1. Nó có độ đặc quánh của dầu.

Ze heeft een olie-achtige samenstelling.

2. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

Als je ooit je room te sterk hebt opgeklopt, krijg je karnemelk.

3. Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

Toen de Prestige zonk voor de kust van Spanje, waren er grote drijvende kussens zo groot als sofakussens van geëmulgeerde olie, met de substantie, of de viscositeit van kauwgom.