1. La Mã sẽ gửi quân đến đây.

Rome stuurt wel'n leger.

2. Quân đội Đông La Mã đã bị đánh bại và bỏ chạy.

Het Romeinse leger werd verslagen, maar kon ontsnappen.

3. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

Romeinse soldaten ’slaan hem met een rietstok op het hoofd en bespuwen hem’.

4. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

Vanavond landt er een Romeins leger in de haven van Brundusium.

5. Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

De Romeinen begonnen zelfs de muur van het tempelterrein te ondermijnen.

6. 20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

20 min: „Een aanval van de ruiterij waarbij jij betrokken bent”.

7. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Hetzelfde gold voor een oud-soldaat uit de hulptroepen nadat hij uit de Romeinse legioenen was ontslagen.

8. Tôi từng phục vụ trong quân trợ chiến La Mã khi còn ở Thrace.

Ik diende in het Romeinse legioen toen ik nog van Thracië was.

9. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Veel legers in de oudheid, waaronder die van Babylon, Perzië en Rome, marcheerden onder de banier van de adelaar.

10. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

In 66 G.T. was het vleselijke Israël in oorlog met Rome.

11. Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

Hij staat er alleen voor sinds hij weg is bij de Opstand.

12. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

Het duurde niet lang of de Romeinen trokken op om de opstand neer te slaan.

13. Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

De rest van het volk werd door de Romeinen gedood of gevangengenomen.

14. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Hoewel Rome uiteindelijk viel, bleef de muur overeind.

15. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

Een officier in het Romeinse leger die het bevel voerde over een compagnie van vijftig tot honderd man.

16. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Dan stormen „legers der ruiterij”, waarvan het aantal „twee myriaden maal myriaden” is, met donderend geweld te voorschijn.

17. Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

Meestal werden deze troepen gerekruteerd onder de bevolking van de provincies en niet onder Romeinse burgers.

18. Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

Het gaat over't eerste Romeinse leger dat Tartarije binnenviel.

19. Legio X Fretensis (quân đoàn thứ mười của eo biển) là một quân đoàn La Mã được Augustus Caesar thành lập vào năm 41/40 trước Công nguyên để chiến đấu trong thời kì nội chiến mà kết thúc nước Cộng hoà La Mã.

Legio X Fretensis was een Romeins legioen, opgericht door Octavianus (de latere keizer Augustus) in 41 of 40 v.Chr. om aan zijn zijde te strijden in de Romeinse burgeroorlog in de nadagen van de Romeinse Republiek.

20. Mấy tháng sau, một đạo binh La Mã khác bắt đầu hành quân về phía Giê-ru-sa-lem.

Binnen enkele maanden is er een nieuw Romeins leger onderweg.

21. Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!

Nu beginnen de Romeinen de muur van het tempelterrein te ondermijnen.

22. Chính dân tộc của ngài bác bỏ ngài, đòi quân lính La Mã hành hạ ngài cho đến chết.

Zijn eigen landgenoten keerden zich tegen hem en eisten dat de Romeinse soldaten hem de marteldood zouden laten sterven.

23. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Een oorlogsheld die in z'n eentje het hele Duitser leger had verslagen.

24. Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

Hij was in Jeruzalem door het gepeupel aangevallen en door Romeinse soldaten ontzet.

25. Castra Praetoria là trại lính cổ đại (castra) của đội Cấm vệ quân Praetorian Guard của Đế quốc La Mã.

De Castra Praetoria waren de castra van de soldaten van de Praetoriaanse garde, in Rome.

26. Sau khi bị quân La Mã chinh phục vào năm 358 CN, bộ lạc thuộc gốc Đức này đã được phép định cư ở vùng đất nay là nước Bỉ, với điều kiện họ phải bảo vệ biên giới và cung cấp lính cho quân đội La Mã.

Nadat deze Germaanse stam in 358 door de Romeinen onderworpen was, werd het hun toegestaan zich te vestigen in wat nu België is, op voorwaarde dat zij de grens zouden verdedigen en soldaten voor het Romeinse leger zouden leveren.

27. 9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

9 Het daaropvolgende jaar, in 67 G.T., hervatten de Romeinen hun oorlogsactiviteiten tegen de joden.

28. Sau trận Đối Mã, hải quân Nhật chiếm toàn bộ quần đảo Sakhalin để ép Nga phải yêu cầu đình chiến.

Na deze daverende overwinning bezette het Japanse Leger de gehele reeks eilanden van Sachalin teneinde de Russen te dwingen tot vredesbesprekingen.

29. Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

En Crassus redt Rome van een slavenleger en wordt meteen dictator.

30. Thành Giê-ru-sa-lem bị đạo quân La Mã hủy diệt, và hơn một triệu người Do Thái bị giết.

Jeruzalem werd door Romeinse legioenen verwoest, en meer dan een miljoen joden werden gedood.

