de Nephieten van de aarde weg te vagen

67. Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

Het lijkt wel alsof een tornado doorheen ons bedrijf is getrokken.

68. Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

Vanaf nu hebben we Operatie Bleu-Jay.

69. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Het maakt me niet uit hoe, maar veeg ze weg.

70. Có thể có hai danh sách, một cái liệt kê cách thức quét dọn sơ qua sau mỗi buổi họp và một danh sách khác liệt kê chi tiết công việc quét dọn kỹ hàng tuần.

Er zouden twee verschillende lijsten kunnen zijn, één voor een algemene kleine schoonmaak na elke vergadering en een andere voor een grondiger wekelijkse schoonmaak.

71. Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

Daarna onderzoekt de laserscan nauwkeurig... je hersenschors waar de herinneringen zijn opgeslagen.

72. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

Ik passeerde daar een houten huis met een aangeveegd erf.

73. Chúng ta có thể quét sạch bọn chúng chỉ bằng một hành động duy nhất.

We zouden ze allemaal in één klap uitroeien.

74. Dường như họ phản ứng lại hành động quét thăm dò của ta, thưa sếp.

Ze lijken op onze scans te reageren.

75. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Toen een latere koning de toren wit liet schilderen, kwam het gebouw bekend te staan als de White Tower.

76. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.

77. Các bức tường được quét vôi màu hồng đậm, các mí cửa sơn màu đỏ.

De ramen en deuren zijn rood geschilderd.

78. Pôn Pốt không quét sạch những giáo viên bởi vì hắn ta muốn kết bạn.

Pol Pot veegde geen leraren weg om vrienden te maken.

79. Ba năm, tôi đã dòm chừng phải quét dọn cho đám con của lũ ăn hại.

Ik hield ze drie jaar in de gaten.

80. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Onze satellieten maken gezichts -, biometrische en gedragsscans.