1. Không thể làm tốt nỗi công việc của 1 cảnh sát quèn.

Kan geeneens z'n werk doen als een huurling.

2. Với khả năng của tôi mà chỉ được làm giáo viên dạy hóa quèn.

Ik ben een extreem overgekwalificeerde leraar Scheikunde.

3. Họ giữ đến 81, 82 tuổi, và trông nó như một giải thưởng quèn.

't Is bijgehouden tot'81 of'82,'t kreeg steeds minder waarde.

4. Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

Wie zou denken dat de Dark Stone's Wheel King... een laag geplaatste paleis Eunuch is?

5. Tuồn được số hàng này vào trong nước bằng cách đút lót đám nhân viên sân bay quèn cũng đáng nể đấy.

Je kunt een hoop drugs smokkelen als je wat mensen omkoopt.

6. Bà có thể hình dung ra cổ đi khắp thế giới với một nhiếp ảnh gia quèn người chưa bao giờ có nhiều hơn một tuần lương trong ngân hàng không?

Zie je haar de wereld afreizen met een fotograaf die altijd platzak is?

7. Bọn tôi đã cố mở 1 vụ nhưng... và rồi, tập đoàn Reiden quá... bề thế, thế lực quá hùng mạnh, còn bọn tôi chỉ lũ nông dân quèn ốm yếu ở vùng duyên dải mà thôi.

We probeerden een aanklacht te maken, maar... tegen die tijd, was Reiden een... grote, monolitische super-organisatie, en wij waren maar een groep zieke boeren in een getijwater dorp.

8. Với tư cách là người cai trị thế gian, ta sẽ ở trong một địa vị tốt hơn để giúp ích cho nhân loại còn hơn là bây giờ chỉ làm một gã thợ mộc quèn ở Na-xa-rét’.

Als heerser van de wereld zal ik de mensheid veel meer tot nut kunnen zijn dan nu als timmerman uit Nazareth.’