31. Bên cạnh các sứ quân đồn trú còn có những quân đoàn dự bị cơ động gọi là comitatenses và pseudocomitatenses, cùng với auxilia palatina cấu thành bộ binh La Mã.

Naast de elite palatinae werden ook legioenen genaamd comitatenses en pseudocomitatenses gevormd, samen met de auxilia palatina.

32. Notitia Dignitatum, tài liệu ghi chép của Pháp viện La Mã liệt kê 25 sứ quân, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses và 111 auxilia palatina thuộc các lộ quân cùng với 47 quân đoàn phòng thủ tại biên giới .

De Notitia Dignitatum geeft een lijst van 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses en 111 auxilia palatina in het veldleger, en een verdere 47 legiones in de grenslegers.

33. Bà và con trai trốn về phía Phe-rơ-sơ, nhưng bị quân La Mã bắt được tại Sông Ơ-phơ-rát.

Zij en haar zoon vluchtten naar Perzië maar werden bij de Eufraat door de Romeinen gevangengenomen.

34. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

We zijn de code der codes aan het ontcijferen.

35. Pyrros đã không hành quân chống lại người La Mã trong khi ông đang chờ đợi viện binh từ đồng minh của ông.

Pyrrhus trok nog niet ten strijde tegen de Romeinen, omdat hij wachtte op de versterkingen van zijn bondgenoten.

36. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

Militair gezien diende de provincie Syrië als bufferzone tussen de wedijverende mogendheden Rome en Perzië.

37. Đạo quân của Palmyra chiếm đóng Ê-díp-tô vào năm 269 CN dưới chiêu bài bảo vệ an ninh cho La Mã.

Het Palmyreense leger bezette in 269 G.T. Egypte onder het voorwendsel het voor Rome veilig te stellen.

38. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

Ze passeren een tuin vol altaren voor Romeinse goden en lopen langs een paradeplaats waar militaire oefeningen worden gehouden.

39. Những lời này được ứng nghiệm lần đầu năm 66 CN, khi quân La Mã “giảm bớt” cuộc tấn công, tức rút lui.

De eerste vervulling was in het jaar 66 toen de aanval van het Romeinse leger ’werd verkort’.

40. Để dẹp cuộc nổi loạn kéo dài, tướng La Mã Cestius Gallus đem quân đến đánh Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN.

Om een langdurige opstand te onderdrukken, trok Cestius Gallus in 66 G.T. met het Romeinse leger op tegen Jeruzalem.

41. Ông do đó nắm trong tay một trong những đội quân La Mã hùng mạnh nhất, đóng dọc theo biên giới Rhine quan trọng.

Hierdoor had hij het bevel over een van de grootste Romeinse legers, dat gelegerd was aan de belangrijke Rijngrens.

42. Chỉ huy của quân La Mã, Lucullus, yêu cầu phải trục xuất Mithridates khỏi Armenia,một điều khó có thể chấp nhận cho Tigranes.

Lucullus eiste de uitlevering van Mithridates van Armenië; zo iets was voor Tigranes onverteerbaar.

43. Sau khi nghe khi Pyrros đến Ý, La Mã huy động tám quân đoàn với lính đồng minh, tổng cộng khoảng 80.000 binh sĩ.

Nadat men vernomen had dat Pyrrhus in Italië was geland, mobiliseerden de Romeinen acht legioenen, in totaal ongeveer 80.000 soldaten.

44. Và, huân tước Macintosh, ngài đã cứu mạng phụ vương khi cưỡi trên lưng chiến mã xông vào và cản đường quân tấn công.

En, Lord Macintosh, u redde mijn vader... toen u te paard een bestorming tegenhield.

45. Vì tín đồ đấng Christ đã chạy thoát, nên Đức Chúa Trời có thể để quân La Mã tàn phá một cách nhanh chóng.

De christenen waren gevlucht, dus kon God de Romeinen een snelle verwoesting laten brengen.

46. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

Het gele deel van de code is nu ontcijferd.

47. 14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

14 De voeten van Romeinse soldaten waren meestal goed geschoeid voor de marsen langs de honderden kilometers lange Romeinse hoofdwegen die het rijk doorkruisten.

48. Mã giáo đầu.

Meester Ma.

49. Để đáp lại, dân Palmyra chiêu tập một quân đội gồm dân du mục sa mạc và tàn quân của lực lượng La Mã, và họ bắt đầu tiến công những người Ba Tư giờ đây đã rút lui.

In antwoord hierop brachten de Palmyrenen een leger van woestijnnomaden en de overgebleven Romeinse strijdkrachten bijeen en begonnen de nu terugtrekkende Perzen te bestoken.

50. Vì khi quân La Mã tạm rút lui, các tín đồ đã vâng theo mệnh lệnh Chúa Giê-su mà chạy trốn.—Lu-ca 21:20-22.

Doordat ze wanneer de eerste belegering wordt opgeheven, Jezus’ gebod om te vluchten gehoorzamen. — Lukas 21:20-22.

51. Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.

Het afvallige christendom ging compromissen met de Romeinse wereld aan, nam haar heidense feestdagen en haar filosofie over en aanvaardde niet alleen ambtenaarsposten maar ook militaire dienst.

52. " Sau khi giải mã phần 14 tiêu hủy ngay lập tức máy giải mã tất cả bảng mã tất cả các tài liệu mật. "

'Na het ontcijferen van deel 14... vernietigt u onmiddellijk... uw decodeermachine... alle codes... en de geheime documenten.'

53. Có bảng mã đấy.

Er is een toetsenbord.

54. Mã tấu của tôi.

Mijn machete.

55. Và hà mã nữa.

En nijlpaarden.

56. 1 bộ giải mã.

Een cryptex.

57. Sườn con tuấn mã?

De flanken van z'n paard.

58. Bảng mã Tài liệu

Documentcodering

59. Mã báo động đỏ.

Code Rood.

60. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

61. Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách mã bằng dấu gạch ngang ( - ).

Voer twee volledige codes in, gescheiden door een koppelteken ( - ).

62. Vào năm đó, quân La mã giương cao cờ hiệu có hình chim đại bàng, bổ xuống Giê-ru-sa-lem, giáng cho một cuộc tàn sát khủng khiếp.

In dat jaar stortten Romeinse legers met hun opgeheven standaarden waarop de afbeelding van de adelaar prijkte, zich op Jeruzalem om een verschrikkelijke slachting aan te richten.

63. Điều đó xảy ra khi quân La Mã cầm cờ hiệu đến tấn công Giê-ru-sa-lem và đền thờ, nơi mà người Do Thái xem là thánh.

Dat gebeurde toen het Romeinse leger, met zijn veldtekens, Jeruzalem en zijn tempel, die de joden als heilig beschouwden, aanviel.

64. Họ giương buồm ra đi từ Sê-sa-rê, một hải cảng ở tây bắc thành Giê-ru-sa-lem là tổng hành dinh cho quân lính La-mã.

Zij kozen zee vanuit Cesarea, een havenstad ten noordwesten van Jeruzalem die als hoofdkwartier voor Romeinse troepen diende.

65. Một số khác như đội trưởng Cọt-nây trong quân đội La Mã là người ngoại không cắt bì (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35, 44-48).

Anderen, zoals de Romeinse legeroverste Cornelius, waren onbesneden heidenen (Handelingen 10:34, 35, 44-48).

66. 6 Theo lệ thường thì quân đoàn La Mã mang cờ hay cờ hiệu mà họ xem là thánh, nhưng người Do Thái thì xem là sự thờ hình tượng.

6 De Romeinse legioenen droegen gewoonlijk standaarden, of veldtekens, met zich mee, die zij als heilig beschouwden maar die in de ogen van de joden afgodisch waren.

67. Mã bưu chính là 220.

Het E-nummer is 220.

68. Đặt bảng mã ký tự

Tekensetcodering

69. Gỡ rối về mã PIN

Probleemoplosser voor pincode

70. Anh đã giải mã được.

Ik heb de code gekraakt.

71. Và chạy như chiến mã.

en ze rennen als oorlogspaarden.

72. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Niet toegestaan] Tekst in het veld voor de promotiecode die geen promotiecode is

73. Mã chiến dịch (bắt buộc)

Campagnecode (vereist)

74. Chào chàng trai bảnh mã.

Hallo, kanjer.

75. Chọn bảng mã ở xa

Externe tekenset selecteren

76. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các tướng lãnh quân sự luôn luôn đóng quân tại nơi nào có nhiều nước, tọa lạc trên cao để được che chở, và nếu có thể, một vị trí cao nhìn xuống một thung lũng khô cạn, rộng đất để hành quân, dàn binh kỵ mã và chiến xa.

Militaire bevelhebbers in bijbelse tijden legerden zich steevast in de buurt van een ruime watervoorziening, hoog terrein dat bescherming bood en zo mogelijk een dominerende positie met uitzicht over een droge valleivlakte met voldoende ruimte om er troepen, paarden en strijdwagens te laten manoeuvreren.

77. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Wanneer u de badgecode implementeert, is de verkoper-ID (merchant_id) vereist.

78. Em giải mã được không?

Kun je het ontsleutelen?

79. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

De DNA-code vertelt de transcriptiemachine waar die moet beginnen en ophouden

80. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

Je ademt deze stinkende lucht van Rome in, dat maakt van jou nog geen Romein.